拟嵇中散咏松诗
〔魏晋〕
遥望山上松，隆冬不能凋(1)。
遥望高山上的松树，严冬里也不会凋谢。
愿想游下憩(1)，瞻彼万仞条(2)。
希望能到树下休憩，瞻仰万仞长的枝条。
腾跃未能升，顿足俟王乔(1)。
自己难以腾身高飞，只有等待王乔接引。
时哉不我与，大运所飘䬙(1)。
可是不能随我所欲，命运随风飘动摇摆。
小提示：谢道韫《拟嵇中散咏松诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟嵇中散咏松诗》是晋代女诗人谢道韫模仿嵇康的《游仙诗》而创作的一首诗。此诗赞扬嵇康无所畏惧的高尚人格，同时通过王子乔乘鹤升天的仙话传说，也写出了自己对于人生苦短、命运难测的伤感。全诗淡雅洒脱，纵横大气，以朴素磅礴的语言融情于景，在女性诗作中独树一帜。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
《拟嵇中散咏松诗》是谢道韫模仿嵇康的《游仙诗》诗而作的。嵇康有《游仙诗》：“遥望山上松，隆谷郁清葱。自遇一何高，独立迥无双。愿想游其下，蹊路绝不通。王乔弃我去，乘云驾六龙。飘飘戏玄圃，黄老路相逢。授我自然道，旷若发童蒙。采药钟山隅，服食改姿容。蝉蜕弃秽累，结友家板桐。临觞奏九韶，雅歌何邕邕。长与俗人别，谁触睹其踪。”写诗人不愿与当时世俗同流合污，抒高举远行之志。六朝人都爱模拟古诗乐府借以抒志，《拟嵇中散咏松诗》就是嵇康《游仙诗》的仿作。
谢道韫
东晋女诗人
谢道韫（生卒年不详），字令姜，陈郡阳夏（今河南太康）人。会稽（今浙江绍兴）内史王凝之之妻。凝之被杀后，乃寡居会稽以终。事迹载于《晋书》卷九六本传。有集二卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》辑得其诗三首。
相关诗词
-
世说新语·雅量第六
...虽神气不变，而心了其故。以爪掐掌，血流沾褥。宾客既散，方叹曰：“已无延陵之高，岂可有丧明之责？”于是豁情散哀，颜色自若。嵇中散临刑东市，神气不变。索琴弹之，奏广陵散。曲终曰：“袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与，广陵散于今绝矣！”太学生三千人上书，请以为师，不许。文王亦...
-
园中杂咏橘树诗
嘉树出巫阴，分根徙上林。白华如散雪，朱实似悬金。布影临丹地，飞香度玉岑。自有凌冬质，能守岁寒心。
-
李肱所遗画松诗书两纸得四十韵
...践霜郊蓬。平生握中玩，散失随奴童。我闻照妖镜，及与神剑锋。寓身会有地，不为凡物蒙。伊人秉兹图，顾盼择所从。而我何为者，开颜捧灵踪。报以漆鸣琴，悬之真珠栊。是时方暑夏，座内若严冬。忆昔谢驷骑，学仙玉阳东。千株尽若此，路入琼瑶宫。口咏玄云歌，手把金芙...
-
和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古偶题临江亭并浙东元相公所和依本韵
...。晋宋齐梁都，千山万江口。烟散隋宫出，涛来海门吼。风俗太伯馀，衣冠永嘉后。江长天作限，山固壤无朽。自古称佳丽，非贤谁奄有。八元邦族盛，万石门风厚。天柱揭东溟，文星照北斗。高亭一骋望，举酒共为寿。因赋咏怀诗，远寄同心友。禁中晨夜直，江左东西偶。将手握...
-
途次华州陪钱大夫登城北楼春望因睹李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗
城楼四望出风尘，见尽关西渭北春。百二山河雄上国，一双旌旆委名臣。壁中今日题诗处，天上同时草诏人。莫怪老郎呈滥吹，宦途虽别旧情亲。
-
秋晚病中乐天以诗见问力疾奉酬
耳虚多听远，展传晨鸡鸣。一室背灯卧，中宵扫叶声。兰芳经雨败，鹤病得秋轻。肯踏衡门草，唯应是友生。
-
病减逢春期白二十二辛大不至十韵
病与穷阴退，春从血气生。寒肤渐舒展，阳脉乍虚盈。就日临阶坐，扶床履地行。问人知面瘦，祝鸟愿身轻。风暖牵诗兴，时新变卖声。饥馋看药忌，闲闷点书名。旧雪依深竹，微和动早萌。推迁悲往事，疏数辨交情。琴待嵇中散，杯思阮步兵。世间除却病，何者不营营。
-
予病瘴乐天寄通中散碧腴垂云膏仍题四韵以慰远怀开坼之间因有酬答
紫河变鍊红霞散，翠液煎研碧玉英。金籍真人天上合，盐车病骥轭前惊。愁肠欲转蛟龙吼，醉眼初开日月明。唯有思君治不得，膏销雪尽意还生。
-
东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府
...景气佳，东林一登历。中有故人诗，凄凉在高壁。精思长悬世，音容已归寂。墨泽传洒馀，磨灭亲翰迹。平生忽如梦，百事皆成昔。结骑京华年，挥文箧笥积。朝廷重英彦，时辈分圭璧。永谢柏梁陪，独阙金门籍。方婴存殁感，岂暇林泉适。雨馀山景寒，风散花光夕。新知虽满堂...