八声甘州·读诸葛武侯传

王质

原文 译文 拼音版

隆中(1)、桑柘倚斜阳,禾黍战悲风(2)。世若无徐庶(3),更无庞统(4),沈了英雄。本计东荆西益(5),观变取奇功(6)。转尽青天粟,无路能通。

经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。

他日杂耕渭上(1),忽一星飞堕(2),万事成空。使一曹三马(3),云雨动蛟龙(4)。看璀璨、出师一表(5),照乾坤(6)牛斗(7)气常冲。千年后,锦城相吊,遇草堂翁(8)

当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。

小提示:王质《八声甘州·读诸葛武侯传》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《八声甘州·读诸葛武侯传》是宋代词人王质创作的一首词作。该词为词人读《三国志·蜀书·诸葛亮传》后联想到自己郁郁不得志的身世而有感而作。词的上片以日暮、岁暮之时的萧瑟景象起篇,渲染悲剧气氛,对诸葛亮未能完成统一大业表示极度遗憾。下片打破传统的过片成法,文义紧接上片,深情地缅怀诸葛亮,高度评价《出师表》,使上下片粘合为一。全词以叙事为主,间杂议论,只有开篇两句是景语,但读来流转自然,情寓理中。

创作背景

该词具体创作年份未知。王质读《三国志·蜀书·诸葛亮专》时候联想到自己郁郁不得志的身世,于是为了表达自己内心的抑郁情感而写下这首词。

王质

王质

南宋著名经学家、诗人、文学家

王质(1135—1189),字景文,号雪山,兴国军(今湖北省阳新县)人。王质博通经史,文思敏捷,非常有才华。与九江王阮齐名,深受中书舍人张孝祥父子器重;御史中丞汪澈、枢密使张浚、川陕宣谕使虞允文都爱王质之才,曾先后聘其为幕僚。南宋淳熙十六年(1189),于家中去世,享年55岁,葬于阳辛牛头山。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词