端午即事
〔宋〕
五月五日午(2)，赠我一枝艾(3)。
五月五日的端午节，你赠与了我一枝艾草。
故人(1)不可见，新知(2)万里外。
故去的人已看不见，新结交的朋友又在万里之外。
丹心(1)照夙昔(2)，鬓发日已改(3)。
往日一心只想为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。
我欲从灵均(1)，三湘(2)隔(3)辽海(4)。
我想要从屈原那里得到希望，只是三湘被辽海阻隔太过遥远。
小提示：文天祥《端午即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《端午即事》是南宋文学家文天祥创作的一首五言古诗。正值端午佳节，诗人却因朋友都不在身边而愈发感到孤独。诗人满怀炽热的报国之心，却遭人诬陷；本想以死明志，但为了使南宋王朝东山再起，他最终选择了和屈原不一样的道路，表现出诗人忠于朝廷、秉持忠义的执着精神。全诗感情跌宕起伏，情真意切，内容深刻，语言质朴。
- 作品出处文山集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1276年
创作背景
宋恭帝德祐二年（1276），文天祥奉诏出使元军兵营谈判，因据理抗争被扣留。在镇江伺机逃脱后，又为所谓元军派丞相到扬州劝他投降的谣言所害，被诬陷通敌。在不被人了解的情况下，为了表明心志，文天祥愤然写下了《端午即事》这首诗。
文天祥
南宋末政治家、文学家，爱国诗人
文天祥（1236—1283），字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。宝祐四年（1256）进士第一。历知瑞、赣等州。德祐元年（1275），元兵东下，他在赣州组义军，入卫临安（今浙江杭州）。次年任右丞相，出使元军议和，被扣留。后脱逃到温州。端宗景炎二年（1277）进兵江西，收复州县多处。不久败退广东。次年在五坡岭（在今广东海丰北）被俘。拒绝元将诱降，于次年送至大都（今北京），囚禁三年，屡经威逼利诱，誓死不屈。编《指南录》，作《正气歌》，大义凛然，终在柴市被害。有《文山先生全集》。
相关诗词
-
兰陔即事·其二
夜宴多银烛，春眠少象床。近愁碧玉女，不嫁汝南王。白马穿花去，黄莺入柳藏。可能端午日，来唱荔枝香。
-
秋暑
晨兴纳新凉，亭午倦犹暑。卧对北窗扉，淡泊将谁侣。疏树含轻飔，时禽转幽语。端居悟物情，即事聊容与。
-
寓斋即事柬述庵七叠前韵
...何如僧面壁。平生但蓄无弦琴，不爱奇声传霹雳。官斋清绝清似水，一刺不通非有激。林飔吹鬓凉丝丝，花雾侵衣阴幂幂。檐端双鹊晓声乾，帘外一鸠午语寂。苍苔雨后三径封，除却羊求踪孰觅。人到中年感易生，酒垆岂为邻家笛。故园昨寄万里书，情话依然共亲戚。青衫只道...
-
永遇乐·同前自过腔，即越调
红日葵开，映墙遮牖，小斋端午。杯展荷金，簪抽笋玉，幽事还数。绿窗纤手，朱奁轻缕。争斗彩丝艾虎。想沈江怨魄归来，空惆怅、对菰黍。朱颜老去，清风好在，未...
-
自东山放舟西山循岩而行影与帆上下时时见苍松古梅点缀林壑波光杳杳无际自辰至午风稍横影复参差可爱颇忘其险即事有述
洞庭春色摇烟空，两山如带断复通。吴舠惯剪巨浪出，旭日更照疏林红。林端濛濛山翠袭，细蕊乔柯烂生色。榜人歌起青芦中，山家吠犬朱樱侧。回飙送影帆容与，远岫垂阴近峰仄。由来震泽饶波浪，复此春游好风日。主人且停杯，听我尊前歌。此时有酒不厌少，此时看山不厌多。但得两山长在眼，那愁万顷来风波。春光可惜渺如许，卜居未定成蹉跎。
-
初食杨梅
杨梅本是我家果，归来相对叹先作。往来南北将十年，久不餐汝几忘却。忆从年少在吴中，食以成伤难疗药。年年端午即有之，街头卖折先附郭。初间生酸带青色，次见熟从枝上落。吴侬好奇不论钱，一味才逢倾倒橐。生时熏蒸喜烈日，所怕狂风阴雨雪。有...
-
午日端州即事·其二
大堤日日捍江波，泛宅无心听棹歌。纵有女郎闲采拾，汨罗江上怨情多。
-
甲午端阳即事
满市贫民尽噪呼，谁家尊酒汎菖蒲。汉廷久已饥方朔，楚泽何人吊左徒。残喘厌看长命缕，空囊安用辟兵符。愁来试上孤城望，几处炊烟几处无。
-
东阁即事
落下休言历，履端吾课闲。西山晨暂阔，东阁午犹关。风里那成雪，梅边好近鬟。春游欲何处，无语对樊蛮。
-
塾课即事
花村夜雨读书灯，晓起茶煎午饭蒸。得气先知春鸭水，笃时难语夏虫冰。移山毕竟非无济，超海从来是不能。千里要穷楼上目，端应踏上最高层。