蝶恋花·移得绿杨栽后院
〔宋〕
移得绿杨(2)栽后院，学舞宫腰(3)，二月青犹短(4)。不比灞陵(5)多送远，残丝(6)乱絮(7)东西岸。
从外面移来了一株小小杨柳，将它栽种后院。它在初春二月枝干尚短，也着舞动自己纤细的腰肢。不像那灞陵边上的柳树，因为人们折柳送别而残丝乱絮地被人抛弃在东西岸边。
几叶小眉(1)寒不展。莫唱阳关(2)，真个肠先断。分付(3)与春休细看，条条(4)尽是离人怨。
几片眉毛一样的小叶因春寒而皱巴巴的。不要唱《阳关曲》了，还没唱它就因为别离而断肠了。告诉春天休要细看它了，它的一根根枝条都展现出与恋人分别的哀怨。
小提示：张先《蝶恋花·移得绿杨栽后院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·移得绿杨栽后院》是北宋词人张先所创作的一首词。这首词记录了一位歌舞女子脱离风尘、受到善待的经历，抒发了她在主人外出时的惜别之情。全词将咏柳与写人熔于一炉，通过叙写伊人风尘中横被攀折之苦，移入人家后有所改变而仍有不满一事，塑造出一个浑然一体的动人形象，展示出一段曲折哀惋的特殊情事。将旷怨之情融入柳寄离情的境界中来表现，表情达意极为含蓄，妙用比兴，浑然一体，含蓄隽永，韵味悠长。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·移得绿杨栽后院》这首词创作于熙宁七年（1074年），词人八十五岁，纳一位叫“绿杨”的歌妓为妾，称她为“六娘子”。绿杨进了张府后，词人对其宠爱有加，便冷落了其他妻妾，其他妻妾们一合计，乘词人不在家，将绿杨赶出了张府。众怒难犯，词人只能默认，唯一能做的就是写下这首词。
张先（张三影）
北宋词人，婉约派代表人物
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。
相关诗词
-
蝶恋花·过了清明春欲暮
过了清明春欲暮，日暖风寒，天也无情绪。浓睡觉来莺乱语，杏花深院人归去。一阵萧萧吹细雨，点滴声中，金鸭香浓炷。屏上春江多少路，销魂都在楼高处。
-
蝶恋花·闲数飞花消永昼
闲数飞花消永昼，人替花愁，花替人愁否。十里莺啼江岸柳，谁家院落春如酒。雨横风狂灯火后，独向深宵，含倦抛残绣。打个睡呵舒翠袖，轻抬玉腕交肩瘦。
-
蝶恋花·新秋
一院新凉花气馥。乍试生衣，簟影明秋玉。砌畔寒蛩吟断续。流萤点破苔痕绿。灯穗和烟飘簌簌。凉月多情，移近阑干角。午夜秋声高过竹。碧窗小梦风吹觉。
-
蝶恋花·寂寞春残花谢后
寂寞春残花谢后。落絮轻盈，点点穿风牖。浓绿阴中人卖酒。凉生午扇都停手。叶密啼莺飞不透。要咏清姿，除是凭才秀。往日周郎为唱首。今将高韵重翻旧。
-
蝶恋花·奉怀三婶母
柳外莺啼声呖呖。桃李闲时，已过清明节。独倚画栏人寂寂。愁肠不解丁香结。二十四番风信急。空系春幡，难护花如雪。遥望巴山云似织。好凭鸟使通消息。
-
蝶恋花·丁巳三月展上巳春雨彻夜同社招饮集陶然亭以事未赴拈简近字
百计留春春已困，如此烟花，消息无人问。旧日亭台今日恨，故人大半非玄鬓。燕子归期还未准，怕上层楼，怕见春光尽。中酒风前花絮紧，可怜人远天涯近。
-
蝶恋花·元夜大风寒甚有作
万顷银云迷夜色。杳杳琼楼，一点高寒月。卷地风威棉欲折。半杯松叶玻瓈结。叠鼓无声莲漏咽。蜡泪堆红，窗纸都吹裂。凝想江南花信息。落梅香散春镫雪。
-
蝶恋花·小院凉生帘半揭
小院凉生帘半揭。罗幕如烟，一点明蟾入。浴罢凭栏云髻侧。轻纨掩映芙蓉雪。谁傍花阴调钿篴。触起柔肠，多少愁根节。银汉迢迢兰信隔。露华和泪吹衣湿。
-
蝶恋花·旅夜
金柝敲更兰夜半。灯晕迷离，抱影眠孤馆。一榻青绫偎未暖。荒鸡又把行人唤。袖上霜花吹欲满。袅袅鞭丝，催过溪桥畔。回首吴关天样远。柔肠只共车轮转。
-
蝶恋花·忆女
欹枕呻吟清不寐。病入人心，药石炉空沸。惨淡寒灯天欲曙，依稀残梦轻难记。一片鸡声和夜雨，搅乱愁肠，总是伤心味。千遍思量千遍泪，何时得汝欣欣至。