题小松
〔唐〕
怜君孤秀(1)植庭中,细叶轻阴(2)满座风。
我喜爱这庭院中俊秀独立的小松,枝叶细小树荫轻淡带来满座清风。
桃李盛时(1)虽寂寞,雪霜多后始青葱(2)。
桃李争芳吐艳时你虽然默默无闻,霜雪降下后方显得那么郁郁葱葱。
一年几变(1)枯荣(2)事,百尺(3)方资(4)柱石功(5)。
草木在一年内有几次枯荣的变化,小松长到百尺便有了栋梁的功用。
为谢(1)西园(2)车马客(3),定悲摇落(4)尽成空。
替我告诉乘车去西园游赏的人们,定会悲叹那园中花草已凋零一空。
小提示:李商隐《题小松》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题小松》这首咏物诗热情赞颂了松树不畏严寒,不惧霜雪淫威,刚劲挺拔,四季葱翠的高尚品格,对艳丽一时花开易谢的桃李给予辛辣的讽刺,寄寓了诗人高远的政治抱负,表达了对社会上庸俗浅薄之徒的鄙视。此诗虽非上乘,但仍清新隽永,颇有韵味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
冯牿《玉溪生诗集笺》把《题小松》这首诗列为李商隐闲居永乐时的作品。这是属于田园小品类的诗,很难考定出它很确切的写作年代,不过作为闲居时的作品还是较为确切的,因为也只有在闲居期间诗人才有可能种田,植树,对田园风物的感受也就格外亲切。
从李商隐的生平经历说,他少年早慧,品行高洁,有才华,有抱负。早年曾受令狐楚、令狐绹父子提携。令狐楚死后,李商隐入泾原节度使王茂元幕府,后来又娶王的女儿为妻。令狐父子属牛党,王茂元则接近李党;于是李商隐便不幸被卷入牛李党争的旋涡之中,成了政治的牺牲品,他一生坎坷不平,襟怀未展,壮志未酬。于是借小松写自己的傲然高洁,创作了《题小松》这首诗。
相关诗词
-
再游紫阳洞重题小松
仙家种此充朝食,叶叶枝枝造化力。去年见时似鹤高,今年萧骚八九尺。不同矮桧终委地,定向晴空倚天碧。好期逸士统贞根,昂枝点破秋苔色。寻思凡眼重花开,宁知此木超尘埃。只是十年五年间,堪作大厦之宏材。
-
小松
小松初数尺,未有直生枝。闲即傍边立,看多长却迟。
-
公斋四咏·小松
婆娑只三尺,移来白云径。亭亭向空意,已解凌辽夐。叶健似虬须,枝脆如鹤胫。清音犹未成,绀彩空不定。阴圆小芝盖,鳞涩修荷柄。先愁被鴳抢,预恐遭蜗病。结根幸得地,且免离离映。磥砢不难遇,在保晚成性。一日造明堂,为君当毕命。
-
题小扇
小扇题诗墨色新,碧纱囊剪藕丝匀。
-
寄松林长老
大松五丈百岁馀,小松五尺前时种。
-
题五松驿
云木苍苍数万株,此中言命的应无。人生不得如松树,却遇秦封作大夫。
-
题兴善寺隋松院与人期不至
青青伊涧松,移植在莲宫。藓色前朝雨,秋声半夜风。长闲应未得,暂赏亦难同。不及禅栖者,相看老此中。
-
栽松二首·其一
小松未盈尺,心爱手自移。苍然涧底色,云湿烟霏霏。栽植我年晚,长成君性迟。如何过四十,种此数寸枝。得见成阴否,人生七十稀。
-
重题小舫赠周从事兼戏微之
细篷青篾织鱼鳞,小眼红窗衬曲尘。阔狭才容从事座,高低恰称使君身。舞筵须拣腰轻女,仙棹难胜骨重人。不似镜湖廉使出,高樯大艑闹惊春。
-
题小桥前新竹招客
雁齿小红桥,垂檐低白屋。桥前何所有,苒苒新生竹。皮开坼褐锦,节露抽青玉。筠翠如可餐,粉霜不忍触。闲吟声未已,幽玩心难足。管领好风烟,轻欺凡草木。谁能有月夜,伴我林中宿。为君倾一杯,狂歌竹枝曲。