金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友
〔清〕
藕风轻,莲露冷,断虹(4)收,正红窗、初上帘钩。田田(5)翠盖,趁斜阳鱼浪香浮(6)。此时画阁垂杨岸,睡起梳头。
轻轻地微风吹过莲花盛开的池塘,莲叶上凝结着冰凉的露珠,雨后残留的一段彩虹刚刚隐去身影。夕阳照射着帘钩,映红了纱窗。大片的荷叶相互覆盖,池面在夕阳的余晖里荡漾着鳞纹一样的波浪。而此时垂杨柳岸的画阁里,有人刚刚睡醒,正在梳头。
旧游踪,招提(1)路,重到处,满离忧。想芙蓉湖(2)上悠悠。红衣(3)狼藉,卧看桃叶送兰舟(4)。午风吹断江南梦,梦里菱讴(5)。
来到曾经游玩过的旧地,经过净业寺,心里满是离愁。料想你此刻应该在江南家乡那开满莲花的湖面上泛舟游玩吧,船儿经过,莲花被冲散,留下一片狼藉。午风吹断了我的江南梦,刚才在梦里梦到了采菱人那悠扬的歌声。
小提示:纳兰性德《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片白描,侧重写净业寺观莲,将荷花塘描写得美不胜收。下片以虚写为主,抒发怀思之意。全词字里行间皆是怀念、追昔之意,末尾更是显出纳兰心中无限的怅惘。
- 作品出处饮水集
- 文学体裁词
- 词牌名称金人捧露盘
- 创作年代清代
创作背景
康熙十五年(1676年)盛夏,京城荷花盛开,纳兰容若在净业寺莲花池赏荷,怀念起刚从京城南归的严绳孙,于是写下《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》此词。
相关诗词
-
峡山飞来寺
...地轴东。觉花常捧露,忍草自含风。宝筏迷川迥,金绳慧景融。八平明净业,七满表慈衷。听法趋鲛女,传经侍海童。日城虚不昧,星劫运无穷。塔涌青冥外,轮浮色界中。人寰三岛近,天路十洲通。鳌岫攒雕拱,莲崖映绮栊。冥搜情讵已,遐览意何雄。仙客餐灵薤,羁人叹转蓬。玉毫如可照...
-
京邸有怀
帝国云天上,乡关渺何许?城头日色黄,隔壁闻吴语。忽忽有所思,默默久延伫。人情别离好,共处谁怜汝?
-
怀张唐公
直谅多为世所排,有怀长向我前开。暮年惆怅谁知此,南陌东阡独往来。
-
答王十二寒夜独酌有怀
...距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。君不能学哥舒,横行青海夜带刀,西屠石堡取紫袍。吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。鱼目亦笑我,谓与明月同。骅骝拳跼不能食,蹇驴得志鸣春风。折杨黄华合流俗,晋君听琴枉清角。巴人谁肯和阳春,楚...
-
春滞沅湘有怀山中
沅湘春色还,风暖烟草绿。古之伤心人,于此肠断续。予非怀沙客,但美采菱曲。所愿归东山,寸心于此足。
-
送崔十二游天竺寺
还闻天竺寺,梦想怀东越。每年海树霜,桂子落秋月。送君游此地,已属流芳歇。待我来岁行,相随浮溟渤。
-
冬日有怀李白
寂寞书斋里,终朝独尔思。更寻嘉树传,不忘角弓诗。短褐风霜入,还丹日月迟。未因乘兴去,空有鹿门期。
-
同比部杨员外十五夜游有怀静者季
...白日,共道春灯胜百花。聊看侍中千宝骑,强识小妇七香车。香车宝马共喧阗,个里多情侠少年。竞向长杨柳市北,肯过精舍竹林前。独有仙郎心寂寞,却将宴坐为行乐。傥觉忘...
-
有怀重送斛斯判官
苍苍烟月满川亭,我有劳歌一为听。将取离魂随白骑,三台星里拜文星。
-
早寒江上有怀
木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。