西溪
〔唐〕
近郭(1)西溪好，谁堪共酒壶(2)。
近郊这一带西溪的风光最美，可是有谁能和我一起共同把酒消忧。
苦吟(1)防(2)柳恽，多泪怯杨朱。
苦吟诗句比柳恽还要入迷，伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。
野鹤随君子，寒松揖大夫。
只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。
天涯常病意(1)，岑寂(2)胜欢娱。
飘泊在海角天涯常常意绪恶劣，但这孤寂寥落的生活却胜过那喧闹烦嚣。
小提示：李商隐《西溪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西溪》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这首诗是诗人晚年伤怀之作。首联点题，并慨叹只能独游，无人相伴。颔联借柳恽苦吟和杨朱临歧傍徨无路，写出生活的凄苦。颈联写只能与野鹤寒松为友，突出生活的孤独，也表现出诗人对周围世俗的烦厌。尾联是诗人自我排解，远在天涯，人越来越是“常病意”，并写岑寂孤独远甚过烦嚣欢娱。全诗写得孤傲清凉，而实际上诗人心中悲苦已极，使全诗具有极凄苦感伤的情味。
- 作品出处李义山诗集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代852年
创作背景
一般注家均认为这首诗是作者居梓州幕府时所作，清代学者冯浩编于大中九年（855）。李商隐此时期诗中多次写到西溪，是因他常到这里来散心。《西溪》此诗也是到西溪散心触景伤怀而作。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
题偶耕书屋送谢右溪西归兼东左溪
长君昔挂西曹冠，青风漠漠沧江寒。少君复谢薇省吏，身世飘飖忽如弃。归来对坐四壁居，箧中一卷种树书。谁言丘壑足枯稿，折腰昔日今何如。五月黄梅雨茅屋，麦苗满田蚕上族。童稚欣欣笑相语，但免饥寒百事足。吴国樗生少好游，三仕无成感四休。巳道栖栖非我事，将从沮溺问良谋。
-
留题西溪三绝·其三
总道西溪画不如，岂知造物用功夫。蟾光忽作灵犀透，表里通明两玉壶。
-
题西溪图赠鲜于伯几
...在我眼，揽袂欲游嗟巳远。长松谡谡含苍烟，平川茫茫际曾巘。大梁繁华天下稀，走马斗鸡夜忘归。君独胡为甘寂寞，坐对山水娱清晖。西溪先生奇崛士，正可着之岩石里。数间茅屋破不脩，中有神光发奇字。绿蘋齐叶白芷生，送君江南空复情。相思万里不可见，时对此图双眼...
-
满江红·复用前韵有怀西溪梁园之游
书剑梁园，忆曾是、青骢游客。宫苑废、三山依约，绿云红雪。好在西溪王老子，留连醉尽花时节。记尊前、金缕唱新声，忘筝铁。襟韵合，曾衰歇。消客气，歆情说。尽暮年心事，风霜孤洁。一片黄流翻晚照...
-
和西溪思归
好在西溪隐，人今白玉堂。兴来看画本，梦去拂诗墙。旧竹多年合，新松几许长。从渠黄石老，独占白云乡。
-
西溪
我爱西溪好，披云屡往来。一川烟景合，三面画屏开。薄俗无商隐，清时有逸才。近岩多隙地，松竹更须栽。
-
宿长城西溪题僧舍
西溪一夜枕潺湲，晓上楼头更细看。欲揽青山入怀袖，却愁烟雨湿衣寒。
-
西溪塔影
西溪松竹下，塔影漾清流。河汉横天挂，轩楹十地浮。题诗犹畏坠，返景惜难留。共约登高望，沧溟接祖洲。
-
行朝早春侍师门宴西溪席上作
西溪水色净于苔，画鹢横风绛帐开。弦管旋飘蓬岛去，公卿皆是蕊宫来。金鳞掷浪钱翻荇，玉爵黏香雪泛梅。三榜生徒逾七十，岂期龙坂纳非才。
-
溪西
暮止溪西宿，喧呼聒四邻。满村无别姓，比屋喜生人。解榻勤为黍，烘衣许觅薪。客房惟有月，偏照不眠身。