阁夜
〔唐〕
岁暮阴阳(1)催短景(3)(2)，天涯霜雪霁(4)寒宵。
年终白日的光阴逐渐缩短，寒夜霜雪笼罩着荒远天涯。
五更鼓角声悲壮，三峡(1)星河影动摇。
破晓时军营中鼓角的悲壮，星河的影子在三峡上荡漾。
野哭(1)千家闻战伐(2)，夷歌(3)数处起渔樵。
荒野中的人家为战争痛哭，远处传来渔夫悲凄的歌声。
卧龙跃马终黄土，人事(1)音书(2)漫(3)寂寥。
英雄的业绩最终成了黄土，我何必介意书信音讯即少。
小提示：杜甫《阁夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阁夜》这首诗是诗人在大历元年（766）寓于夔州西阁作所。全诗写冬夜景色，有伤乱思乡的意思。首联点明冬夜寒怆；颔联写夜中所闻所见；颈联写拂晓所闻；末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨。以诸葛亮和公孙述为例，说明贤愚忠逆都同归于尽，个人的寂寞就更无所谓了。全诗气象雄阔，大有上天下地，俯仰古今之概。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[萧]韵
- 创作年代766年
创作背景
《阁夜》这首诗是公元766年（大历元年）冬杜甫寓居夔州西阁时所作。当时西川军阀混战，连年不息，吐蕃也不断侵袭蜀地。而杜甫的好友李白、严武、高适等都先后死去。感时忆旧，他写下了这首诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
江阁夜
小阁临江迥，疏帘带雾钩。云鸿遥影灭，滩月碎光流。诗思偏宜夜，衰髯不耐秋。渔灯三两点，隐隐荻花洲。
-
舟夜忆郡斋眺阁
舟移泽国暮烟长，望入沧波思渺茫。遥忆郡斋清绝处，万山孤阁夜焚香。
-
怀仙阁
瀛洲仙人骑皓鹤，佩玉鸣风度寥廓。锦溪南望九仙岑，笑指烟霞憩曾阁。阁中清绝无纤尘，铜炉著香夜梦真。平明跨鹤出山去，涧草岩花空自春。山僧问我入何地，今作玉皇香案吏。挟持造化几时还，搔首临风聊一喟。
-
十月五日出城暮归门阖留宿南濠王氏楼与履约昆仲夜话有作
永济桥南水阁斜，夜深投宿静无哗。淹留短榻行边约，只尺孤城梦里家。碧树报风吟细叶，青灯闪雨落寒花。玄言寂寞都无寐，消得清腴一味茶。
-
奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友
迢递天上直，寂寞丘中琴。忆尔山水韵，起予仁智心。凝情在正始，超想疏烦襟。凉生子夜后，月照禁垣深。远风霭兰气，微露清桐阴。方袭缁衣庆，永奉南薰吟。
-
夜登孔伯昭南楼时沈太清朱升在座
谁家无风月，此地有琴尊。山水会稽郡，诗书孔氏门。再来值秋杪，高阁夜无喧。华烛罢然蜡，清弦方奏鹍。沈生隐侯胤，朱子买臣孙。好我意不浅，登兹共话言。
-
山阁夜坐
山阁岩岩俯下方，望来暝色向苍茫。冈峦暗失高低势，星斗平垂远近光。栖鸟鸣鸡经火乱，疏松修竹引流长。相期白日重登此，要及春时览众芳。
-
次韵杨孟载感故园池阁·其四
草阁开清夜，垂垂星斗零。水蒲藏白小，露草宿蜻蜓。文梓裁凭几，生绡画卧屏。此时凉似水，看子拾流萤。
-
宿灵隐寺梵香阁晓起眺望
晚从冷泉游，遂止招提境。入门闻清钟，孤阁夜方永。倾耳听泉声，声喧意弥静。朝来小雨过，宿雾散高岭。凭窗见层峰，涧壑殊清迥。不知晓云过，但觉衣裳冷。清飙动林薄，初日照...
-
蜡月晦前三日齐宿礼部有怀馆阁诸先生
南宫还似玉堂寒，冰雪崚层岁向阑。松露未零瑶鹤噤，槐云已老翠虬蟠。笑谈何地追群彦，献纳非才愧此官。犹有独眠斋阁夜，时时飞梦绕金銮。