陋室铭
〔唐〕
山不在(1)高，有仙则名(2)。水不在(1)深，有龙则灵(3)。斯是陋室(4)，惟吾德馨(5)。
山不在于高，有了神仙就会有名气。水不在于深，有了龙就会有灵气。这是简陋的房子，只是我品德好就感觉不到简陋了。
苔痕上阶绿，草色入帘青(1)。谈笑有鸿儒(2)，往来无白丁(3)。可以调素琴(4)，阅金经(5)。无丝竹之乱耳(6)，无案牍(7)之劳形(8)。南阳诸葛庐，西蜀子云亭(9)。孔子云(10)：何陋之有？
苔痕碧绿，长到台上，草色青葱，映入帘里。到这里谈笑的都是博学之人，交往的没有知识浅薄之人，可以弹奏不加装饰的琴，阅读珍贵的经文。没有弦管奏乐的声音扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：这有什么简陋的呢？
小提示：刘禹锡《陋室铭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陋室铭》选自《全唐文》卷六百零八集，为唐代诗人刘禹锡所作。此文聚描写、抒情、议论于一体。通过具体描写「陋室」恬静、雅致的环境和主人高雅的风度来表述自己两袖清风的情怀。文章运用了对比，白描，隐寓，用典等手法，而且压韵，韵律感极强，读来金石掷地又自然流畅，一曲既终，犹馀音绕梁，让人回味无穷。文章表现了作者不与世俗同流合污，洁身自好、不慕名利的生活态度。表达了作者高洁傲岸的情操，流露出作者安贫乐道的隐逸情趣。
- 作品出处刘禹锡集
- 文学体裁骈体铭文
- 创作年代824—826年
创作背景
《陋室铭》作于和州任上（824—826年）。《历阳典录》：“陋室，在州治内，唐和州刺史刘禹锡建，有铭，柳公权书碑。”
作者因在任监察御史期间，曾经参加了王叔文的“永贞革新”，反对宦官和藩镇割据势力。革新失败后，被贬至安徽和州县当一名通判。按规定，通判应在县衙里住三间三厢的房子。可和州知县见作者被贬，故意刁难之。和州知县先安排他在城南面江而居，作者不但无怨言，反而很高兴，还随意写下两句话，贴在门上：“面对大江观白帆，身在和州思争辩。”和州知县知道后很生气，吩咐衙里差役把作者的住处从县城南门迁到县城北门，面积由原来的三间减少到一间半。新居位于德胜河边，附近垂柳依依，环境也还可心，作者仍不计较，并见景生情，又在门上写了两句话：“垂柳青青江水边，人在历阳心在京。”
那位知县见其仍然悠闲自乐，满不在乎，又再次派人把他调到县城中部，而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年时间，知县强迫作者搬了三次家，面积一次比一次小，最后仅是斗室。作者遂愤然提笔写下这篇《陋室铭》，并请人刻上石碑，立在门前。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
顾道士亡弟子以束帛乞铭于余鲁望因赋戏赠日休奉和
师去东华却鍊形，门人求我志金庭。大椿枯后新为记，仙鹤亡来始有铭。琼板欲刊知不朽，冰纨将受恐通灵。君才莫叹无兹分，合注神玄剑解经。
-
夏日游德州赠高四
...。虚室狎招寻，敬爱混浮沈。一诺黄金信，三复白圭心。霜松贞雅节，月桂朗冲襟。灵台万顷浚，学府九流深。谈玄明毁璧，拾紫陋籯金。鹭涛开碧海，凤彩缀词林。林虚星华映，水澈霞光净。霞水两分红，川源四望通。雾卷天山静，烟销太史空。鸟声流向薄，蝶影乱...
-
重九寄史中丞
陋室维摩病绕身，诗书堆案乐清贫。
-
自为墓志铭
...圹曰：“呜呼，有明著述鸿儒陶庵张长公之圹。”伯鸾高士，冢近要离，余故有取于项里也，年跻七十，死与葬，其日月尚不知也，故不书。铭曰： 穷石崇，斗金谷。盲卞和，献荆玉。老廉颇，战涿鹿。赝龙门，开史局。馋东坡，饿孤竹。五羖大夫，焉能自鬻。空学陶潜，枉希...
-
奉安道经一藏于阁西室敬述
...星。澄乳出醍醐，和美故无争。分流虽殊派，不悖当并行。小兆匪南董，慨焉慕赤明。上论九玄度，下纪万椿生。窃从玄卿后，良常勒新铭。
-
乌氏庙碑铭
...。积粟厉兵，出入耕战。以疾去职。贞元十一年二月丁巳薨于华阴告平里，年若干，即葬于其地。二子：大夫为长，季曰重元，为某官。铭曰：乌氏在唐，有家于初；左武左领，二祖绍居。中郎少卑，属于尚书；不偿其劳，乃相大夫。授我戎节，制有？？墟；数备礼登，以有...
-
试大理评事王君墓志铭
...。”行其谋。翁望见文书衔袖，果信不疑，曰：“足矣。”以女王氏。生三子，一男二女，男三岁夭死，长女嫁亳州永城尉姚挺，其委始十岁。铭曰：鼎也不可以柱车，马也不可使守闾。佩玉长裾，不利走趋。抵系其逢，不系巧愚。不谐其须，有衔不祛。钻石理辞，以列幽墟。
-
柳子厚墓志铭
...墓者，舅弟卢遵。遵，涿人，性谨慎，学问不厌。自子厚之斥，遵从而家焉，逮其死不去。既往葬子厚，又将经纪其家，庶几有始终者。铭曰：“是惟子厚之室，既固既安，以利其嗣人。”
-
长安交游者赠孟郊
长安交游者，贫富各有徒。亲朋相过时，亦各有以娱。陋室有文史，高门有笙竽。何能辨荣悴，且欲分贤愚。
-
大燕故程府君墓志铭
君讳思泰，其先广平郡人也。昔远祖官于魏朝，遂为邺人也。祖、父基并晦迹韬光之士也。君禀坤和之气，挺岐嶷之姿。少小而儒，行薬；身成而沐道浴义，而能高尚不仕。琴觞通时，优哉游哉，聊以卒岁。春秋六十有七，以圣武二年四月廿□日终于私第。夫人胡氏，六行夙彰，三从早着。事舅姑而婉顺，处夫子而坚明。为母则贤，为妇则孝，虽鸿妻班女未可同年而语焉。岂其风树难停，尺波易往。千寻玉树，俄閟于九泉；邕邕令仪，具沈于逝水。春秋六十有二，以圣武二年五月十六日终于寝室。即以天成元年嵗次戊戌九月庚午朔三日壬申，迁葬于邺县西南八里平原，礼也。...