金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友

纳兰性德

原文 译文 拼音版

藕风轻,莲露冷,断虹(4)收,正红窗、初上帘钩。田田(5)翠盖,趁斜阳鱼浪香浮(6)。此时画阁垂杨岸,睡起梳头。

轻轻地微风吹过莲花盛开的池塘,莲叶上凝结着冰凉的露珠,雨后残留的一段彩虹刚刚隐去身影。夕阳照射着帘钩,映红了纱窗。大片的荷叶相互覆盖,池面在夕阳的余晖里荡漾着鳞纹一样的波浪。而此时垂杨柳岸的画阁里,有人刚刚睡醒,正在梳头。

旧游踪,招提(1)路,重到处,满离忧。想芙蓉湖(2)上悠悠。红衣(3)狼藉,卧看桃叶送兰舟(4)。午风吹断江南梦,梦里菱讴(5)

来到曾经游玩过的旧地,经过净业寺,心里满是离愁。料想你此刻应该在江南家乡那开满莲花的湖面上泛舟游玩吧,船儿经过,莲花被冲散,留下一片狼藉。午风吹断了我的江南梦,刚才在梦里梦到了采菱人那悠扬的歌声。

小提示:纳兰性德《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片白描,侧重写净业寺观莲,将荷花塘描写得美不胜收。下片以虚写为主,抒发怀思之意。全词字里行间皆是怀念、追昔之意,末尾更是显出纳兰心中无限的怅惘。

创作背景

康熙十五年(1676年)盛夏,京城荷花盛开,纳兰容若在净业寺莲花池赏荷,怀念起刚从京城南归的严绳孙,于是写下《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》此词。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词