采桑子·谢家庭院残更立
〔清〕
谢家庭院(1)残更(2)立，燕宿雕梁。
夜过残更，两人偎依庭院，燕子已在梁上栖息。
月度银墙(1)，不辨花丛那辨香。
月光慢慢移过墙壁，花香阵降袭来，只是夜色昏暗，难以分辨发自哪丛花。
此情已自成追忆，零落鸳鸯。
一对爱侣完全沉浸在朦胧月色和温馨花香之中.然而，此情此案，巳成追忆。昔日恋人，如今两地零落，洽似一对分离的鸳鸯。
雨歇(1)微凉，十一年前梦一场。
在雨后微寒中追念旧情，就如同十一年前做了一个梦。梦中的甜蜜幸福，转眼间化为无奈与忧伤。
小提示：纳兰性德《采桑子·谢家庭院残更立》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·谢家庭院残更立》是清代词人纳兰性德创作的一首词。这首词情思低回要眇，哀感缠绵。上片抒写旧地重游的感慨，主要通过景物环境的的描写，寄寓他对早逝爱妻的思念之情。下片主要抒写词人凄凉落寞的情怀。夫妻欢爱之情本来已成为记忆，藏在生命的深处，而今触景伤情，想到旧事如同一场幻梦，不禁感慨万千。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代1684年
创作背景
《采桑子·谢家庭院残更立》这首词是一首悼亡之作。卢氏于康熙十三年（1674）嫁与纳兰为妻，根据词中“十一年前梦一场”之句，此词应作于康熙二十三年（1684）。有的学者认为这是一首生离之词，是纳兰为一位早年曾有婚约的绝色女子所作。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
采桑子·乱红夭绿风吹尽
乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。年年春好年年病，妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。
-
清平乐·仙家庭院
仙家庭院，红日看看晚。一朵梅花挨枕畔。玉指几回拈看。拥衾不比寻常，天涯无限思量。看了又还重嗅，分明不为清香。
-
采桑子·西风不管梧桐叶
西风不管梧桐叶，乱落秋光。跌碎斜阳，犹剩纱窗一半黄。新寒陡入罗衣薄，睡尽残缸。销却余香，昨夜南来雁带霜。
-
采桑子·不知谁唱秋江曲
不知谁唱秋江曲，唤起离鸿。西去孤蓬。心逐江流却向东。佩珠欲解蘅皋冷，莫采芙蓉。满镜愁红。寂寞怜卿别后同。
-
采桑子·白发永州守
白发永州守，开口说潇湘。一官十年不调，丘壑满诗肠。百折浯溪清驶，百尺浯台突起，亭子与轩昂。发兴簿书底，协趣水云乡。莞然笑，师北苑，仿香光。就中家法不失，烟麓故相望。窈窕次山铭句，兀傲柳州游记，画笔足攀翔。心折到猿叟，一幅倒千觞。
-
采桑子·艳词空冠花间集
艳词空冠花间集，不上云台。却上阳台，一读南华事事乖。谢郎朋齿狂犹昔，红粉成灰。蜡炬成灰，剩得闲情赋锦溪。
-
采桑子·春暮
桃花落后杨花落，更袅游丝。镇日帘垂。娇女深闺倦绣时。平芜十里春衫薄，玉勒骄嘶。曾向天涯。难把心情说与伊。
-
题庭循所藏孟端竹
王黻作画天机精，健笔所至秋风生。偶然貌得丹山凤，长擅谢家庭馆清。
-
采桑子·寓意
疏帘乍卷孜孜看，冰玉精神。体白停匀。端的于人不薄情。更无背约和焦燥，各表真诚。才得相亲。切莫分张向别人。
-
采桑子·蝤蛴领上诃梨子
蝤蛴领上诃梨子，绣带双垂。椒户闲时，竞学摴蒲赌荔支。丛头鞋子红编细，裙窣金丝。无事颦眉，春思翻教阿母疑。