折桂令·客窗清明
〔元〕
风风雨雨梨花,窄索(2)帘栊(3),巧小窗纱。甚(4)情绪灯前,客(1)怀枕畔,心事天涯(6)。
风风雨雨中梨花开始凋零,窄窄索带的门帘,纱窗小巧精致而玲珑。一盏忽明忽暗的莹豆青灯,游子能有什么好心情?枕头上客子的情怀,心事重重全在天涯海角外的家中。
三千丈(1)清愁鬓发,五十年春梦繁华。蓦(2)见人家,杨柳分烟,扶上檐牙(3)。
清愁太重太浓感觉白发特别特别长,五十年的人生令人感觉如同春梦的情境。忽然间抬头一看,只见人家正在准备过清明,顺着杨树和柳树,炊烟正在缓缓往屋檐上面升。
小提示:乔吉《折桂令·客窗清明》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·客窗清明》元曲作家乔吉晚年所写的一首小令,收录于《元曲三百首》。这首曲写的是清明,却从“客窗”的意境表现,不消说客愁才是真正的主题。诗人先从窗外的一角春景领起,转入“窄索帘栊,巧小窗纱”,实已显现出自己囿守客居一方小小天地的情状。
- 作品出处梦符小令
- 文学体裁散曲·小令
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
从“五十年春梦繁华”一句推测,《折桂令·客窗清明》此曲约写于诗人五十岁左右,清明时节,客居他乡的作者因思乡创作了此曲。
相关诗词
-
折桂令·钱尹希善之宁国尹
楚天长山色青青,昨日钱塘,明日宣城。子贡言辞,子瞻才思,子贱廉明。春水生琴书短艇,暖风轻花柳长亭。无限吟情,千里思君,午夜挑灯。
-
折桂令·拟张鸣善
草茫茫秦汉陵阙,世代兴亡,却便似月影圆缺。山人家堆案图书,当窗松桂,满地薇蕨。侯门深何须刺谒?白云自可怡悦。到如何世事难说,天地间不见一个英雄,不见一个豪杰!
-
折桂令·丙子游越怀古
蓬莱老树苍云,禾黍高低,孤兔纷纭。半折残碑。空馀故址,总是黄尘。东晋亡也再难寻个右军,西施去也绝不见甚佳人。海气长昏,啼鳺声干,天地无春。
-
寒食宴城北山池即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭
别馆青山郭,游人折柳行。落花经上巳,细雨带清明。鶗鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。归心何处醉,宝瑟有馀声。
-
临江仙·清明前一日种海棠
万点猩红将吐萼,嫣然迥出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了,又是一年春。细干柔条才数尺,千寻起自微因。绿云蔽日树轮囷。成阴结子后,记取种花人。
-
蟾宫曲·倚篷窗无语嗟呀
倚篷窗无语嗟呀,七件儿全无,做甚么人家柴似灵芝,油如甘露,米若丹砂。酱翁儿恰才梦撒,盐瓶儿又告消乏。茶也无多,醋也无多,七件事尚且艰难,怎生教我折桂攀花?
-
雪狮儿·雪窗漫成
低帷伏枕,重衾恋卧,疏窗清晓。蜡泪盈盈,小盎菊花香老。鸟惊树杪。问昨夜、寒添多少。起来看、阶前栏外,乱琼纷绕。嘱付双鬟莫扫。爱天然、作就画材诗料...
-
清平乐·春风依旧
春风依旧,著意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就,天气清明时候。去年紫陌青门,今宵雨魄云魂。断送一生憔悴,只消几个黄昏?
-
徐州清明
新烟一抹起茆茨,翠柳千门映酒旗。此日断魂当客路,谁家溅泪有花枝。等閒行役轻坟墓,忽漫逢春感岁时。日暮满帆风猎猎,萧然双鬓不禁吹。
-
清明日陈淳过访
愁病春来次第加,清明寂寞类僧家。留人野饭新挑菜,乞火邻墙旋煮茶。晴日檐楹杨柳色,微风帘幕海棠花。故人念我能相过,不遣良辰负物华。