江神子·初至休宁冬夜作
〔宋〕
昏昏雪意惨云容,猎(1)霜风,岁将穷。流落天涯(2),憔悴一衰翁。清夜小窗围兽火(3),倾酒绿,借颜红(4)。
天空昏暗,雪意沉沉,云容惨淡,霜风猎猎,一年就要结束了。孤身流落天涯,已经变成了一个憔悴的老翁。凄寒的夜里,蜷缩在小窗下的兽火旁,倒一杯酒,借此让衰老的容颜增加一点酡红。
官(1)梅疏艳小壶中,暗香浓,玉玲珑。对景忽惊,身在大江东。上国(2)7故人谁念我,晴嶂(3)远,暮云重(4)。
几枝官衙中的梅花疏淡而又明艳地插在小小的壶中,暗香浓烈,玲珑如玉。对着这景致忽然惊觉自己正身在江东。远在国都的古人有谁会思念我呢?那里的睛峦叠嶂已经远离了我,而这里正是暮云低沉。
小提示:葛胜仲《江神子·初至休宁冬夜作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·初至休宁冬夜作》是北宋词人葛胜仲所写的一首词。词中借景抒情,表达了天涯流落的感慨、怀念故人的情怀。这形象与开章的景物描写相融无间,物与人、景与情相辅相成,人使景物内涵更丰富、更饱满,景使人物的精神更深邃、更活脱。
- 作品别称江城子·初至休宁冬夜作
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
宋徽宗大观三年(1109),词人三十八岁,初迁官休宁(今安徽休宁县),天涯流落,故人别离,词人为了抒发自己内心的情感而写下了这首词。
相关诗词
-
江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭
七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细...
-
花心动·偶居杭州七宝山国清寺冬夜作
江月初升,听悲风、萧瑟满山零叶。夜久酒阑,火冷灯青,奈此愁怀千结。绿琴三叹朱弦绝,与谁唱、阳春白雪。但遐想、穷年坐对,断编遗册...
-
江神子·黄昏犹是雨纤纤
黄昏犹是雨纤纤。晓开帘,欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我?揩病目,捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐,为谁甜?手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪...
-
江神子·玉人家在凤凰山
...家在凤凰山,水云间,掩门闲。门外行人,立马看弓弯。十里春风谁指似,斜日映,绣帘斑。多情好事与君还,闵新鳏,拭馀潸。明月空江,香雾著云鬟。陌上花开春尽也,闻旧曲,破朱颜。
-
江神子·冬景
相从不觉又初寒,对尊前,惜流年。风紧离亭,冰结泪珠圆。雪意留君君不住,从此去,少清欢。转头山上转头看,路漫漫,玉花翻。银海光宽,何处...
-
江神子·发金陵
梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。似恁天寒,诗瘦想无聊。听得草堂人有语,能几日,是生朝。乱云深处洗山瓢。鬓萧萧。酒红朝。回首六朝,南北黯魂销。纵使钟山...
-
别子直
高秋惜别苦匆匆,不得清吟日日同。步履忽迎春色合,肺肠甘逐酒樽空。一舟喜逐征帆北,千里愁逢去鹢东。恰似江神惜离袂,夜来故作打头风。
-
江神子·破瓜年纪柳腰身
破瓜年纪柳腰身。懒精神。带羞瞋。手把江梅,冰雪斗清新。不向鸦儿飞处著。留乞与,眼中人。水精船里酒粼粼。皱香茵。驻行云。舞罢歌馀,花困不胜春。问著些儿心底事,才...
-
百字令·初至粤西使署作
流年如驶,又一官岭表,廉车初忝。桂海骖鸾传故事,惭愧金章司宪。赏棣碑存,甘棠港在,佳话人都羡。对床风雨,惊心雁影中断。回思冶峤持衡,天雄草檄,历历游...
-
江神子·一重山色一重楼
一重山色一重楼。古津头,挂轻舟。塔影潭光,佳胜说杭州。南北高峰重独立,窥海气,俯江流。飞来一霎雨成秋。水新稠,月新柔。已褪斜阳,处处送离愁。荒寺閒钟村竖笛,人未醉,怕惊鸥。