满江红·代北燕南

纳兰性德

原文 译文 拼音版

代北燕南(1),应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下(2),悲哉秋气(3)。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声(4)起。

你我天南地北,然而却不能阻隔千里明月,天涯此时。我伫立在寒夜风中,承受着这寒冷凄清,孤枕难眠。已近四更,城乌夜啼,边声四起,此刻谁又在远方挂念塞外苦寒的我呢?

销不尽,悲歌意。(1)不尽,相思泪。想故园今夜,玉阑谁倚。青海(2)不来如意梦,红笺(3)暂写违心字。道别来、浑是(4)不关心,东堂桂(5)

悲歌不胜消受,悲泪暗流不止,在家乡的故园里,谁又在独倚着栏杆同样神伤呢?只恨无梦可慰相思,唯以违心之字的书信自慰。

小提示:纳兰性德《满江红·代北燕南》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《满江红·代北燕南》是清代词人纳兰性德的词作。这是一首塞上月夜念妻怀乡之作。上片以明月为媒介,写思念千里之外的亲人,下片通过假象和思妇之口写出了词人的相思之苦。全词凄婉动人,伤情倍至。

创作背景

康熙二十二年(1683)秋,纳兰性德随扈五台山。在一个月夜里,词人因怀念妻子辗转难眠,为了表达对妻子的思念之情,故作下《满江红·代北燕南》此词。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词