题小松
〔唐〕
怜君孤秀(1)植庭中,细叶轻阴(2)满座风。
我喜爱这庭院中俊秀独立的小松,枝叶细小树荫轻淡带来满座清风。
桃李盛时(1)虽寂寞,雪霜多后始青葱(2)。
桃李争芳吐艳时你虽然默默无闻,霜雪降下后方显得那么郁郁葱葱。
一年几变(1)枯荣(2)事,百尺(3)方资(4)柱石功(5)。
草木在一年内有几次枯荣的变化,小松长到百尺便有了栋梁的功用。
为谢(1)西园(2)车马客(3),定悲摇落(4)尽成空。
替我告诉乘车去西园游赏的人们,定会悲叹那园中花草已凋零一空。
小提示:李商隐《题小松》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题小松》这首咏物诗热情赞颂了松树不畏严寒,不惧霜雪淫威,刚劲挺拔,四季葱翠的高尚品格,对艳丽一时花开易谢的桃李给予辛辣的讽刺,寄寓了诗人高远的政治抱负,表达了对社会上庸俗浅薄之徒的鄙视。此诗虽非上乘,但仍清新隽永,颇有韵味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
冯牿《玉溪生诗集笺》把《题小松》这首诗列为李商隐闲居永乐时的作品。这是属于田园小品类的诗,很难考定出它很确切的写作年代,不过作为闲居时的作品还是较为确切的,因为也只有在闲居期间诗人才有可能种田,植树,对田园风物的感受也就格外亲切。
从李商隐的生平经历说,他少年早慧,品行高洁,有才华,有抱负。早年曾受令狐楚、令狐绹父子提携。令狐楚死后,李商隐入泾原节度使王茂元幕府,后来又娶王的女儿为妻。令狐父子属牛党,王茂元则接近李党;于是李商隐便不幸被卷入牛李党争的旋涡之中,成了政治的牺牲品,他一生坎坷不平,襟怀未展,壮志未酬。于是借小松写自己的傲然高洁,创作了《题小松》这首诗。
相关诗词
-
题蠲上人画
好山万仞高插空,群峰并列青芙蓉。大峰突兀如盘龙,小峰箕踞如蹲熊。峰头杂树乱如草,凌霄独立苍苍松。松南小径通幽谷,谷口翛翛数椽屋。疏篱影射夕阳红,虚牖光摇流水绿。山中屋贮山中云,山中云卧山中人。山中之人爱明月,梦想清光眠不得...
-
题金冬心徵君临东汉华山庙碑为武筠庄所藏黄小松旧藏本
...不逮。半璧落秋盦,残芬剩巾笥。谁谓金司农,乃逢李都尉。帖同传砚重,珍比藏经遗。到眼足称福,餍心乍知昧。书此豹斑余,聊以当题识。
-
题东寺松石小轩呈同游关彦长明府
一松偃蹇苍龙蟠,一石巉岩怒虎踞。我来题作龙虎轩,便恐风云卷将去。
-
题画松
君不见灵隐山前小朵峰,入山九里皆青松。怒涛翻空捲江海,高枝挂石磻虬龙。西湖三月春意浓,锦囊骏马呼奚童。清阴夹道生爽气,金粉扑面香濛濛。两年不踏湖头路,转眼春来又春暮。画中忽见一株松,彷佛山前幽绝处。幽绝之处多仙灵,吾独何为缚尘缨。寄谢仙灵许同隐,准...
-
踏莎行·题范廉夫松下小照
范叔寒耶,宽衣博带。科头箕踞长松外。笼鳞战罢咽涛声,琤琮不减笙簧派。击筑相从,破琴未改。休休莫莫凭他怪。松风一枕熟黄粱,御沟桥下春如海。
-
余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隐
小松风飕飕,长松风冽冽。遥知蒙溪上,馀韵两清绝。宦游正可乐,归梦未应切。待生丁固腹,徐化庄周蝶。
-
题松鹤轩·其二
松外见白鹤,鹤外见青松。小轩终日坐,清气落重重。
-
题宿松薤山寺
小驿隳颓不见容,着鞭东走梵王宫。怪禽落日休相恐,五里松篁一径通。
-
冉题听松庵书张宗苍补图上
又溯梁溪问惠泉,春光到比客舟先。竹炉小试仍松下,龙井携来正雨前。此日真成四美具,当年慢说八禅诠。补图直继诸贤躅,便道同堂岂不然。
-
寄题赵明府十松轩二首·其一
小阁凭虚瞰远江,断岩呈秀映涛泷。檐前日对青松十,云外时来白鹤双。屈指默听声淅淅,累觞遥望影幢幢。庙堂梁栋须珍重,一榻清阴月满窗。