叹花
〔唐〕
自恨寻芳(1)到已迟，往年曾见未开时。
都怪自己寻访春色到得太晚，以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。
如今风摆花狼籍(1)，绿葉成阴子满枝(3)。
如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落，已是绿葉繁茂，果实累累，快到收获的季节了。
小提示：杜牧《叹花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《叹花》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，全诗四句二十八字。诗人借寻春迟到，芳华已逝，花开花落、子满枝头，喻少女青春已过，含蓄委婉地抒发机缘已误，时不再来的惆怅之情。此诗通篇采用“比”的手法，形象生动，含蓄自然，耐人寻味。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
杜牧外甥裴延翰所编《樊川文集》未载此诗。但唐宋人笔记小说中却载有与此诗相关的故事：杜牧早年游湖州，识一民间女子，年十余岁。杜牧与其母相约过十年来娶，后十四年，杜牧始出为湖州刺史，女子已嫁人三年，生二子。杜牧感叹其事，故作《叹花》此诗。事见晚唐人高彦休《唐阙史》卷上，这是对此诗的最早记载。这个传说不一定可靠，但此诗以叹花来寄托男女之情，是大致可以确定的。
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
和定盦西郊落花歌
...从光绪乙未闰月二十六日开。寻常花开花落只隔三百六十日，惟有年华一过不再来。郭璞之花曾上江淹笔，羽陵琴河亦可通呼吸。拈花一笑大地春，三十六天皆叹息。城外荷花大如盘，连朝风雨花心酸。愿携先生诗，去倚红阑干。一读倾一碧筒酒，管教荷花世界鸳鸯眷属都团圞。不见先生我...
-
答范景仁叹花花在相国寺近舞场
佛宫金碧开朝霞，游人杂遝来正哗。危弦促管竞繁咽，罗袖对舞春风斜。子时投闲一往步，正见绿树团丹花。举头惊看不忍去，却视姝子犹泥沙。稍开欲谢各自好，似为悦己为容华。归来想像入秀句，刻缀玉佩锵珩牙。尚嫌独赏不尽意，邀我共...
-
题学录周士谦梅花手卷
...曾乘骢度庚岭，喜有清致供吟哦。千花万花饱霜雪，一树两树交藤萝。亦曾西湖泛夜月，孤山玉立高嵯峨。时闻暗香出修竹，又见瘦影横清波。江南梅花看欲遍，胜赏不似罗浮多。追思往事宛如昨，人间岁月惊飞梭。临风抚景生浩叹，才薄奈尔梅花何。玉堂相见定有日，且呼绿酒倾金...
-
叹落花
花开花更落，花落花更开。便是春风多翻覆，那得君心无去来。红颜楼上探春女，看花摘尽春花蕊。管取新妆斗丽华，宁论憔悴委泥沙。南邻思妇当阶坐，手撚残花泪交堕。
-
落花篇
...愿为舞蝶栖芳墅，愿作流莺隐翠堤。金堤玉墅几千里，黯黯馀香沉绿水。玳瑁筵前雪乱飞，珍殊帘外风先起。舞雪回风可奈何，春闺少女叹蹉跎。此时攀条垂玉箸，此时掩袂蹙双蛾。别有征夫泪沾臆，雁沙龙塞无消息。金谷园中不见人，玉门关外长相忆。落...
-
落花篇
...争绕树，娇莺乳燕纷相度。桃李蹊成白日斜，棠梨院锁黄昏暮。谁料繁华类转蓬，纷纷堕紫又飘红。杜鹃血染胭脂里，蛱蝶魂迷芳草中。叹息年光空自好，玉颜零落凭谁保？花谢花开无尽期，委地飘阶不须扫。别有佳人敛翠眉，翩翩衫袖泪双垂。明年依旧...
-
落花叹
朝见红白花，莫见青葱树。不愁花落总如泥，但惜人生不如故。滋兰公子江南客，再拜东皇留不得。九州尘土浩茫茫，付与杨花作春色。东溪野花自忘机，坐对落花吟夕晖。犹闻叶上黄鹂语，不信东家蝴蝶飞。
-
雨中花·梨花
泪雨琼姿娇半吐，又一夜、风摇鬟雾。绣陌啼莺，画梁归燕，莫便催春去。脉脉柔情慵未足，叹寂寞、玉容难赋。今夜黄昏，明朝庭院，空锁重门暮。
-
梅花叹
今岁南天太暄暖，梅花瘦损无肌肤。