鹿柴
〔唐〕
空山不见人，但(1)闻人语响。
幽静的山谷里看不见人，只听到人说话的声音。
返景(1)入深林，复(2)照青苔上。
落日的影晕映入了深林，又照在幽暗处的青苔上。
小提示：王维《鹿柴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹿柴》此诗描写鹿柴傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写「空山」寂绝人迹，接着以「但闻」一转，引出「人语响」来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳馀晖的映照，愈加触发人幽暗的感觉。
- 作品别称鹿砦
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，《鹿柴》这首诗是其中的第五首。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
沁园春·二鹿
驯于蹇驴，清于赐驹，我行尔从。幸柴车堪驾，何惭韩众，药苗可采，长伴庞公。野涧泉甘，阳坡草暖，有柏叶松枝充短供。休梦想，去游灵囿沼，入望夷宫。与夸夺子争雄。生与死未知谁手中。况嗾獒者众，放_人少，大将触网，小亦伤弓。风月和柔，山林深密，折角何如且养茸。二虫喜，各衔花拜跪，来寿樗翁。
-
十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路…十六绝句·其十六
豕系天王座，乌巢大士冠。鸡栖为市井，鹿柴作门阑。
-
得嘉鱼李西华兄弟书追忆雨苍
湖水阻青鞋，南游吊大崖。探书苍水绝，藏史血函埋。遗怨留鸿字，孤吟闭鹿柴。郎君勤慰藉，难遣老夫怀。
-
冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑·其四
牡丹骄春醉无力，艳紫妖红锦新织。鹿解衔花空误唐，楚以姬归竟亡息。何如野外挺孤操，照水渊然有深识。昂昂雪鬓颜真卿，何物女子称国色。主张繁华勿复言，如对雁门二千石。语君欲识梅花面，好向云岩访拾得。语君欲作梅花诗，磨尽莲经大千墨。
-
题曹夔音仿董邦达匡庐图
山不巃嵷偏峻极，水惟停蓄故奔湍。引予逸兴寻溪路，抚彼长松爱夏寒。鹿柴鱼梁皆得趣，澹妆浓抹总宜看。漫因形似评荆董，刻楮工夫有底难。
-
九月朔日作
夜雨涨野水，晓风驱絮云。驿路九秋景，客鞭凉露晨。鹿柴有人家，烟火东西邻。塞行将及月，闻鸡意却欣。万里玉关外，忆彼长戍人。
-
荒村
荒村临野水，环背多青山。篱落何萧疏，秋花带露殷。蜗舍昼逾静，鹿柴夜不关。禾黍弥平畴，蒹葭飐曲湾。木石与居处，黄白相往还。借问是何境，桃源非人间。
-
过永叔郊居·其一
王郎读书处，何异辋川庄？竹舞风梢乱，葵烹露叶香。哦诗迷鹿柴，洗研据渔梁。久坐春阴合，倾杯送夕阳。
-
题王原祁松壑流泉小景
蜀纸才盈尺，千里江山具。每於疏处佳，恰向淡中悟。洞壑何䆗窱，云岩若无路。界青走白龙，平溪待其赴。孤村关鹿柴，掩映松杉树。其背起高峰，飞鸟不能度。巃□顑万寻，展矣山灵铸。宿闻评画法，是景诚堪住。挂壁云烟湿，卓午如日暮。晏坐草亭中，...
-
塞上山
层峰高矗觉天低，蔚绿萦丹霁景䨑。树列周崖成鹿柴，花披乱锦点霜蹊。经时几欲忘龙塞，佳处还教迟马蹄。自古诗人多未到，独留生面待谁题。