送王四十五归东都
〔宋〕
海内兵方起(1)，离筵泪易垂。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
怜(1)君负米(2)去，惜此落花时。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
想忆看来信(1)，相宽指后期(2)。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
殷勤(1)手中柳，此是向南枝。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
小提示：徐铉《送王四十五归东都》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送王四十五归东都》是五代宋初诗人徐铉创作的一首五言律诗。这是一首送别诗，表达了朋友间的真挚情意，抒写了离别时的缠绵情思，但伤别之中有劝慰，并不一味消沉。语言平易朴实，情真意挚。
创作背景
徐铉仕南唐时，曾受命巡抚楚州（治所在今江苏滩安），因得罪“权近”，被以“擅杀”的罪名流舒州（治所在今安徽安庆），又改徙饶州（治所在今扰西波阳），不久又召回京师。《送王四十五归东都》即写于召回京师之后。
徐铉
五代至北宋初年诗人
徐铉（917—992），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。五代到北宋时期大臣、学者、书法家，江都少尹徐延休之子。
相关诗词
-
送令狐尚书赴东都留守
朝廷重寄在关东，共说从前选上公。
-
送王总下第归丹阳
秦楼心断楚江湄，系马春风酒一卮。汴水月明东下疾，练塘花发北来迟。青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。
-
送王贞白重试东归
心苦酬心了，东归谢所知。
-
送蒋尚书居守东都
凤辇幸秦久，周人徯帝情。若非君敏德，谁镇洛阳城。前席命才彦，举朝推令名。纶言动北斗，职事守东京。郑履下天去，蘧轮满路声。出关秋树直，对阙远山明。肃肃保釐处，水流宫苑清。长安日西笑，朝夕衮衣迎。
-
奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居
...出处，每忆安居旧山去。乞身已见抗疏频，优礼新闻诏书许。家法遥传阙里训，心源早逐嵩丘侣。南史编年著盛名，东朝侍讲常虚伫。角巾华发忽自遂，命服金龟君更与。白云出岫暂逶迤，鸿鹄入冥无处所。归路依依童稚乐，都门蔼蔼壶觞举。能将此道助皇风，自可殊途并伊吕。
-
送穆侍御归东都
知君儒服贵，綵绣两相辉。婉婉成名后，翩翩拥传归。江深烟屿没，山暗雨云飞。共待酬恩罢，相将去息机。
-
四十五
行年四十五，两鬓半苍苍。清瘦诗成癖，粗豪酒放狂。老来尤委命，安处即为乡。或拟庐山下，来春结草堂。
-
送李十还晋康山中
尚平五岳游初返，四十为农殊未晚。
-
己亥杂诗·其四十五
长恨古人吾不见，又疑诸史半欺谩。女王铜镜委奴印，亲手摩挲对面看。
-
次韵宋尚书山居十五咏·东斋
佳木扶疏漏晓暾，书床留得夜来云。幽经谈尽无功课，自理东窗芝术熏。