金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友
〔清〕
藕风轻,莲露冷,断虹(4)收,正红窗、初上帘钩。田田(5)翠盖,趁斜阳鱼浪香浮(6)。此时画阁垂杨岸,睡起梳头。
轻轻地微风吹过莲花盛开的池塘,莲叶上凝结着冰凉的露珠,雨后残留的一段彩虹刚刚隐去身影。夕阳照射着帘钩,映红了纱窗。大片的荷叶相互覆盖,池面在夕阳的余晖里荡漾着鳞纹一样的波浪。而此时垂杨柳岸的画阁里,有人刚刚睡醒,正在梳头。
旧游踪,招提(1)路,重到处,满离忧。想芙蓉湖(2)上悠悠。红衣(3)狼藉,卧看桃叶送兰舟(4)。午风吹断江南梦,梦里菱讴(5)。
来到曾经游玩过的旧地,经过净业寺,心里满是离愁。料想你此刻应该在江南家乡那开满莲花的湖面上泛舟游玩吧,船儿经过,莲花被冲散,留下一片狼藉。午风吹断了我的江南梦,刚才在梦里梦到了采菱人那悠扬的歌声。
小提示:纳兰性德《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片白描,侧重写净业寺观莲,将荷花塘描写得美不胜收。下片以虚写为主,抒发怀思之意。全词字里行间皆是怀念、追昔之意,末尾更是显出纳兰心中无限的怅惘。
- 作品出处饮水集
- 文学体裁词
- 词牌名称金人捧露盘
- 创作年代清代
创作背景
康熙十五年(1676年)盛夏,京城荷花盛开,纳兰容若在净业寺莲花池赏荷,怀念起刚从京城南归的严绳孙,于是写下《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》此词。
相关诗词
-
金人捧露盘·孟秋天
孟秋天,将弦月,可怜宵。看银河、乌鹊填桥。黄姑无赖,不容天女织鲛绡。琼楼玉宇金风起,离恨初消。笑人间,陈瓜果,求蛛网,望云霄。薛瑶英、连理花飘。流星未坠,深闺争喜得蟏蛸。庭中柳子多文藻,借景逍遥。
-
金人捧露盘·晚风前
...秋千红粉斗春风。雕鞍玉勒,为伊驻、半晌从容。叹轻云,容易散,琉璃破,已成空。奈多情、李白桃红。朝朝暮暮,锁巫山十二高峰。怀中点检江皋佩,惆怅墙东。
-
金人捧露盘·玉纤忙
玉纤忙。冰弦转,韵悲凉。启皓齿、缓吐清商。嵯峨凝碧,怕一声、高翥被云妨。群喧自定,更何须、贺老登场。月裴佪,花掩映,匀粉泽,淡衣裳。倚修竹、浅露梅妆。寸心多感,惹相思、仍似旧清狂。怅然归去,忍重吟、新绿池塘。
-
金人捧露盘·丰台看花
跨雕鞍,携红袖,出城中。望古台、烟霭濛濛。漫云步幛,弄春倾国带深宫。春如留恋,歇马处蓦地相逢。罢金樽,停檀板,痴客泪,点青铜。旧题词、柳絮轻笼。游丝不断,香车馀地长新丛。落花难唤,鸟衔起、费尽东风。
-
金人捧露盘·黄金台怀古
蓟门旁,风雪暮,掠乌鸢。莽平皋、衰柳凝烟。千金市骏,乌骓紫燕铁连钱。功名汗马,骋骐骥、万里扬鞭。缅遗踪,如奔电。抚易水,吊幽燕。但鸦栖、鹿走狐穿。望诸已矣,昭王旧迹夕阳边。兴亡何限,荒台畔、春草年年。
-
金人捧露盘·丙午钱塘
湿苔青,妖血碧,坏垣红。怕精灵、来往相逢。荒烟瓦砾,宝钗零乱隐鸾龙。吴峰越巘,翠颦锁、苦为谁容。浮屠换、昭阳殿,僧磬改、景阳钟。兴亡事、泪老金铜。骊山废尽,更无宫女说元宗。角声起,海涛落,满眼秋风。
-
金人捧露盘·越州越王台
越山云,越江水,越王台。个中景、尽可徘徊。凌高放目,使人胸次共崔嵬。黄鹂紫燕报春晚,劝我衔杯。古时事,今时泪,前人喜,后人哀。正醉里、歌管成灰。新愁旧恨,一时分付与潮回。鹧鸪啼歇夕阳去,满地风埃。
-
金人捧露盘·雪词
似斜斜,才整整,又霏霏。今夜里、窗户先知。嫌春未透,故穿庭树作花飞。起来寻访剡溪人,半压桥低。兔园册,渔江画,兰房曲,竹丘诗。怎模得、似当时。天寒堕指,问谁能解白登围。也须凭酒遣拿担,击乱鹅池。
-
金人捧露盘·梅花
念瑶姬,翻瑶佩,下瑶池。冷香梦、吹上南枝。罗浮梦杳,忆曾清晓见仙姿。天寒翠袖,可怜是、倚竹依依。溪痕浅,云痕冻,月痕澹,粉痕微。江楼怨、一笛休吹。芳音待寄,玉堂烟驿两凄迷。新愁万斛,为春瘦、却怕春知。
-
汉武宫辞
汉武清斋夜筑坛,自斟明水醮仙官。殿前玉女移香案,云际金人捧露盘。绛节几时还入梦,碧桃何处更骖鸾?茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒。