阆山歌
〔唐〕
阆州城东灵山白，阆州城北玉台碧(1)。
阆州城东的灵山呈现一片白色，而阆州城北的玉台山则一片碧绿。
松浮欲尽不尽云(1)，江动将崩未崩石(2)。
松树上浮着欲尽不尽的云彩，江浪摇动着将崩未崩的石头。
那知根无鬼神会？已觉气与嵩华敌(1)。
虽然这里人也祭拜祖先，可当地的子孙后代却从来没有与祖先灵魂或相会。虽然世界上没有鬼神与人能真正相会，但这里的祭拜盛况可与嵩山、华山的清明活动相匹敌。
中原格斗(1)且未归，应结茅斋著青壁(2)。
中原地区的战争尚未结束，应建个茅屋来把青纱幔挂于屋址的墙壁上。
小提示：杜甫《阆山歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阆山歌》是唐代大诗人杜甫创作的一首七言古体诗。此诗前六句叙景，后二句述情。全诗记叙了阆中清明祭祖的盛况，并表达了对中原时局的忧虑，表现了诗人忧国爱民之情。《阆山歌》专咏阆山之胜，结构严谨，语言精练，它与《阆水歌》一起成为杜甫在阆中时期的代表作。
创作背景
广德元载（763年）秋天，寓居在梓州（今四川三台）的杜甫突然得到挚友房琯客死在阆中古城的噩耗，便星夜兼程赶赴阆中，吊唁并料理朋友的后事，并就此迷恋上了阆中的山光水色。杜甫第二次从梓州到阆中，是广德二载（764年）春。杜甫的两次来阆，由于心境的巨大反差，一次因吊唁朋友，一次因迷恋阆中山水而喜游，所写的诗自然也反差巨大。他第一次到阆中所写的20多首诗歌，无论是山水诗、送别诗，还是遣怀诗，字里行间都浸润着深深的忧国忧民之情。诸如《征夫》《警急》《王命》等，都是带泪沾血之作。第二次杜甫在攀登城南锦屏山时，天高心远，写下了这首《阆山歌》。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
石鱼湖上醉歌
石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。长风连日作大浪，不能废人运酒舫。我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。
-
寄题婺源戴氏苍山歌
大苍山，小苍山，有若醉翁亭外滁山环。万梅万竹万松柏，万岩万壑超人寰。
-
庐山歌
昔年拄玉杖，去看庐山峰。远山如游龙，半入青天中。四顾无人独青秀，五老与我同舂容。手弄石上琴，目送天边鸿。二仪自高下，吴楚分西东。洪涛巨浪拍崖下，波光上与银河通。吸涧玄猿弄晴影，长松舞鹤号天风。天风吹我不能立，便欲起把十二青芙蓉。弱流万里可飞越，因之献纳蓬莱宫。羲娥倏忽遂成晚，往往梦里寻仙踪。如今不知何人采此景，树下一老与我襟裾同。披图题诗要相赠，气腾香露秋。子归烦语谢五老，几时白酒再熟来相从。
-
为胡进士孟韬作匡山读书处歌
大块下坠成匡山，秀作中天五青莲，十二万纪搏云烟。
-
黄山歌题叔宝画赠新安吴孝父
吴生方袍白纶巾，顾我自谓黄山人。彭城钱榖画绝伦，复与黄山传其神。
-
九龙山歌
昔我游兹山，探瓢酌春月。空色眉宇明，清芬齿间发。苍虬舞月月未残，青鸾啸风风欲抟。白云洗尽太湖出，人烟万井梁溪寒。此图此记为谁作，萧瑟嵯峨眼中过。彷佛如闻梁甫吟，君不见九龙山深一龙卧。
-
南岷山歌为御史大夫南充王公作
君不见古皇鸿濛时，参井星精夜堕地。化为南岷山，山高八千丈，力奠金维控西裔。
-
与高大夫游盘山歌
高侯挟我游盘山，下盘已见凌大荒。
-
点苍山歌赠雪屏赵考功
...九夷附，此地千秋罢烽戍，洱海行人日夜渡。剪除蓬藋疏街衢，歌钟绮衣盈路隅，昔日不毛今雄都。山中鸡犬散不取，山下乌蛮种禾黍，况乃儒风似邹鲁。纷纷犀象走王庭，怪石亦具山水形，尽辇中州作画屏。羡君结庐山之窟，窗里诸峰互出没，夜夜读书常映雪。十年簪笏系朝班，位...
-
大观太清楼二王法帖歌为山阴张尔唯作
...肠。奇哉一本独完好，岂无六丁下取将。展卷俄惊褾识改，开奁先嗅古墨香。印缝无烦辨分剪，破体仍与论偏旁。何年瓦官阁鸱吻，有客山阴搜屋梁。玉躞金题閟惜重，褚妍欧怪空煇煌。已堪唐陵比玉匣，重许漠室开珠囊。伤心《西升》失至宝，漫眼《东观》欲发狂。吾家圆...