念奴娇·送张明之赴京西幕

艅艎⁽¹⁾东下，望西江⁽²⁾千里，苍茫烟水⁽³⁾。试问襄州⁽⁴⁾何处是？雉堞⁽⁵⁾连云天际。叔子残碑⁽⁶⁾，卧龙⁽⁷⁾陈迹，遗恨斜阳里。后来人物，如君瑰伟⁽⁸⁾能几？

艅艎大船东流下，远望千里西来的大江，只见一片烟水苍苍茫茫。若问襄州究竟在哪里？雉堞一直与天边云霞连接的地方。羊祜的残碑，诸葛亮的遗迹，都满载遗恨浴着残阳。后来的人物，有几个能有您这样卓伟超常。

其肯为我来耶？河阳⁽¹⁾下士，差足强人意。勿谓时平无事也，便以言兵为讳⁽²⁾。眼底河山，楼头鼓角，都是英雄泪。功名机会，要须闲暇先备。

“其肯为我来耶？”说这话的乌重胤的礼贤下士，才能够使人们精神振奋，意志增强。不要老是认为现在太平无事了，便避讳讨论军备武装。眼前的江山，楼头的鼓角，都流露着英雄的慷慨悲凉。要想得到取功名的机会，在闲暇时就应该准备停当。

小提示：刘仙伦《念奴娇·送张明之赴京西幕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。