采桑子·高城鼓动兰釭灺
〔近代〕
高城鼓动兰釭灺(1)，睡也还醒，醉也还醒，忽听孤鸿(2)三两声。
城头上响起了晨鼓的声音，油灯早已经燃熄灭了。不管是睡着的还是醉了的也始终又要醒过来，忽然听到鸿雁的几声哀鸣。
人生只似风前絮，欢也零星(1)，悲也零星(1)，都作连江点点萍(2)。
人的一生就像柳絮一样随风飘散，不管是喜还是悲都是零星的点缀，全像那江中的浮萍一样零落其中。
小提示：王国维《采桑子·高城鼓动兰釭灺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·高城鼓动兰釭灺》是王国维于1905年写的一首词，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。前半阕王国维以想像来构思场景，以孤鸿来比喻自己的心绪。后半阕回到眼前，以浮萍来比喻自己的无奈心情。所以这首词虽短，却反映了王国维内心那种理性与感情之间的矛盾。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代1905年
创作背景
《采桑子·高城鼓动兰釭灺》这首词作于1905年，当时全国各地革命如火如荼，王国维作为旧势的保守派，情绪低落，词中可见当时他意气消沉。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
采桑子·老人生日
中秋过了还逢社，寿我亲闱。百里熙熙。尽道平反赖母慈。浏川水阔吾山峻，福禄如斯。禄鬓青眉。子又生孙孙又儿。
-
采桑子·小庭数朵寒梅放
小庭数朵寒梅放，雪缀霜棱。装点香英。玉软琼娇两未胜。佳人皓腕争攀取，插向壶冰。素色相乘。不羡高花万万层。
-
采桑子·梅花
试将风格闲评品，谁得相宜。谁得相宜。除却湘妃定洛妃。枝头只许栖幽鸟，燕子来迟。燕子来迟。不见云英未嫁时。
-
采桑子·微风帘幕清明近
微风帘幕清明近，花落春残，尊酒留欢，添尽罗衣怯夜寒。愁颜恰似烧残烛，珠泪阑干，也欲高拌，争奈相逢情万般。
-
采桑子·马嘶人语春风岸
马嘶人语春风岸，芳草绵绵，杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。旧愁新恨知多少，目断遥天，独立花前，更听笙歌满画船。
-
采桑子·次师能韵
一池秋水疏星动，寒影横斜。满坐风花。红烛纷纷透绛纱。江湖散诞扁舟里，到处如家。且尽流霞。莫管年来两鬓华。
-
采桑子·奉和秦楚材史君荔枝词
华堂清暑榕阴重，梦里江寒。火齐星繁。兴在冰壶玉井栏。风枝露叶谁新采，欲饱防悭。遗恨空盘。留取香红满地看。
-
采桑子·玲珑亭子分三面
玲珑亭子分三面，一面迥廊。一面红墙。一面栏干靠夕阳。木樨香和茶烟腻，才出纱窗。才整罗棠。人倚西风语亦凉。
-
采桑子·华灯自是年年好
华灯自是年年好，月淡烟空。依旧东风。箫鼓吹香醉脸融。谢他诗侣还相觅，雨迹云踪。不分情浓。柳浅梅深鬓影松。
-
采桑子·城南城北看桃李
城南城北看桃李，依倚年华。杨柳藏鸦。又是无言飐落花。春风一面长含笑，偷顾羞遮。分付谁家。把酒花前试问他。