九日龙山饮
〔唐〕
九日龙山(1)饮，黄花(2)笑逐臣(3)。
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉看风落帽(1)，舞爱月留人。
醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
小提示：李白《九日龙山饮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日龙山饮》是诗人李白的五言绝句，被选入《全唐诗》的第179卷第42首。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，借用典故不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句着重写宴饮时菊花的神态，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代762年9月9日
创作背景
《九日龙山饮》此诗约作于唐代宗宝应元年（762），与《九日》或为同时之作。时李白病居当涂，尝游附近的名胜之地横望山及龙山。他在重阳节登上了龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
追和陈去非宣和甲辰重九韵
世态炎凉不足忧，吾生赢得日优游。九日忽惊枫叶落，百年几见菊花秋。忘形诗酒新丰客，满目溪山古溧州。闻道市桥骑马滑，山公归醉得无愁。
-
十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣
去年纵猎韩坛侧，玉鞭自探南山雪。今年痛饮蜀江边，金杯却吸峨嵋月。竹枝歌舞新教成，凄怨传得三巴声。城头筑观出云雨，峨嵋正与阑干平。酒酣诗就掷杯去，醉踏玻瓈江上路。...
-
以九日秦山诗寄嗣徽女弟于海昌并用前韵
别路云飞思更衔，海山萦眺怅巉巉。宁夸群从名相亚，端让回文巧自芟。黛笔仿笺寒砑茧，红笺选字细题衫。深惭绮丽非明远，雷峡书成好寄缄。
-
九日秦山次伯父孝廉公韵二首 其一
山寺逢僧忆皎然，石林敲火起茶烟。惟应品水茱簝供，不为恭禅月指宣。一点寒鹚浮夕浦，双尖隐马拂云鞭。翻将佳节骄摩诘，赢得埙篪句共传。
-
九日秦山次伯父孝廉公韵二首 其二
小酌山椒对景衔，落英采处石巉巉。就阴危磴云为幕，题壁幽厓藓自芟。径寸月沉渊客镜，千龄鹤?羽人衫。凭高袖得携来句，远寄峰头落雁缄。
-
九月十一日寄陈郎中
我多吏事君多病，寂绝过从又几旬。前日龙山烟景好，风前落帽是何人。
-
九日登山亭会饮
渊明避世士，酷爱九日名。独酌东篱下，悠然得此生。我辈正羁旅，佳节安可醒。相携陟翠巘，置酒松间亭。菊蕊弄新黄，橘苞破微馨。鬓边插茱萸，未觉巾帻...
-
九日还山中
去年佳约负东篱，凤井丹犀仿佛知。便使山灵先勒驾，明朝更拟北山移。
-
卢明府九日岘山宴袁使君张郎中崔员外
宇宙谁开辟？江山此郁盘！登临今古用，风俗岁时观。地理荆州分，天涯楚塞宽。百城今刺史，华省旧郎官。共美重阳节，俱怀落帽欢。酒邀彭泽载，琴辍武城弹。献寿先浮菊，寻幽或藉兰。烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。叔子神如在，山公兴未阑。尝闻骑马醉，还向习池看。
-
正月九日北山雍熙寺约同官
自从寒陆爽乾坤，律吕还宫岁换辰。历纪人正才九日，斗移天位已三春。销磨壮士姑随俗，牵引闲心苦为人。终愧时艰才力短，只将民命倚洪钧。