摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒
〔清〕
一霎(1)灯前醉不醒，恨如春梦畏分明(2)。淡月淡云窗外雨，一声声。
醉倒在灯前久久不曾醒来。愁绪迷离如同春梦，最好不要变得太清晰，否则更教人伤感。窗外云淡淡，月溶溶，渐淅雨声教人伤怀。
人道情多情转薄，而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了，短长亭。
人说情到浓时就会转淡，我如今真的已不再多情。又听到短亭、长亭外鸪鹧啼叫不停，更凭添凄凉无奈。
小提示：纳兰性德《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》是清代著名词人纳兰性德所写的一首词。上片容若试图以醉来逃避离情的真实心态，凄楚之意顿现。下片引出人生感慨，实是自我解脱之语。全词语言浅淡，明白如话，似醒似醉，意境飘摇。
创作背景
卢氏亡故后之次年即康熙十六年（1677年），纳兰对亡妻的思念还是不能忘怀，在一个雨夜试图用“醉”来逃避离情，心生感慨而作此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
摊破浣溪沙·夏景
隐隐轻雷挂断虹，平田高下与溪通。溪外罩鱼人影，落波中。屐齿泥融双印直，葛衣风漾一襟松。回看西峰峰外，半青红。
-
摊破浣溪沙·竹粉黏青露点衣
竹粉黏青露点衣。柳绵吹白水平池。为报游人休草草，惜芳时。临镜只应江月照，搴帷莫使楚云疑。不道平生惆怅意，有人知。
-
摊破浣溪沙·郊行
迟日青骢缓辔行，轻寒轻暖弄春晴。细草平沙花夹道，有啼莺。嫩绿翻风烟样软，小溪过雨镜般明。归近黄昏新月起，晚霞生。
-
摊破浣溪沙·水面红鳞欲上钩
水面红鳞欲上钩，登临无处觅高楼。庭院梨花春不管，梦悠悠。那有红颜能百岁，凭他杯酒解千愁。空把镜中双脸泪，各分流。
-
摊破浣溪沙·去岁同寻甫里祠
去岁同寻甫里祠。霜髯飘拂与秋宜。遇合缘深千载下，抚残碑。居处本依临顿宅，呻吟不薄晚唐诗。借问九原如可作，我谁归。
-
摊破浣溪沙·楚楚蜉蝣粉蝶黄
楚楚蜉蝣粉蝶黄。不知门外已斜阳。谁识当年红豆句，莫思量。高柳鸣蝉声渐涩，落泥应是燕归梁。凝碧池头人已去，晚风凉。
-
摊破浣溪沙·海燕归来黯羽衣
海燕归来黯羽衣。画屏金簟琐清辉。还共酒怀无气力，锁长眉。雁字欹斜燕塞北，碧云萧澹楚天陲。今夜故人魂梦去，不禁吹。
-
摊破浣溪沙·寂寂云堂斗帐闲
寂寂云堂斗帐闲。炉香消尽爇沉烟。烘却布衾图睡暖，转生寒。霏霏细雨穿窗湿，飒飒西风透枕珊。此际道心禁不得，故思凡。
-
摊破浣溪沙·夏夜即事
月到檐梅女字枝。幽人贪夜未眠时。自捲湘帘惊燕子，坐庭墀。露滑琴弦寻调乱，风欺炉火得香迟。花影满身寒不起，少人知。
-
摊破浣溪沙·日落楼台夜气昏
日落楼台夜气昏，纸窗渐见月来痕。正是支离人病后，倍伤神。曾照汉宫生碧树，苦经秦塞幂黄云。纵是一轮圆又缺，却长存。