大江东去·用东坡先生韵
〔金〕
秋光一片,问苍苍(1)桂影,其中何物?一叶扁舟(2)波万顷,四顾粘天(3)无壁。叩枻(4)长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰?
秋夜月光洒满整片大地,我举起酒杯,对问无际的桂树下的月影:其中是什么东西呢?一叶小船独行在万顷波涛中,四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要从天而降,挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈,怎能容得下如此人杰?
回首赤壁矶(1)边,骑鲸人(2)去,几度山花发。澹澹(3)长空今古(4)梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发(5)。三山安在,玉箫吹断明月!
回首赤壁石旁边,骑鲸的人已经远去,不知过了多少载春秋。长空浩荡,千古之梦,也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡,乘着风归去,披头散发。三山在何处?玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。
小提示:赵秉文《大江东去·用东坡先生韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《大江东去·用东坡先生韵》是金代词人赵秉文的一首词。该词表达了词作者对苏轼被谪黄州际遇的深切同情与不平,也表现了作者自己忧国忧民,但又无力挽救国之危亡,因而产生的消极出世的思想。该词借古伤今,伤感与无奈之情体现得淋漓尽致。
- 作品出处闲闲老人滏水文集
- 文学体裁词
- 词牌名称大江东去
- 创作年代金代
创作背景
该词创作于金朝衰败的时候。作者赵秉文非常仰慕苏轼,深受苏轼词作的影响。这首词是赵秉文对苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的和韵之作。“用东坡先生韵”就是采用苏轼赤壁词的原韵。词作者因对苏轼被谪黄州际遇的深切同情与不平,且自己忧国忧民,但又无力挽救国之危亡,产生消极出世的的思想,写下了《大江东去·用东坡先生韵》这篇借古讽今的词作。
相关诗词
-
梦湘校试通州卷用东坡监试韵赋诗见示倒韵和之
疏室过清风,午梦初回枕。失笑少年事,欲语口还噤。束发受章句,眼光入椠锓。偶弄嫫母姿,爱者忘陋寝。堂上诸公坐,暗中摸谢沈。染指天家庖,自许精调饪。后生思大嚼,过屠来密谂。函人耻为函,察革视其朕。奸者侈异服,吾道悲左衽。泮林十亩地,鸱鸮来集椹。云中鸟乱群,渊底鱼惊淰。积阴塞大荒,不寒思之凛。嗟子刷天马,故步愁踔踸。水剪双玉瞳,净洗砂石碜。我为老弃妇,不堪再裹锦。痛哉卢瑑言,此日霖何甚。定当置高阁,十羽束为审。爱兰必锄艾,披麻时见荏。班固眼如豆,人物混九品。铁点史公书,佳者拾馀沈。此语起公兴,斗酒快一饮。人才荒年...
-
大江东去·滕王阁
闲登高阁,叹兴亡满目,风烟尘土。画栋珠帘当日事,不见朝云暮雨。秋水长天,落霞孤鹜,千载名如故。长空淡澹,去鸿嘹唳谁数。遥忆才子当年,如椽健笔,坐上题佳句。物换星移知几度,遗恨西山南浦。往事悠悠,昔人安在,何处寻歌舞。长江东注,为谁流尽今古。
-
山坡羊·大江东去
大江东去,长安西去,为功名走遍天涯路。厌舟车,喜琴书,早星星鬓影瓜田暮。心待足时名便足。高,高处苦;低,低处苦。
-
追和东坡先生亲笔陈季常见过三首·其三
我尝过黄州,故国耸乔木。半山歌元丰,此老蜗角缩。及至绍圣初,岭海谪坡谷。人生归去来,破铛煮黄独。
-
满江红·题高宗赐岳武穆诏后次文徵仲待诏
...指罢、遗黎梦断,旧都沦覆。十二金牌丞相诏,风波片纸君王狱。恨当时、巧放两人归,乾坤蹙。翘首地,青衣辱。回马地,朱仙哭。笑大江东去,一夔兹足。北面生看臣构在,南枝死望中原复。痛他年、降表出皋亭,鸱夷目。
-
大江东去
乘风万里,看片帆、剪破大江秋色。天水苍茫明月涌,约略槎浮今夕。瓜步潮平,海门露冷,雨点金焦白。玻璃世界,晚山难辨遥碧。我欲闲却红牙,换来铁板,试与坡翁说。星使闽南持节去,惊起鱼龙能识。谏草焚馀,诗囊贮满,赋有淩云笔。画中何处,蓬瀛飞下仙客。
-
满江红·民国肇造填此志感
...囊底、宝刀如雪,恩仇多少?双手裂开鼷鼠胆,寸金铸出民权脑。算此生、不负是男儿,头颅好。荆轲墓,咸阳道;聂政死,尸骸暴。尽大江东去、馀情还绕。魂魄化成精卫鸟,血华溅作红心草。看从今、一担好山河,英雄造。
-
江行杂诗
试登大别观荆鄂,何似君山俯洞庭。如束估帆三楚至,无穷征雁六朝听。大江东去风月白,春色南来天地青。何事悲歌更怀古,乾坤元气是吾形。
-
念奴娇·赠吴梅村先辈用东坡赤壁韵
江山如梦,叹眼前、谁是旧京人物。走马兰台行乐处,尚记纱笼题壁。椽烛衣香,少年情事,头白今成雪。杜陵野老,风流独数诗杰。更听法曲凄凉,四弦弹断,清泪如铅发。莫问开元天宝事,一半晓星明灭。我亦飘零,十年湖海,看雨丝风发。何时把酒,浩歌同送明月。
-
大江东去·答陆俨翁
凤阁鸾台,受丝纶重寄,敢忘民物。欲挽江河无气力,空羡岩岩立壁。边塞烟麈,闾阎疾苦,赢得头颅雪。凭谁整顿,济时全仗才杰。天生圣主中兴,聪明神武,号令风雷发。赤日中天腾照耀,多少爝沉燐灭。补衮何功,调羹非手,勋业无毫发。太平有象,不妨吟弄风月。