石门岩上宿
〔南北朝〕
朝搴苑中兰(1),畏彼霜下歇(2)。
早上,到园子里摘兰花,担心秋霜会把花朵摧残。
暝还云际宿,弄(1)此石上月。
晚上,回到高入云际的别墅中休息,玩赏着山石上婆娑的月影,难以入眠。
鸟鸣识(1)夜栖,木落知风发。
窗外,传来归鸟疲倦的叫声,它们在寻找栖息的树干,树叶飘落,簌簌作响,是起风了凉风在寒林中回旋。
异音(1)同至听,殊响(3)俱清越(4)。
静谧的山居,各种各样的声音,清晰入耳,听来各具异趣,又都那么悠扬,那么清远。
妙物(1)莫为赏,芳醑(2)谁与伐(3)。
可惜如此美妙的夜晚,却无人同我一起欣赏,这满壶香醇的美酒,又有谁能与我同醉共欢。
美人竟不来,阳阿徒晞发(1)。
远行的朋友,依然迟迟不归,不知不觉中,夜色渐渐褪尽,东方,已经朝霞初染。
小提示:谢灵运《石门岩上宿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石门岩上宿》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗可以分为三部分,首四句为第一部分以朝游引出暝宿与赏月;中四句为第二部分以夜间所闻来写景,颇得神韵;最后四句为第三部分慨叹景色虽美却无人共赏。这首诗的写景不写目中所见,只写耳中所闻,不写事物的形象,只写事物的声响,这种写法独出心栽,另辟蹊经,独特新颖。
- 作品别称夜宿石门
- 作品出处谢康乐集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南宋
创作背景
谢灵运于宋景平元年(423年)辞去永嘉太守之职,回到始宁的祖居,又营造了一些新的庄园别墅,其一在石门山上(今浙江嵊县境内)。《石门岩上宿》这首诗写的是诗人夜宿于石门别墅的岩石上的所闻。
相关诗词
-
宿石矶
石矶江水夜潺湲,半夜江风引杜鹃。
-
雪后宿同轨店上法护寺钟楼望月
满山残雪满山风,野寺无门院院空。
-
戏题石门长老东轩
石门长老身如梦,旃檀成林手所种。坐来念念非昔人,万遍莲花为谁用?如今七十自忘机,贪爱都忘筋力微。莫向东轩春野望,花开日出雉皆飞。
-
法华寺石门精舍三十韵
拘情病幽郁,旷志寄高爽。愿言怀名缁,东峰旦夕仰。始欣云雨霁,尤悦草木长。道同有爱弟,披拂恣心赏。松谿窈窕入,石栈夤缘上。萝葛绵层甍,莓苔侵标榜。密林互对耸,绝壁俨双敞。堑峭出蒙笼,墟险临滉漾。稍疑地脉断,悠若天梯往。结构罩群崖,回环驱万象。小劫不逾瞬,大千若在掌。体空得化元,观有遗细想。喧烦困蠛蠓,跼蹐疲魍魉。寸进谅何营,寻直非所枉。探奇极遥瞩,穷妙閟清响。理会方在今,神开庶殊曩。兹游苟不嗣,浩气竟谁养。道异诚所希,名宾匪余仗。超摅藉外奖,俯默有内朗。鉴尔揖古风,终焉乃吾党。潜躯委缰锁,高步谢尘坱。蓄志徒为...
-
冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人
...此钟。秦女去已久,仙台在中峰。箫声不可闻,此地留遗踪。石潭积黛色,每岁投金龙。乱流争迅湍,喷薄如雷风。夜来闻清磬,月出苍山空。空山满清光,水树相玲珑。回廊映密竹,秋殿隐深松。灯影落前溪,夜宿水声中。爱兹林峦好,结宇向溪东。相识唯山僧,邻家一钓翁...
-
宿松门寺
白石青崖世界分,卷帘孤坐对氛氲。
-
郑县宿陶太公馆中赠冯六元二
...渔弋故。无何困躬耕,且欲驰永路。幽居与君近,出谷同所骛。昨日辞石门,五年变秋露。云龙未相感,干谒亦已屡。子为黄绶羁,余忝蓬山顾。京门望西岳,百里见郊树。飞雨祠上来,霭然关中暮。驱车郑城宿,秉烛论往素。山月出华阴,开此河渚雾。清光比故人,豁达展心晤。...
-
宿支硎寺上房
上方精舍远,共宿白云端。
-
将入匡山宿韩判官宅
一宿兰堂接上才,白云归去几裴回。
-
题灵岩寺
北寺三年别,西湖十里程。山门桥上转,石路阁中行。地入千重险,江分一面平。引藤闻鼠乱,窥洞见龙惊。嶂月排檐出,屏风倚槛成。猿寻青壁过,树绕碧崖生。小殿灵云影,高...