石门岩上宿
〔南北朝〕
朝搴苑中兰(1),畏彼霜下歇(2)。
早上,到园子里摘兰花,担心秋霜会把花朵摧残。
暝还云际宿,弄(1)此石上月。
晚上,回到高入云际的别墅中休息,玩赏着山石上婆娑的月影,难以入眠。
鸟鸣识(1)夜栖,木落知风发。
窗外,传来归鸟疲倦的叫声,它们在寻找栖息的树干,树叶飘落,簌簌作响,是起风了凉风在寒林中回旋。
异音(1)同至听,殊响(3)俱清越(4)。
静谧的山居,各种各样的声音,清晰入耳,听来各具异趣,又都那么悠扬,那么清远。
妙物(1)莫为赏,芳醑(2)谁与伐(3)。
可惜如此美妙的夜晚,却无人同我一起欣赏,这满壶香醇的美酒,又有谁能与我同醉共欢。
美人竟不来,阳阿徒晞发(1)。
远行的朋友,依然迟迟不归,不知不觉中,夜色渐渐褪尽,东方,已经朝霞初染。
小提示:谢灵运《石门岩上宿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石门岩上宿》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗可以分为三部分,首四句为第一部分以朝游引出暝宿与赏月;中四句为第二部分以夜间所闻来写景,颇得神韵;最后四句为第三部分慨叹景色虽美却无人共赏。这首诗的写景不写目中所见,只写耳中所闻,不写事物的形象,只写事物的声响,这种写法独出心栽,另辟蹊经,独特新颖。
- 作品别称夜宿石门
- 作品出处谢康乐集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南宋
创作背景
谢灵运于宋景平元年(423年)辞去永嘉太守之职,回到始宁的祖居,又营造了一些新的庄园别墅,其一在石门山上(今浙江嵊县境内)。《石门岩上宿》这首诗写的是诗人夜宿于石门别墅的岩石上的所闻。
相关诗词
-
游七星岩黑洞火尽崖出题岩上石壁
玉岩斲削摩苍空,倒级巀嶪金莲峰。撑拿怪石复道重,枝柯剑戟爪青铜。龙争蛇斗炉冶镕,霞蒸电烁骇心胸。不知搆在何代工,积烟结黛螺蠡崇。体势下齧上颔丰,左折入洞屈青葱。古皮剥落苔藓封,鳌鱼赑负蓬莱宫。珠悬乳滴隆空穹,隙吞窍突神力通。磨牙截齿刀锯攻,极世所...
-
赵宗判请游岩溪
...此身恍在何天涯,非人间世如惊疑。须臾缓步行委蛇,双龙之湫气杳微。进前宿云云欲迷,叠嶂高张熊虎旗。凫潨石门互变移,翠密玉练冰雪飞,壁立万仞文公题。愈上愈高青云齐,书堂屹立天然基。如有千岩万壑姿,一览俱尽无纤遗,主人惠我何多为。时方六月三伏期,但觉清冷生...
-
闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之
...两乡隔。长剑复归来,相逢洛阳陌。陌上何喧喧,都令心意烦。迷津觉路失,托势随风翻。以兹谢朝列,长啸归故园。故园恣闲逸,求古散缥帙。久欲入名山,婚娶殊未毕。人生信多故,世事岂惟一。念此忧如焚,怅然若有失。闻君卧石门,宿昔契弥敦。方从桂树隐,不羡桃花源。...
-
玉川门
...散林莽,似掌如茵眠坐具。藓绣云痕锦不如,高下宜人谁所置。随步苍岩翠壁幽,一曲一转皆新异。可惜豪家盛作园,无因把臂过兹地。我宿僧堂月上初,夜寂千雷声震厉。屋瓦俱摇地若浮,海水能飞梦犹悸。起行月石影峥嵘,傀儡峰头暗相觑。人生此际复何为,笑哭有声走形势。玉...
-
石门洞
...绽漏?雨,一沼波翻溅琼玉。亭高喷雪逼人寒,地冷风霜满空蔌。老龙底事不知倦,雷泽千年无断续。必是分潢天上来,便欲穷源驾黄鹄。康乐曾登最高处,谪仙几向岩前宿。壁间禅压已有诗,想见思泉倾万斛。安得前人不道句,更与羲仙醉时读。千峰如峡苍波束,二十四滩犹箭速...
-
江上老渔行为赠大司农白阳毕老年丈请告荣归
...丝。谁提空乳乳群儿,我公至止独云否。炊妇有无谁分咎,有米而炊何需其。惄然持筹问仓囷,批奸直欲批狂狺。肯使左右凭丛神,水滴石穿嗟自昔。凛凛奉行惟三尺,自兹泉府多裒益。裒益万方难具陈,试观道路无脱巾。水输陆挽巳駪駪,昔何以饥今饱伍。昔何以逋今红腐...
-
游牛首山弘觉寺南过花岩至祖堂寺遇沧禅师
...去,日色照高岑。路入青松密,山盘紫甸深。石门开净界,天阙抱祇林。南国遗踪在,西方累劫沉。诸天窥色相,双树长禅心。宝塔怜孤眺,花岩爱远寻。年多残碣积,坛覆白云阴。定后幡无影,斋时户有禽。炉烟参宿霭,经梵送馀音。池上泉浮钵,亭前地布金。随缘诠密义,适意散...
-
荆门军惠泉呈李使君舜卿
...麰谷。憧憧负瓶盎,清入郡人腹。惠名由此欤,图牒曾不录。崔碣镵文章,无数不暇读。亦欲有佳句,恐为惠泉辱。使君心自清,馆宫泉上宿。一勺蜕尘轩,岂比樽酒渌。磅礴壮士气,常为山水伏。天下几林泉,无金买卜筑。空兹嚼屠...
-
宿慧山寺
秋日游古寺,秋山正苍苍。泛舟次岩壑,稽首金仙堂。下有寒泉流,上有珍禽翔。石门吐明月,竹木涵清光。中夜河沈沈,但闻松桂香。旷然出尘境,忧虑澹已忘。
-
再游宝所
负郭岩扉敞石坛,上方门径绕层峦。楼观海日夜先曙,竹引湖风夏亦寒。林外歌声泉出谷,水中人影钓扬竿。何当雪月烟花候,来共山僧信宿看。