舟中
〔唐〕
风餐江柳下，雨卧驿楼边。
一家人吃饭只能是在江边柳树下凑合，下雨了，只能停靠在这驿楼边等待天晴。
结缆排鱼网，连樯并米船。
整理船缆，先要排开渔夫洒下的渔网，紧靠着自己的船，还有运米的商船。
今朝云细薄，昨夜月清圆。
昨天夜里天晴了，月亮又圆又亮，今天也是个好天气，天上有些微云。
飘泊南庭老，只应学水仙。
我这个漂泊在江南的老翁只好学着做一个水神吧。
小提示：杜甫《舟中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟中》是唐代大诗人杜甫晚年漂泊途中的作品。此诗写的不是眼下情景，而是概括舟中几天来的生活。全诗表现舟中生活的“俗”的一面：艰苦、简陋，也不清净，自有一份苦涩和无奈，只能靠自我解嘲来排解。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代768年
创作背景
大历三年（公元768年），57岁的杜甫出峡东下，开始了他人生最后一次，长达三年的漂泊旅程。三年里，在江陵、公安、岳州、潭州、衡州都尝试落下脚来，找一块安度晚年的土地，自然也没有放弃返回河南故乡，或重回长安的愿望。但是实在说，这三年他主要过的还是是船上的生活。船，是他这三年里真正的家。他这一时期的诗歌，多数都可以看做是“舟中诗”。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴·其九
日暮沧江驻客舟，眼前境界起诗愁。沿山几处人烟僻，摘粟收麻到白头。
-
九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴·其一
落日扁舟万古心，半山明耀半溪阴。渔盐商贾都来往，纵有客星何处寻。
-
赠黄虚舟
...诘。不如小艇枫荻洲，水天碧处盟沙鸥。凌波三叹洛妃恨，招魂一洗湘累愁。骑驴不下竟为惑，纵苇所之乐何极。与今坐上嘲子瑜，争似舟中怀李白。奚庸二亩藜苋图，足归一枕黄粱娱。持竿鼓枻贵适我，解鞍截镫无从渠。厥今龙眠麟笔不可复，太史鸾胶尚堪续。我亦苕溪渔隐...
-
五湖游
鸱夷湖上水仙舟，舟中仙人十二楼。桃花春水连天浮，七十二黛吹落天外如青沤。道人谪世三千秋，手把一枝青玉虬。东扶海日红桑樛，海风约住吴王洲。吴王...
-
松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之·其四
扁舟乃官差，舟子吾语汝。汝为我作劳，吾亦不汝负。好向上塘行，莫过荷叶浦。
-
舟中咏落景馀清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首·其八
古祠照沧波，老木閟云洞。轻舟不摇楫，正用一风送。汲井漱甘液，扫榻寓幽梦。所恨山未深，城笳听三弄。
-
舟中咏落景馀清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首·其六
镜湖三百里，风止镜面平。持以照吾心，俗尘安得生。散发鸥鹭间，万事秋毫轻。谁能拂东绢，写我孤舟横。
-
舟中咏落景馀清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首·其二
维舟入谷口，信步造异境。隔篱鸡犬声，满地梧楸影。瓦甑炊香稻，石泉汲新井。人间苦偪仄，爱此须臾景。
-
幽居三咏·钓雪舟
青鞋黄帽绿蓑衣，钓雪舟中雪政飞。归自严州无一物，扁舟载得钓台归。
-
渡浙江问舟中人
潮落江平未有风，扁舟共济与君同。时时引领望天末，何处青山是越中？