八声甘州·读诸葛武侯传
〔宋〕
过隆中(1)、桑柘倚斜阳,禾黍战悲风(2)。世若无徐庶(3),更无庞统(4),沈了英雄。本计东荆西益(5),观变取奇功(6)。转尽青天粟,无路能通。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
他日杂耕渭上(1),忽一星飞堕(2),万事成空。使一曹三马(3),云雨动蛟龙(4)。看璀璨、出师一表(5),照乾坤(6)、牛斗(7)气常冲。千年后,锦城相吊,遇草堂翁(8)。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
小提示:王质《八声甘州·读诸葛武侯传》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八声甘州·读诸葛武侯传》是宋代词人王质创作的一首词作。该词为词人读《三国志·蜀书·诸葛亮传》后联想到自己郁郁不得志的身世而有感而作。词的上片以日暮、岁暮之时的萧瑟景象起篇,渲染悲剧气氛,对诸葛亮未能完成统一大业表示极度遗憾。下片打破传统的过片成法,文义紧接上片,深情地缅怀诸葛亮,高度评价《出师表》,使上下片粘合为一。全词以叙事为主,间杂议论,只有开篇两句是景语,但读来流转自然,情寓理中。
创作背景
该词具体创作年份未知。王质读《三国志·蜀书·诸葛亮专》时候联想到自己郁郁不得志的身世,于是为了表达自己内心的抑郁情感而写下这首词。
相关诗词
-
八声甘州·寄无锡钱梦弼
记年时东走避风尘,随处觅桃源。偶相逢一笑,堠山西畔,乔木参天。百尺元龙楼上,下榻许高眠。鼓我瓠巴瑟,鱼鸟欣然。每日春风池馆,有竹林诸阮,醉袖联翩。要簪花捧砚,常挟两飞仙。又安知、桑田变海,竟飘零、老去雪盈颠。绨袍外、故人余意,肝胆雕镌。
-
八声甘州·为友人赠医士
唤常娥白兔下蟾宫,玉杵捣玄霜。自焚兰古鼎,心融灵素,默契歧黄。不假残膏剩馥,时俗共传方。用我上池水,遍洗膏肓。家住六龙城里,有旧家风月,三径苍筤。更一林、新栽红杏暖生香。问年来、活人多少,只冁然、微笑说寻常。谁能为,写成佳传,汗竹流芳。
-
咏诸葛武侯
南阳诸葛公,隆中卧不起。玄德三顾之,情好犹鱼水。鼎足势既成,出师志未已。炎灰不复燃,大星当营坠。如何建安后,正闰昧前史。紫阳举颓纲,昭烈著汉纪。君臣大义明,书法春秋比。
-
八声甘州·庚戌寿郑丞相
有庞眉、扶杖岘山来,举觞寿南山。道天怜赤子,相逢钧播,久望毡还。幸际君王神武,上宰是甘盘。少运风霆手,整顿何难。好个霜天时候,听雁门新雁,眺远凭阑。想经纶心上,一点炳如丹。抚舆图、真儒事了,把勋庸、留在鼎彝看。八千岁,四明洞府,一佛人间。
-
八声甘州·和刘仓贺蜀捷
自六朝、用武诧荆州,襟喉重疆陲。更西风似箭,峡江如线,事势夔夔。须仗中流砥柱,天付治平谁。甚矣吾衰矣,将老东篱。休说纷纷往梦,任阴平邓艾,骆谷姜维。向棋边聊且,官事了痴儿。雨未阴、毋忘户牖,挂长绳、系不住铜仪。空遐想,桃源春媚,安得追随。
-
八声甘州·辛酉自寿
数年来、揆度在南州,今年在家山。叹平生踪迹,荆淮岭蜀,多少间关。幸对园林花竹,一笑且团栾。莫忆西风梦,驰志楼兰。赢得维摩多病,奈鬓毛剥落,步武蹒跚。神仙何处,遗我以金丹。愿明时、清平无事,放老翁、长伴白鸥闲。聊相与,桂花香里,满酌开颜。
-
八声甘州·送吴峡州
问西陵、治比汉河南,若为遽东归。正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。倏听攀辕告语,公去裤襦谁。赖有甘棠在,人口如碑。百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。指鹭洲何处,心事想鸥知。向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。经纶事,更须玩易,勿但言诗。
-
八声甘州·寿刘舍人
记当年、虏压顺昌城,直欲付靴尖。赖君家乃祖,笑麾白羽,净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼,浓墨字犹鲜。少出拿云手,整顿青毡。好个嫩凉天气,想闻鸡听雁,意气犹忺。看相将喜事,眉色已黄占。祝君龄、有如此酒,...
-
八声甘州·用前韵答和史制参
续仲宣、一赋小呼鹰,声名满荆州。向宾筵游戏,毫端月露,皮里阳秋。遍历文书刁斗,何患不封侯。横槊风烟表,独占诗筹。见说眉攒心事,在岷峨乡国,落日西头。怅英豪遗恨,都付大江流。伟平生、经纶雅志,把重弓、聊为汉关留。中秋近,何如载酒,一笑登楼。
-
八声甘州·自当年
自当年、种柳向西门,古今号名州。对风声策策,浪涛衮衮,又是新秋。暂为江山弹压,谁得似贤侯。夜观灯棋里,几共边筹。休效季鹰高兴,为莼羹鲈脍,遽念吴头。且安排维楫,相与济中流。看邦人、尽歌襦裤,愿紫皇、乞与福星留。令人忆,数行过雁,月在南楼。