巴陵赠贾舍人

原文译文拼音版

贾生⁽³⁾西望忆京华⁽⁴⁾，湘浦⁽⁵⁾南迁⁽⁶⁾莫怨嗟⁽⁷⁾。

贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。

圣主⁽¹⁾恩深汉文帝⁽²⁾，怜君不遣到长沙⁽³⁾。

当今圣上恩典甚于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。

小提示：李白《巴陵赠贾舍人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

友情

作品简介

《巴陵赠贾舍人》是唐代伟大诗人李白所作的一首七言绝句。此诗表达了作者对友人贾至被贬的怜惜之情，以汉人贾谊之事来宽慰对方。全诗语言质朴无华，叙述平易，却一气流走，天然成韵，既有着关切同情，又有着安慰宽解和委婉的措意，充溢着诗人对友人的一片真挚之情。

贾至字幼邻，洛阳人，是与李白同时代的诗人和散文家。唐玄宗幸蜀时，他曾任中书舍人，知制诰，在唐肃宗乾元年间，被贬为岳州司马（岳州即今湖南省岳阳市）。此时李白正在巴陵游历，遇见了他，见他心情十分苦闷，便作了这首诗赠送给他。诗中依然以他未贬前的官衔尊称他“贾舍人”。

唐代浪漫主义诗人

李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。