阮郎归·柳阴庭院占风光
〔宋〕
柳阴庭院占风光，呢喃(2)清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水(3)忙。
庭院深深，杨柳阴浓，在这美丽的环境里燕子双双终日呢喃，占尽风光，一池春水，荡漾着碧波，燕子双双掠水而过。
萍(1)散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔(3)将归画梁(4)。
池塘中浮萍散漫，池塘上柳絮飘扬。落花随水流去，燕子非常怜惜，便把那一片片的落花衔到梁上的巢里去了。
小提示：曾觌《阮郎归·柳阴庭院占风光》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·柳阴庭院占风光》是南宋词人曾觌所写的一首词。这首词上片写环境，描绘出一副寂静的画面，而一“忙”字，写出了燕子点水嬉春的欢快热闹景象。下片通过环境的渲染、烘托，进一步摹拟燕子的形象，借燕子惜花，表现自己珍惜美好事物的心情。这首词全词写景咏物，倩丽新巧，描绘双燕体态，传神入画。
- 作品出处海野词
- 文学体裁词
- 词牌名称阮郎归
- 创作年代南宋
创作背景
据周密《武林旧事》卷七记载，南宋孝宗乾道三年（1167年）三月初十，宋孝宗陪太上皇宋高宗，至后苑赏花，“回至清妍亭看茶蘼，就登御舟，绕堤闲游。倚阑闲看，适有双燕掠水飞过，传旨令曾觌赋之，遂进《阮郎归》。”可见这是奉旨填词。
曾觌
南宋词人
曾觌（1109—1180） 字纯甫，号海野老农，汴京（今河南开封）人。高宗绍兴三十年（1160），以寄班祗候与龙大渊同为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人权知阁门事。与龙大渊朋比为奸，恃宠干政，广收贿赂，权势颇盛。出为福建、浙东总管。乾道七年（1171），迁承宣使、节度使。淳熙元年（1174），除开府仪同三司。其词语言婉丽，风格柔媚。著有《海野词》。
相关诗词
-
阮郎归·南园春半踏青时
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
-
阮郎归·春风吹雨绕残枝
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
-
念奴娇·营开细柳
营开细柳，堕飞飞、絮影吹来词卷。砚渍梨花春雨过，好个绿阴庭院。面面屏风，垂垂帘子，曲曲阑干转。桐枝排比，小鬟一例痴算。见说新唱铙歌，重寻笙谱，虎帐谈兵倦。兰畹金荃侬未读，轮与奚囊香...
-
阮郎归·秋夜
风飘黄叶怆辞枝，楼前处处飞。闲来无闷亦凄其，方知秋气悲。堪叹处，可怜时。倚栏空自知。徘徊魂梦欲何依。沉吟黯黯思。
-
阮郎归·桃花流水紫云深
桃花流水紫云深，瑶京路易寻。人閒何事苦关心，匆匆下碧岑。才燕语，又螀吟。飞霜两鬓侵。玉壸鸳语信空沈。藤萝锁翠阴。
-
美人归·此调犯《虞美人》、《阮郎归》，故名有感
远山凝黛波凝盻，苦海茫无岸。袅蹄为铸靥为螺，业风吹爱河。坠楼人别黄金坞，曾上扬州路。他生未卜此生休，应愁不解愁。
-
阮郎归·咏茶
阴阳初会一声雷，灵芽吐细微。玉人制造得玄机，烹时雪浪飞。明道眼，醒昏迷，苦中甘最奇。些儿真味你还知，烟霞独步归。
-
阮郎归·客中见梅
年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
-
阮郎归·咏春
和风暖日小层楼，人闲春事幽。杏花深处一声鸠，花飞水自流。寻旧梦，续扬州，眉山相对愁。忆曾和泪送行舟，清江古渡头。
-
阮郎归·送别有感，因咏莺作
东城沙软马蹄轻，清和雨乍晴。柳阴曲径泣流莺，凄凉不忍听。休苦怨，莫悲鸣，何须雨泪倾。但将巧语写心诚，东君肯薄情。