秋菊
〔唐〕
擢秀(1)三秋(2)晚,开芳(3)十步(4)中。
菊花生长茂盛九月才开,鲜花绽放就在十步之中。
分黄(1)俱笑日(2),含翠(3)共摇风。
朵朵菊花向着太阳微笑,绿叶拥抱下摇曳于秋风。
碎影(1)涵(2)流动,浮香(3)隔岸通(4)。
日光在菊叶缝隙里流淌,菊花芬芳隔岸可闻香浓。
金翘(1)徒可泛,玉斝(2)竟谁同。
菊花可制酒花瓣浮杯面,精美玉杯真是与众不同。
小提示:骆宾王《秋菊》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋菊》是唐代诗人骆宾王创作的一首五言律诗,是诗人与友人唱和之作《秋晨同淄川毛司马秋九咏》的第八首诗。这是一首借物抒情的咏物诗,诗的前六句从姿态、香气等方面对秋菊进行描写,突出其清丽动人,最后两句用“金翘泛酒”意象表达了诗人无处觅知音的孤寂之感。这首诗诗意悠长,转折自然,笔法飘逸,所写意象清丽雅致。
- 作品别称秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋菊
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《秋菊》这首诗大致作于唐高宗显庆三年(658),当时诗人刚返回家乡兖州,适应了闲居的状态,故这一时期的作品也大多轻快积极。骆宾王返回兖州,在忙乱完家事和应酬之后,决定利用闲暇,尽情邀游,以满足自己因仕途羁绊而长期受到压制的乐山好水、诗酒啸聚的心愿。因而经常和当地诗友一起漫游,还多次外出和散布各地的诗友聚会,两年时间里,足迹几乎遍及鲁地。毛司马是骆宾王早年游学时结交的好友,是年酷暑消退,秋风初起,骆宾王就来到淄州和他相聚。这首诗即是与毛司马唱和分咏秋风、秋云、秋蝉、秋露、秋月、秋水、秋萤、秋菊和秋雁的组诗《秋晨同淄川毛司马秋九咏》中的第八首诗。
相关诗词
-
玩斋前菊
高秋玩佳菊,繁采照前除。似粟金无算,为裳鹄有馀。不甘兴薏谤,长免共兰锄。为尔浮樽酒,非邀栗里舆。
-
月前菊
秋菊近重阳,原头复道旁。丛滋寒露绿,花绽晚风黄。蘖染枝枝艳,星分处处芳。乍疑金散野,遥误叶经霜。篱下何人采,樽中满座香。唯应未归客,对此欲沾裳。
-
秋雨·秋晚兼旬雨
秋晚兼旬雨,雨晴当有霜。颇思游近县,亦已戒轻装。珍䱹披绵美,寒醅拨雪香。菊花常岁有,所喜及重阳。
-
赠秋蓬王相士
秋蓬秋蓬,我不愿爵三公,亦不愿禄万钟。君谟骨相只如此,休向蓬州问李翁。迂叟病齿落半空,岂是天食蛙骨虫。但愿壶中乞方匕,齿发复出还婴童。漱石清溪歌九曲,饱饭黄精羹杞菊。
-
浪淘沙令·凉露洗秋空
凉露洗秋空,菊径鸣蛩,水晶帘外月玲珑。烛蕊双悬人似玉,簌簌啼红。宋玉在墙东,醉袖摇风,心随月影入帘栊。戏着锦茵天样远,一段愁浓。
-
尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉·其三
争名争利路应填,幽步须容我折旋。一种空门心了义,八般奇语坐忘篇。秋来野菊开金饼,春去闲花落翠钿。扫尽喧卑稀客到,只闻猿鹤地尤偏。
-
秋园见蝶
扑粉曾过宋玉墙,一身生计托流芳。不须长结东风怨,秋菊春兰各有香。
-
上清宫花木自夏及秋相续
信此神仙地,经时玩物华。残红未零落,暗紫续矜夸。扫石分文绣,开林碎晚霞。秋风兰菊茂,此去有黄花。
-
秋晚杂书三十首·其十五
赋诗学渊明,诗固未易及。饮酒慕渊明,酒复罕所得。荒凉数亩园,卜筑未成宅。此或类陶家,秋菊亦可摘。古称士希贤,将无肖厥德。如我于柴桑,往往似其迹。储粟既以瓶,子尤不胜责。有时醉欲吟,坌集索逋客。