鹿柴
〔唐〕
空山不见人，但(1)闻人语响。
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
返景(1)入深林，复(2)照青苔上。
落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。
小提示：王维《鹿柴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹿柴》此诗描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写「空山」寂绝人迹，接着以「但闻」一转，引出「人语响」来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳馀晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。
- 作品别称鹿砦
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，《鹿柴》这首诗是其中的第五首。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
寄马明府
秋云何处寄相思，华发知君满面垂。去国柴桑陶令醉，还家薏苡汉臣悲。竟无尺素传朱鲤，或与仙人种紫芝。一自沧江分折柳，十年摇落鹿门期。
-
秋日访王生山中因与携酒蹑峤探蛮王洞觏古刻遂逾岭造岘石而饮二十二韵
...。贫拟悬鹑宪，廉持训蚓轲。甲?巍世业，章甫发贤科。献策蕡偏斥，逃名籍每酡。巨鱼行纵壑，只凤且游阿。袅袅交檐桂，菁菁被隰莪。柴门伴老衲，芜径谢鸣珂。园贲幽人吉，溪盘硕士薖。卜邻王翰欲，怀里仲宣颇。去就堪余哂，生涯柰路何。昔人竟谁在，吾道合狂歌。逞...
-
龙学许公挽诗·其二
晚起故园兴，柴车归鹿门。营家无立壁，爱客不空尊。丧乱长缨绝，悲凉旧剑存。不堪听楚些，无处可招魂。
-
农里叹·其三
每年秋涨赖横堤，水纵漫堤害尚微。近为鹿城偷堰破，放交流潦到柴扉。
-
还自临江省亲鄞之长山元日有作
茅屋鹿皮几，柴扉乌角巾。杯盘丰海味，礼数略乡人。树霁石湫晓，山暄槎浦春。僻居无一事，即是葛天民。
-
去秋承王希颜自赣归舟经白沙祠有诗相忆比会延真约以卜邻江上兹春寻往闻又复西上矣赋诗一首奉寄并答往怀
承闻初出赣滩时，千里风波有所思。卜宅重寻流水坂，舣舟还访白沙祠。鹿门隐去柴车在，秦谷归来木镵随。海内故人零落尽，白头相见不胜悲。
-
山中冬夜
寒叶风摇尽，空林鸟宿稀。涧冰妨鹿饮，山雪阻僧归。夜坐尘心定，长吟语力微。人间去多事，何处梦柴扉。
-
读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首·其一
造请非所长，一带每懒束。揖客虽小殊，亦未胜仆仆。正须驾柴车，归艺东篱菊。故山甘水泉，群饮友麋鹿。百年不堪玩，万事要自烛。小人欺屋漏，吾辈当戒独。
-
秋兴四首·其四
世事何曾挂齿牙，只将放浪作生涯。有时掬米引驯鹿，到处入林求野花。邻父筑场收早稼，溪姑负笼卖秋茶。等闲一日还过却，又倚柴扉数暮鸦。
-
避地贲湖和纬度 其二
柴扉客至捕鱼还，花底茅堂竹半间。蓑笠自宜蚕月雨，妻孥何愧鹿门山。啼鸠每笑营巢拙，学圃应知抱瓮闲。不是故人时问讯，荒苔经岁断松关。