送张五諲归宣城
〔唐〕
五湖(2)千万里，况复五湖(2)西。
五湖离京城有千万里之遥，何况你要到五湖西边去。
渔浦南陵郭，人家春谷谿(1)。
渔人在南陵城郊打鱼，百姓人家在春谷溪生活。
欲归江淼淼(1)，未到草萋萋(2)。
想要归去正逢江水滔滔，还没到宣城草已经茂密萋然。
忆想兰陵镇(1)，可宜猿更(2)啼。
想您辞别友人到兰陵镇，哪堪再听到凄厉悲切的猿啼声。
小提示：王维《送张五諲归宣城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送张五諲归宣城》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，这首诗围绕送别主题，紧扣“宣城”展开。首联极写宣城路途遥远；颔联写宣城地方偏远，别有一番生活情趣；颈联写出旅途的漫长与艰辛；尾联以不堪猿啼，凸显行人的无限伤感。全诗章法谨严，情景交融，无限深情意在言外。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代754年
创作背景
《送张五諲归宣城》此诗为王维送友人张諲归宣城而作，当与《送张五归山》作于同时。当时朝局动荡，小人当道，不少士大夫失望辞官。《旧唐书》记载，杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。张諲擅长书画，尤工山水，曾同王维一起隐居嵩山，后来出仕，官刑部员外郎，又与王维同朝，二人互相酬唱，交情很深。张諲归宣城，王维作此诗送别。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
送弟良臣归宣城
乔木句溪边，秋光几曲连。
-
送张山人归嵩阳
...生马瘦衣且单，夜扣柴门与我别。愧君冒寒来别我，为君酤酒张灯火。酒酣火暖与君言，何事入关又出关。答云前年偶下山，四十馀月客长安。长安古来名利地，空手无金行路难。朝游九城陌，肥马轻车欺杀客。暮宿五侯门，残茶冷酒愁杀人。春明门，门前便是嵩山路。幸有云泉...
-
送吴位三归宣城
宋家丞相后，乔木到如今。之子独古处，对人无俗心。偶来京洛道，旋反敬亭阴。芳草白云外，春山深复深。
-
送张芬东归
喧喧五衢上，鞍马自驱驰。落日临阡陌，贫交欲别离。早知时事异，堪与世人随。握手将何赠，君心我独知。
-
题竹送辉侄归宣城·其三
敬亭山水产贤英，在昔文章属有声。天上铨曹待成迹，几年承禄教宣城。
-
奉送李丈人之宣城就养
...待严君。行沾鹦鹉洲前雨，去指敬亭山畔云。戎阃清时疏案牍，从此承颜欢不足。东风低拂绮罗筵，春光回映斑斓服。丈人宴乐谁与同，宣城山水嘉莫穷。閒历旧游怀李白，还赋新诗似谢公。
-
送李士仪归宣府兼柬郑克脩
壮年丰采动人群，坐爱清风满旧闻。却是诗书还有种，缪家兄弟不如君。移床夜散城东雨，跋马朝停塞上云。因忆郑虔迁谪久，不胜吟罢立斜曛。
-
送万公子归丰城
青袍绿鬓俨琅玕，岁晏趋庭去住难。帝苑佩声天外尽，丰城剑气斗间看。尊前明月双鸿暮，江上梅花一骑寒。共说甘泉能献赋，春风明日满长安。
-
送赖警商归丰城兼怀徐匡岳
直奁原道访潮阳，此日归与羡骕骦。久索玄珠探象罔，远携神剑耀龙光。凤城结驷书盈箧，鳄渚开帆酒一觞。更忆徐孺高北斗，千年倡和在南方。
-
夜行船·送张希舜归南城
绿盖红幢笼碧水。鱼跳处、浪痕匀碎。惜别殷勤，留连无计，歌声与、泪和柔脆。一叶扁舟烟浪里。曲滩头、此情无际。窈窕眉山，暮霞红处，雨云想、翠峰十二。