送张五諲归宣城
〔唐〕
五湖(2)千万里，况复五湖(2)西。
五湖离京城有千万里之遥，何况你要到五湖西边去。
渔浦南陵郭，人家春谷谿(1)。
渔人在南陵城郊打鱼，百姓人家在春谷溪生活。
欲归江淼淼(1)，未到草萋萋(2)。
想要归去正逢江水滔滔，还没到宣城草已经茂密萋然。
忆想兰陵镇(1)，可宜猿更(2)啼。
想您辞别友人到兰陵镇，哪堪再听到凄厉悲切的猿啼声。
小提示：王维《送张五諲归宣城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送张五諲归宣城》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，这首诗围绕送别主题，紧扣“宣城”展开。首联极写宣城路途遥远；颔联写宣城地方偏远，别有一番生活情趣；颈联写出旅途的漫长与艰辛；尾联以不堪猿啼，凸显行人的无限伤感。全诗章法谨严，情景交融，无限深情意在言外。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代754年
创作背景
《送张五諲归宣城》此诗为王维送友人张諲归宣城而作，当与《送张五归山》作于同时。当时朝局动荡，小人当道，不少士大夫失望辞官。《旧唐书》记载，杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。张諲擅长书画，尤工山水，曾同王维一起隐居嵩山，后来出仕，官刑部员外郎，又与王维同朝，二人互相酬唱，交情很深。张諲归宣城，王维作此诗送别。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
武陵春·送任民望归丰城
拍岸蒲萄江水碧，柳带挽归艎。破闷琴风绕袖凉。蔌蔌楝花香。淡烟疏雨随宜好，何处不潇湘。愿作双飞老凤皇。莫学野鸳鸯。
-
送王元礼归平城
燕赵多奇士，遗风有固然。射雕犹绝艺，屠狗亦名贤。形势威天下，风流号北边。送君归此地，亦欲奋吾鞭。
-
送张真人归上清
闭户京城昼懒开，初闻北觐却南回。冯夷击鼓乘龙出，王子吹笙跨鹤来。囊里天书明日月，匣中神剑閟风雷。回瞻魏阙红云拥，应在山中看早梅。
-
都门柳送熊主事归丰城
都门柳，青青一似腰间绶。千叶皆含雨露恩，一枝偏入行人手。行人初辞丹凤台，买船龙湾明日开。到家好种青青柳，还念都门送别来。
-
送张鍊师归武当山
...墨黍黑。君临一挥手，怒发上霄直。指麾东方龙，卷水东海侧。指麾西方龙，卷水略西极。北南暨中央，各以方率职。某日某甲子，漏下五十刻。我在坛上伺，不得忤区画。丰隆与飞廉，列缺与辟历。汝将汝风驰，汝遣汝雷击。汝云冯勿漓，汝雨必三尺。汝不从誓言，不畏上...
-
送张无梦归天台山
...坐环极，物色异人方侧席。岂因垂钓识羔裘，不假张罗得凫舄。恩深况遇千龄旦，威颜咫尺隆宸盼。问政应同牧马言，临轩几动犹龙叹。方瞳玉骨本无羁，驰烟驭气思东归。江南芳草正无际，林下群莺犹乱飞。浮丘挹袂去何处，五芝同晓仙露晞。人间秘境不可识，千载宸章焕岩壁...
-
送张监税归去来歌
...彭泽，偶缠秃绶称长官，俄飏轻舟作归客。萧萧五十年，衮衮八十日。县令虽为百里君，不似斜川临流玩泉石。公田虽收半顷税，不似东皋种禾满阡陌。后园之柳为我贮清阴，东篱之菊为我发佳色。浊醪妙理汝不知，素琴真趣吾能识。陶隐君，张公子。千二百年同一轨，丈夫意气...
-
送前汝州李侍御罢归宣城
吟诗早得名，戴豸又加荣。下国闲归去，他人少此情。云移寒峤出，烧夹夜江明。重引池塘思，还登谢朓城。
-
送王侍御赴宣城
戴豸却驱鸡，东南上句溪。路过金谷口，帆转石城西。水树连天暗，山禽绕郡啼。江人谙旧化，那复俟招携。
-
送章汉卿归宣城
竹叶孤斟久，梅花远信疏。如何穷巷辙，忽枉故人车。伯仲俱佳士，云霄政望渠。相从又相别，欲别重踌躇。