赠旧识
〔唐〕
少年游太学(1),负气蔑诸生(2)。
我年少游学太学时,凭着意气蔑视所有的同学。
蹉跎(1)三十载,今日海隅(2)行。
虚度了三十年光阴了,我却还蜇居在苏州这样的边隅之地。
小提示:韦应物《赠旧识》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠旧识》是唐代诗人韦应物创作的一首五言绝句。此诗前两句写自己当年游学太学之时的意气风发,目空一切;后两句写三十年时间过去了,自己满腔的理想抱负却并没有得到实现。此诗在貌似直白的叙述语气中却沉潜着深沉的人生感叹。全诗仅“蹉跎”二字语带感情,但它就像是一支火柴,迅即点燃了全诗的情感之火,也打开了读者的情感之门。
创作背景
此诗是唐德宗贞元五年(789年)苏州刺史任内所作。韦应物少年时不好读书,做着唐玄宗的侍卫,志得意满。然而韦应物的荒唐岁月并没有持续太长,否则他可能一事无成。五年后,即天宝十四年(755年),安禄山在幽州范阳起兵造反,天宝十五年(756年)六月,叛军攻破潼关,玄宗出逃,韦应物自然也就失职流落了。经过安史之乱后,韦应物性情大变,开始进入太学读书。诗题曰“赠旧识”,所赠之旧识,可能就是当时太学里的同学。由诗意可知,此诗为追忆昔年在太学时的情况而作。
相关诗词
-
张恭甫正字折赠馆中碧桃因次子充韵
满枝晴雪照青霞,旧识桃源晕碧花。俯仰京尘隔年梦,东风犹认故人家。
-
赠杭僧道潜
...潜师本江海,浪迹游市廛。髭长不能剪,衲坏聊复穿。瘦骨见图画,禅心离攀缘。出言可人意,一一皆自然。问师藏何深,不与世俗传。旧识髯学士,复从琏耆年。尘埃既脱落,文彩自精鲜。落落社中人,如我亦有旃。奈何一相见,抚卷坐长叹。归去勿复言,山林信多贤。
-
答朱成伯见赠四首·其一
...得息。新霜未压瘴,已畏贼马迫。苍黄度岭去,山路枫叶赤。慨然念平生,谬自有欣戚。交游半鬼录,在者费相忆。朱卿早闻道,一如见旧识。新诗入要妙,如射已破的。我行囊贮空,所至但四壁。岂如投异县,忽枉和氏璧。斯文得未丧,岂不系人力。出门仰高山,此道如矢直...
-
赠天台僧
白发经年复白眉,斋身多病已无机。曾来越客留诗板,旧识蕃人送衲衣。岩窦夜禅云树湿,石桥秋望海山微。结庵更拟寻华顶,晚岁应容叩竹扉。
-
和酬泉南陈贤良见赠
湛卢生涩鞘秋尘,方册谁谈礼乐因。两地贵游无旧识,五天清会有高人。泉关茶井当犹惜,火养丹炉看独频。扬袂公车莫相调,浮名应未似身亲。
-
赠胡人
妻儿终拟弃,旧识尽名贤。高节嫌趋世,常流笑学仙。金方烧易得,星度算来玄。只说寻山去,相期已数年。
-
赠傅侍御十韵
远戍沧溟使,全生仰圣真。曾乘金騕袅,旧识石麒麟。一疏披鳞甚,孤忠斩马新。谪来为海客,老去逐波臣。渤海三珠树,风涛七尺身。几年看代雁,每日食吴鳞。勋业刀环小,悲欢...
-
答区用孺太史雨中赠别
漂泊风尘里,曲江度几春。莺仍乔木友,燕傍旧家人。识路蹄空急,更弦调强新。皇天多雨泽,何地不堪均。
-
再次前韵赠别·其三
旧识匡庐罨画间,舣舟几梦落星湾。卜居未遂东西瀼,招隐空怀大小山。四海风尘求骏足,十年林壑閟烟鬟。若为得似南山豹,雾雨何曾露一斑。
-
秋杪再同诸子登落霞峰醉中赠有开
未尽登高兴,重来结伴游。江山仍旧识,寒意改深秋。席地妨樵径,扳花作酒筹。醉忘归路远,还为夕阳留。