应天长·别来半岁音书绝
〔唐〕
别来半岁音书(1)绝,一寸离肠千万结(2)。难相见,易相别,又是玉楼花似雪(3)。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
暗相思,无处说。惆怅夜来烟月(1),想得此时情切,泪沾红袖黦(2)。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
小提示:韦庄《应天长·别来半岁音书绝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《应天长·别来半岁音书绝》是晚唐词人韦庄的作品,为别后相忆之词。上片写行者半岁离别、离肠百结的相思之情;下片从居者着想,写她面对明媚的春光,日夜怀念远方的行人。这首词直接倾吐真情,毫无掩饰。语虽浅直,而情实郁结。
相关诗词
-
应天长·南屏晚钟
翠屏对晚,鸟榜占堤,钟声又敛春色。几度半空敲月,山南应山北。欢娱地,空浪迹。谩记省、五更闻得。洞天晓,夹柳桥疏,稳纵香勒。前度涌金楼,笑傲东风,鸥鹭半相识。暗数院僧归尽,长虹卧深碧。花间恨,犹记忆。正素手、暗携轻拆。夜深后,不道人来,灯细窗隙。
-
应天长·花港观鱼
岸容浣锦,波影堕红,纤鳞巧避凫唼。禹浪未成头角,吞舟胆犹怯。湖山外,江海匝。怕自有、暗泉流接。楚天远,尺素无期,枉误停楫。四望涌金楼,带草帟烟,缥缈际城堞。渐见暮榔敲月,轻舫乱如叶。濠梁兴,归未惬。记旧伴、袖携留摺。指鱼水,总是心期,休怨三叠。
-
应天长·雷峰夕照
磬圆树杪,舟乱柳津,斜阳又满东角。可是暮情堪剪,平分付烟郭。西风影,吹易薄。认满眼、脆红先落。算惟有,塔起金轮,千载如昨。谁信涌金楼,此际凭阑,人共楚天约。准拟换樽陪月,缯空卷尘幕。飞鸿倦,低未泊。斗倒指、数来还错。笑声里,立尽黄昏,刚道秋恶。
-
乌夜啼·世事从来惯见
世事从来惯见,吾生更欲何之。镜湖西畔秋千顷,鸥鹭共忘机。一枕蘋风午醉,二升菰米晨炊。故人莫讶音书绝,钓侣是新知。
-
忆秦娥·伤离别
伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪,寸肠千结。伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜,月圆人缺。
-
寄怀畏知二首 其一
湘山峻刻湘流深,中有骚人愤世音。吊古自为吾辈事,宦游端识故人心。别来未有音书至,岁晚勿令霜露侵。闻道元戎今仲举,定除尘榻伴登临。
-
醉落魄·苏州阊门留别
苍颜华发,故山归计何时决!旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别。离亭欲去歌声咽,潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥,弹在罗衫,图得见时说。
-
忆秦娥·伤离别
伤离别,相思又值清明节。清明节,蓟门衰草,汉宫红叶。愁怀万种凭谁说,边鸿不到音书绝。音书绝,长安何处,晚山重叠。
-
天长寺上方别子西有道
假邑非拙素,况乃别伊人。聊登释氏居,携手恋兹晨。高旷出尘表,逍遥涤心神。青山对芳苑,列树绕通津。车马无时绝,行子倦风尘。今当遵往路,伫立欲何申。唯持贞白志,以慰心所亲。
-
点绛唇·春半
轻暖轻寒,赏花天气春将半。柳摇金线。求友莺相唤。玉腕蛾眉,意眼频频眄。歌喉软。玉卮受劝。一醉应相拚。