阆山歌
〔唐〕
阆州城东灵山白，阆州城北玉台碧(1)。
阆州城东的灵山呈现一片白色，而阆州城北的玉台山则一片碧绿。
松浮欲尽不尽云(1)，江动将崩未崩石(2)。
松树上浮着欲尽不尽的云彩，江浪摇动着将崩未崩的石头。
那知根无鬼神会？已觉气与嵩华敌(1)。
虽然这里人也祭拜祖先，可当地的子孙后代却从来没有与祖先灵魂或相会。虽然世界上没有鬼神与人能真正相会，但这里的祭拜盛况可与嵩山、华山的清明活动相匹敌。
中原格斗(1)且未归，应结茅斋著青壁(2)。
中原地区的战争尚未结束，应建个茅屋来把青纱幔挂于屋址的墙壁上。
小提示：杜甫《阆山歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阆山歌》是唐代大诗人杜甫创作的一首七言古体诗。此诗前六句叙景，后二句述情。全诗记叙了阆中清明祭祖的盛况，并表达了对中原时局的忧虑，表现了诗人忧国爱民之情。《阆山歌》专咏阆山之胜，结构严谨，语言精练，它与《阆水歌》一起成为杜甫在阆中时期的代表作。
创作背景
广德元载（763年）秋天，寓居在梓州（今四川三台）的杜甫突然得到挚友房琯客死在阆中古城的噩耗，便星夜兼程赶赴阆中，吊唁并料理朋友的后事，并就此迷恋上了阆中的山光水色。杜甫第二次从梓州到阆中，是广德二载（764年）春。杜甫的两次来阆，由于心境的巨大反差，一次因吊唁朋友，一次因迷恋阆中山水而喜游，所写的诗自然也反差巨大。他第一次到阆中所写的20多首诗歌，无论是山水诗、送别诗，还是遣怀诗，字里行间都浸润着深深的忧国忧民之情。诸如《征夫》《警急》《王命》等，都是带泪沾血之作。第二次杜甫在攀登城南锦屏山时，天高心远，写下了这首《阆山歌》。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
点苍山歌赠雪屏赵考功
...九夷附，此地千秋罢烽戍，洱海行人日夜渡。剪除蓬藋疏街衢，歌钟绮衣盈路隅，昔日不毛今雄都。山中鸡犬散不取，山下乌蛮种禾黍，况乃儒风似邹鲁。纷纷犀象走王庭，怪石亦具山水形，尽辇中州作画屏。羡君结庐山之窟，窗里诸峰互出没，夜夜读书常映雪。十年簪笏系朝班，位...
-
大观太清楼二王法帖歌为山阴张尔唯作
...肠。奇哉一本独完好，岂无六丁下取将。展卷俄惊褾识改，开奁先嗅古墨香。印缝无烦辨分剪，破体仍与论偏旁。何年瓦官阁鸱吻，有客山阴搜屋梁。玉躞金题閟惜重，褚妍欧怪空煇煌。已堪唐陵比玉匣，重许漠室开珠囊。伤心《西升》失至宝，漫眼《东观》欲发狂。吾家圆...
-
劳山歌
...拔地九千丈，崔嵬势压齐之东。下视大海出日月，上接元气包鸿□。幽岩秘洞难具状，烟雾合沓来千峰。华楼独收众山景，一一环立生姿容。上有巨峰景崱屴，数载榛莽无人踪。重厓复岭行未极，涧壑窈窕来相通。天高日入不闻语，悄然众籁如秋冬。奇花...
-
百山歌
...陵断还续，山蹊纡复墇。山舟横山渡，山榾引山梁。屴崱连山脉， 嶫郁山岗。山居宅山曲，山家隐山傍。山城山作邑，山民 如狼。山田多绕埆，山村掩寂荒。山中何所有，山坂富牛羊。山童啸山歌，两两在山畼。秋深山薄绿，冬至山敛黄。离叶散山翠，振条落山苍。山花孤承露，山卉半染霜。山松开山籁，山桂郁山香。山篱垂山菊，山竹披山篁。山骨劳巧匠...
-
长白山歌
长白山头百战场，十十五五把长枪。不畏官军十万众，只怕荣公第六郎。
-
下山歌
下嵩山兮多所思，携佳人兮步迟迟。松间明月长如此，君再游兮复何时。
-
苔藓山歌
野人夜梦江南山，江南山深松桂闲。野人觉后长叹息，帖藓粘苔作山色。闭门无事任盈虚，终日欹眠观四如。一如白云飞出壁，二如飞雨岩前滴。三如腾虎欲咆哮，四如懒龙遭霹雳。嶮峭嵌空潭洞寒，小儿两手扶栏干。
-
米海岳研山歌为朱竹垞翰林赋
海岳研山不可见，人间空说《研山图》。研山之图亦遭毁，云烟过眼徒嗟吁。宣和艮岳已尘劫，矧乃片石轻锱铢。永嘉流落几百载，昭陵玉匣今亦无。讵知神物有呵护，星芒夜陨三天都。太平宰相盛文物，宝此何啻千璠玙。古藤书屋花未放，主人爱客招吾徒。眼中突兀忽见此，乍疑几席罗衡巫。壶中九华那足拟，仇池枉用夸髯苏。三茅地肺互钩带，二华云气相萦纡。蛟龙屈蟠待雷雨，仙灵仿佛回骈车。华盖一峰独秀拔，宛插玉笏翘犀株。翠蛮玉笋左右列，脽尻股脚相欹扶。上洞下洞閟曲折，潜通小有涵空虚。龙池幽窈验雨候，颇疑中有骊龙珠。峰独者蜀属者峄，上泉有埒下有...
-
华山歌赠王山史
华山突兀凌八荒，仙掌擘画摩青苍。洗头盆水泻银汉，斜挂星辰森在旁。攀縆直上几千仞，俯看海日生扶桑。韩愈当年惊眩处，昔为绝险今康庄。谁能罗致归户牖，琅琊先生有草堂。霞举烟霏何烂漫，杖藜散帙随昏旦。奔腾腕下走钟王，研索床头穷系彖。安车强起栖僧阁，夜夜山中梦红药。蹀躞金门懒上书，公卿缟纻还垂橐。先生岂是尘中人，披帷㥾就多逸民，所欢顾况尤比邻。华山不作终南径，看尔三峰顶上身。
-
青城山歌送郭鲁瞻赴阙
巫峡之西金天开，青城翠阙分蓬莱。白帝吹成五云气，素女削出莲花台。莲花台阁中天起，五岳三山宛相似。绝巘翻回日月车，飞湍上接星河水。飞湍绝巘相洄沿，岷江直与东瀛连。侧峰倒映蛾眉雪，浮云下入苍梧烟。我临出日望沧海，紫气犹疑仙人在。三十碧峰莲花开，飞翠层岚荡灵彩。金茎著花几回拂，玉简遗章不能读。游龙矫后玉潭空，归鹤重来海桑绿。我客青城改岁华，君游丹阙早回车。东高峰顶春閒处，共揖丹丘弄彩霞。