酬元九侍御赠璧竹鞭长句
〔唐〕
碧玉孤根(1)生在林，美人(2)相赠比双金(3)。
绿如碧玉的孤竹生在深林，用它制的壁州鞭名贵万分；贤德之人将竹鞭赠送给我，这份厚礼胜过了万两黄金。
初开郢客(1)缄(2)封后，想见巴山冰雪深。
我一打开郢客的缄封之后，立刻想到冰冻巴山雪深深。
多节本怀端直(1)性，露青犹有岁寒心(2)。
鞭上节，节节怀着端直性，遍体露青犹有岁寒后凋心。
何时策(1)马同归去，关树(2)扶疏(3)敲镫吟。
我们何时才能策马同归去，在扶疏的关树下敲镫高吟？
小提示：刘禹锡《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬元九侍御赠璧竹鞭长句》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言律诗。这首诗名为咏鞭，实是咏人。作者运用比兴的手法，丰富的想象，以壁州竹鞭的异常名贵，暗示赠鞭者的品格高尚；以对壁州竹鞭的赞美，寄寓对赠鞭者的赞扬；以制鞭之竹傲寒斗雪的风姿，比喻赠鞭者不畏权宦的可贵精神。这首诗通过咏写竹鞭，称誉对方的品格，也表明自己的节操。作者巧妙地把咏鞭、写人、喻己三者紧密地结合起来，浑然而为一体。全诗感情真挚深沉，启、承、转、合的脉络清晰。
创作背景
刘禹锡为了褒奖元稹不屈服于阉竖淫威的坚强意志，特意赠给他一只文石枕和一首七绝《赠元九侍御文石枕以诗奖之》。元稹回赠了壁州产的马鞭和一首答诗《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》。刘禹锡接到元稹的酬赠后，即作此诗。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
配京赠研先以长句一首未之和也翌日更答之
我欲铭研几踟蹰，前光后辉愧弗如，安得好句鸣琼琚。绿鬓卢郎才思雄，涤研题诗云蓬蓬，我则奚堪徒怔忪。由来文章千古事，清容町畦岂易至。闻道登坛夺纛年，研溪夜夜孕青莲。大儿奎章虞道园，小免中司马石田。鸥波王孙仅随肩，左右先后研席间。此后拓落向阿谁？蓬飘梗泛定堪悲，清容魂魄亦安归。我今冉冉益荒学，合六州铁不铸错。研中光气方氤氲，但当为君拂拭勤，代兴之语恶敢闻。
-
送陈元舆侍御赴庐江
...惊众人，愧我非才居后尘。题名桂籍皆年少，有似鹤鸿毛羽新。尔来四朝三十载，相逢何怪容颜改。昭陵拱木郁参天，麟阁名臣几人在。侍从同登白玉除，每思夙昔梦华胥。君今出作八州牧，千里旌旗引舳舻。淮阳卧治岂当久，宣室夜召终非疏。下车先表崔节妇，助我汗简成...
-
有怀南岳之约作诗酬觉山侍御
故人知我趣，与我衡山行。六翮生长风，意气倾洞庭。北斗垂清光，南山入紫冥。揽结兼两室，朱明与朱陵。优游寻五峰，玩心于神明。
-
李天营侍御有万竹图题曰一道清风为之赋
凛凛张文纪，遗风何岧峣。接武今有人，青骢振华镳。白笔生雷霆，魑魅惊潜消。不见纤尘飞，但觉山岳摇。顾兹苍玉图，意者同高标。苍玉有劲节，岁寒终不凋。长梢拂云汉，短节含箫韶。郁郁千万竿，四时散清飙。拱揖谢众卉，安用争春娇。卜始谅有终，芳声允宣昭。
-
次韵王编脩九日赵守禦置酒长句
...送不忧每加喜。我行持节夏秋交，风雨潇潇满江水。慇勤郊迓更远出，踧踖晨参常早起。感君屡开北海尊，愧我久留东郭履。归途忽遇重九节，蛮菊未看三两蕊。殽核骈罗眩醉眸，管弦幽咽清尘耳。盈盈秋水映芙蓉，淅淅天风吹桂子。华筵宾客皆芝兰，故园山川有桥梓。登高...
-
和白香山同李十一醉忆元九诗步原韵得二绝句·其二
曲江春日不胜愁，西望严城报晓筹。千里神交白傅句，岷山苍翠古时州。
-
嵢峡舟中遇江于顺提学考绩北上赠别因成长句
...贤集。宰相阁东礼通儒，将军门下容长揖。世涂参错讵可料，英雄况复非常调。喘息余怜轭下驹，文蔚尔为将变豹。握兰在身身自知，投璧向人人不誉。别去相思一调笑，知尔甘泉不上书。
-
送崔侍御之岭南二十韵
汉法戎施幕，秦官郡置监。萧何归旧印，鲍永授新衔。币聘虽盈箧，泥章未破缄。蛛悬丝缭绕，鹊报语詀諵。再砺神羊角，重开宪简函。鞶缨骢赳赳，緌佩绣縿縿。逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。联游亏片玉，洞照失明鉴。遥想车登岭，那无泪满衫。茅蒸连蟒气，衣渍度梅黬。象斗缘溪竹，猿鸣带雨杉。飓风狂浩浩，韶石峻崭崭。宿浦宜深泊，祈泷在至諴。瘴江乘早度，毒草莫亲芟。试蛊看银黑，排腥贵食咸。菌须虫已蠹，果重鸟先鹐。冰瑩怀贪水，霜清顾痛岩。珠玑当尽掷，薏苡讵能谗。荆俗欺王粲，吾生问季咸。远书多不达，勤为枉攕攕。
-
送岭南崔侍御
我是北人长北望，每嗟南雁更南飞。
-
开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵
...瓮，刈藿乍腰镰。野鸟终难絷，鹪鹩本易厌。风高云远逝，波骇鲤深潜。邸第过从隔，蓬壶梦寐瞻。所希颜颇练，谁恨突无黔。思拙惭圭璧，词烦杂米盐。谕锥言太小，求药意何谦。语默君休问，行藏我讵兼。狂歌终此曲，情尽口长钳。