相见欢·金陵城上西楼
〔宋〕
金陵(1)城上西楼(2)，倚清秋(3)。万里夕阳垂地大江流。
独自登上金陵西门上的城楼，倚楼观看清秋时节的景色。看着这万里长的大江在夕阳下流去。
中原乱(1)，簪缨(2)散，几时收(3)？试倩(4)悲风吹泪过扬州(5)。
因金人侵占，中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
小提示：朱敦儒《相见欢·金陵城上西楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·金陵城上西楼》是宋代词人朱敦儒所写的一首词。全词由登楼入题，从写景到抒情，表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神，感人至深。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称相见欢
- 创作年代宋代
创作背景
靖康之难，汴京沦陷，二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵，总算暂时获得了喘息机会。《相见欢·金陵城上西楼》这首词就是他客居金陵，登上金陵城西门城楼所写的。
朱敦儒
宋代著名词人、有“词俊”之名
朱敦儒（1081—1159），字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。1133年（绍兴三年）以荐补右迪功郎，1135年（绍兴五年）赐进士出身守秘书省正字（校正文字的官吏）。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。1159年（绍兴二十九年）卒。有词三卷，名《樵歌》。
相关诗词
-
相见欢·去来
去来来去匆匆，可怜侬。惆怅谢家明月小亭中。何处见，谁为辨，梦无踪。那得燕儿衔出一春红。
-
相见欢·香车刚见帘开
香车刚见帘开，整鬟钗。留得半庭残雪，印弓鞋。端详觑，低声诉，晕红腮。知道竹间煎茗，这谁来。
-
相见欢·年来遍顾花丛
年来遍顾花丛，总成空。虚负三生蝴蝶，几番风。偏相恼，韦郎老，恁匆匆。待约梅开双笑，镜台中。
-
送子相归广陵·其七
广陵城上秋潇潇，涛声欲来风色骄。闻道蹴天三百里，不知何似浙江潮。
-
子启见和再用韵奉简时曾新市马·其二
城上西山翠欲流，爱山不骤紫骅骝。还如扬子江头看，万叠芙蓉近綵舟。
-
蝶恋花·闲上西楼供远望
闲上西楼供远望。一曲新声，巧媚谁家唱。独倚危栏听半晌。长江快泻澄无浪。清泪恰同春水涨。拭尽重流，触事如何向。不觉黄昏灯已上。旧愁还是新愁样。
-
杭州拱北楼
城上高楼接太霞，令严钟鼓静无哗。提封内向三千里，比屋同封百万家。心在江湖存魏阙，身随牛斗泛仙槎。举头便觉长安近，时倚阑干望日华。
-
山楼偶题
东南争战定何如，二月农民少定居。独上西楼坐寥阒，四山烟雨一床书。
-
满江红·次汤碧山清溪
木落霜清，水底见、金陵城郭。都莫问、南朝兴废，人生哀乐。载酒时时寻伴侣，倚阑处处皆楼阁。对溪云、试放醉时狂，浑如昨。沙洲外，轻鸥落。风帘下，扁舟...
-
高邮城楼晚望
城上高楼瞰大湖，城头画角晚呜呜。望中灯火明还灭，天际星河淡欲无。隔水人家种杨柳，带霜凫雁起菰蒲。短衣疋马非无事，拟向烟波学钓徒。