送王四十五归东都
〔宋〕
海内兵方起(1)，离筵泪易垂。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
怜(1)君负米(2)去，惜此落花时。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
想忆看来信(1)，相宽指后期(2)。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
殷勤(1)手中柳，此是向南枝。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
小提示：徐铉《送王四十五归东都》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送王四十五归东都》是五代宋初诗人徐铉创作的一首五言律诗。这是一首送别诗，表达了朋友间的真挚情意，抒写了离别时的缠绵情思，但伤别之中有劝慰，并不一味消沉。语言平易朴实，情真意挚。
创作背景
徐铉仕南唐时，曾受命巡抚楚州（治所在今江苏滩安），因得罪“权近”，被以“擅杀”的罪名流舒州（治所在今安徽安庆），又改徙饶州（治所在今扰西波阳），不久又召回京师。《送王四十五归东都》即写于召回京师之后。
徐铉
五代至北宋初年诗人
徐铉（917—992），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。五代到北宋时期大臣、学者、书法家，江都少尹徐延休之子。
相关诗词
-
送穆侍御归东都
知君儒服贵，綵绣两相辉。婉婉成名后，翩翩拥传归。江深烟屿没，山暗雨云飞。共待酬恩罢，相将去息机。
-
四十五
行年四十五，两鬓半苍苍。清瘦诗成癖，粗豪酒放狂。老来尤委命，安处即为乡。或拟庐山下，来春结草堂。
-
送李十还晋康山中
尚平五岳游初返，四十为农殊未晚。
-
己亥杂诗·其四十五
长恨古人吾不见，又疑诸史半欺谩。女王铜镜委奴印，亲手摩挲对面看。
-
次韵宋尚书山居十五咏·东斋
佳木扶疏漏晓暾，书床留得夜来云。幽经谈尽无功课，自理东窗芝术熏。
-
送王廷珍分教东明
春日东明去，西斋教铎分。
-
甲戌岁朝明日立春东坡元日诗有土牛明日莫辞春之句因以为韵赋七诗·其六
开岁四十五，吾行已云衰。岂乏青云志，老大难为期。学道苦无成，白首操文辞。东风汎碧草，缅然起遐思。
-
送王胡两生归西昌
卞和得荆璞，献之以为珍。当时不见信，弃置同凡珉。任公钓东海，终岁无寸鳞。一朝乃大获，厌足浙河滨。丈夫遇有时，屈伸理相因。黄金筑高台，青云登要津。古来公卿贵，皆出畎亩民。两生吾乡彦，读书非隐沦。白日辞都门，归卧烟萝春。努力崇进脩，人生岂长贫。
-
四十五载俗人家
四十五载俗人家，诸事尽在一盏茶。有人问我繁华事，挑起竹帘看晚霞。
-
送王三十六机宜召赴行在
...近闻管夷吾，御敌富长策。能持一钩金，力转万钧石。子行勿俟驾，当宁方侧席。时危急良筹，如救火下积。置身倘有地，肤发讵足惜。王纲有关纽，着处在一拍。言大终少成，图多易生惑。向来宣对间，未必有可绩。徐行要好步，遇险各努力。明年取金印，快我歌壤击。