拟嵇中散咏松诗
〔魏晋〕
遥望山上松，隆冬不能凋(1)。
遥望高山上的松树，严冬里也不会凋谢。
愿想游下憩(1)，瞻彼万仞条(2)。
希望能到树下休憩，瞻仰万仞长的枝条。
腾跃未能升，顿足俟王乔(1)。
自己难以腾身高飞，只有等待王乔接引。
时哉不我与，大运所飘䬙(1)。
可是不能随我所欲，命运随风飘动摇摆。
小提示：谢道韫《拟嵇中散咏松诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟嵇中散咏松诗》是晋代女诗人谢道韫模仿嵇康的《游仙诗》而创作的一首诗。此诗赞扬嵇康无所畏惧的高尚人格，同时通过王子乔乘鹤升天的仙话传说，也写出了自己对于人生苦短、命运难测的伤感。全诗淡雅洒脱，纵横大气，以朴素磅礴的语言融情于景，在女性诗作中独树一帜。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
《拟嵇中散咏松诗》是谢道韫模仿嵇康的《游仙诗》诗而作的。嵇康有《游仙诗》：“遥望山上松，隆谷郁清葱。自遇一何高，独立迥无双。愿想游其下，蹊路绝不通。王乔弃我去，乘云驾六龙。飘飘戏玄圃，黄老路相逢。授我自然道，旷若发童蒙。采药钟山隅，服食改姿容。蝉蜕弃秽累，结友家板桐。临觞奏九韶，雅歌何邕邕。长与俗人别，谁触睹其踪。”写诗人不愿与当时世俗同流合污，抒高举远行之志。六朝人都爱模拟古诗乐府借以抒志，《拟嵇中散咏松诗》就是嵇康《游仙诗》的仿作。
谢道韫
东晋女诗人
谢道韫（生卒年不详），字令姜，陈郡阳夏（今河南太康）人。会稽（今浙江绍兴）内史王凝之之妻。凝之被杀后，乃寡居会稽以终。事迹载于《晋书》卷九六本传。有集二卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》辑得其诗三首。
相关诗词
-
由草市至汉口小河舟中杂咏二首·其一
陵谷千年变，川原未可分。长湖百里水，中有楚王坟。
-
寄临川亲旧十首意到辄书不复次序·其四
故人自失嵇中散，疾病衰颓转不堪。犹喜闲居有贤弟，且随长铗住江南。
-
甲午送宁子仪归洛
...参长芦禅，共听资福板。公今三年病，我亦百事懒。春风广陵城，笑语有未款。嵩阳有归路，河水渐清暖。岂无一言赠，慰此千里远。青松老合抱，意不在俗眼。岂如山上苗，共尽白日短。一身随药囊，万事付茗碗。炉烟袅晴窗，自足了迟缓。奈何孔文举，苦思坐客满。更知...
-
再和兼寄奉符大有叔
血气侵凌不复豪，往来攲倒似乘涛。宁知懒过嵇中散，亦有诗如谢法曹。旧稿只堪供酱瓿，故人相赠有绨袍。兖州宾主同风味，恶句烦公更一薅。
-
园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之·其二
机上红，江头红，其织其濯皆春风。平铺岂是宝刀剪，怯日尚用轻烟笼。何人不置芙蓉帐，置向山园寂寞中。欲寻诗句赞天巧，乱蘤秀发诗不工。一枝和露奉明牧，知我陋室非所容。果然花去玉为报，琐细换得光玲珑。颓然只拥公孙布，晓枕不知传鼓钟。
-
有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之
木落天未霜，君归定何时。相思如惊鹊，中宵未安枝。梦中见阿连，锵然咏新诗。寤惊衰叶翻，谓是步屧移。揽衣下中庭，风露浩淼瀰。遥知客衣薄，归来一何迟。平生短檠灯，相对忽解颐。万古一舒卷，佳处良在兹...
-
戏答胡汝能
...笑谓我，如子患未涯。执古以规今，求合诚难哉。涉世幸未远，子车尚可回。我介足怨忌，君通绝嫌猜。不见山巨源，雍容居鼎台。不见嵇中散，绝交自可哀。贤愚心自了，短韵共一咍。
-
咏蒲诗
离离水上蒲，结水散为珠。间厕秋菡萏，出入春凫雏。初萌实雕俎，暮蕊杂椒涂。所悲塘上曲，遂铄黄金躯。
-
次韵酬宋中散二首·其二
超然京洛谅难双，处在家庭誉在邦。道义门中窥户牖，风骚坛上见麾幢。素书款款谁怜杜，彩笔遒遒独胜江。信美贤公有才子，笃诚真复类尨降。
-
次韵酬府推仲通学士雪中见寄
朝来看雪咏君诗，想见朱衣在赤墀。为问火城将策试，何如云屋听窗知。曲墙稍觉吹来密，穷巷终怜扫去迟。欲访故人非兴尽，自缘无路得传卮。