西溪
〔唐〕
近郭(1)西溪好，谁堪共酒壶(2)。
近郊这一带西溪的风光最美，可是有谁能和我一起共同把酒消忧。
苦吟(1)防(2)柳恽，多泪怯杨朱。
苦吟诗句比柳恽还要入迷，伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。
野鹤随君子，寒松揖大夫。
只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。
天涯常病意(1)，岑寂(2)胜欢娱。
飘泊在海角天涯常常意绪恶劣，但这孤寂寥落的生活却胜过那喧闹烦嚣。
小提示：李商隐《西溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西溪》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这首诗是诗人晚年伤怀之作。首联点题，并慨叹只能独游，无人相伴。颔联借柳恽苦吟和杨朱临歧傍徨无路，写出生活的凄苦。颈联写只能与野鹤寒松为友，突出生活的孤独，也表现出诗人对周围世俗的烦厌。尾联是诗人自我排解，远在天涯，人越来越是“常病意”，并写岑寂孤独远甚过烦嚣欢娱。全诗写得孤傲清凉，而实际上诗人心中悲苦已极，使全诗具有极凄苦感伤的情味。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代852年
创作背景
一般注家均认为这首诗是作者居梓州幕府时所作，清代学者冯浩编于大中九年（855）。李商隐此时期诗中多次写到西溪，是因他常到这里来散心。《西溪》此诗也是到西溪散心触景伤怀而作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
游竹溪寺观壁上溪西鸡齐啼限韵诸作戏效之复纳十二支其中知小技无当大雅姑存之
闻道竹溪胜虎溪，龙潭蛇穴夹东西。骑羊客解谈刍狗，脱兔僧能养木鸡。牛奶果垂松径满，鼠姑花发药阑齐。拚将系马烧猪肉，无奈归猪绕树啼。
-
西溪看芦花
揽景出西郭，溪山相枕藉。落叶满山隈，窈窕秋妆卸。溪水清且幽，篷窗时激射。濛濛水天净，晴雪乱飞下。一白眩银海，倒影澄潭泻。岚气暮凝紫，人烟冱桑柘。芒鞋草露单，新水出林罅。送客过溪桥，补被卧村舍。回首尘世居，安得如此暇。月魄有盈亏，人事更代谢。芦花易白头...
-
挽文昌西溪林处士
西溪溪畔记曾游，人去如今溪自流。两壁谩遗招隐赋，一矶闲却钓鱼舟。白云失侣空归岫，明月无人独上楼。从此寂寥沧海上，谩将诗句吊沙鸥。
-
西溪结茅奉酬蛰图翁先生
入山愧未入深山，黄茅一把丛翠间。扫花饲鹤起我早，了无别事分馀闲。西溪溪水白于絮，旧是先生垂钓处。茶烟竹粉满溪香，不碍轻鸥自来去。
-
云锦溪棹歌五首·其二
才过浮石是蓝溪，溪上青山高复低。山中泉是溪中水，寻源直到华山西。
-
丙申五月游兴化西门上溪
寻溪因过上溪游，雨后溪浑水乱流。因傍堤松却飞盖，为闻山鸟辍鸣驺。平田䆉稏青云合，满谷芭蕉碧玉抽。开济无功须早去，故时瓜陇有通侯。
-
西溪
怅望西溪水，潺湲奈尔何。不惊春物少，只觉夕阳多。色染妖韶柳，光含窈窕萝。人间从到海，天上莫为河。凤女弹瑶瑟，龙孙撼玉珂。京华他夜梦，好好寄云波。
-
夜出西溪
东府忧春尽，西溪许日曛。月澄新涨水，星见欲销云。柳好休伤别，松高莫出群。军书虽倚马，犹未当能文。
-
驻跸华下同年司封员外从翁许共游西溪久违前契戏成寄赠
北渚牵吟兴，西溪爽共游。指期乘禁马，无暇狎沙鸥。纵目怀青岛，澄心想碧流。明公非不爱，应待泛龙舟。
-
希深本约游西溪信马不觉行过据鞍联句
有意访西溪，顺途吟思迷。