自洛之越
〔唐〕
遑遑(2)三十载，书剑两无成。
栖栖遑遑三十年，文名武功两个都没有有所成就。
山水寻吴越(1)，风尘(2)厌洛京(3)。
去吴越寻觅山水，厌倦洛阳京都满眼的风尘。
扁舟(1)泛湖海，长揖(2)谢公卿。
乘一叶小舟去泛游镜湖，向谢灵运致敬作个长揖。
且乐杯中物(1)，谁(2)论(3)世上名。
姑且享受杯中美酒，为什么要计较世上功名？
小提示：孟浩然《自洛之越》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自洛之越》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗既写了自洛赴越之事，又抒发了诗人的失意愤懑之情，同时刻划了一个落拓不羁，傲岸不群的抒情主人公形象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
孟浩然四十岁到长安考科举，但是没有考取到功名，大约在公元728年（开元十六年）到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多，次年秋，从洛阳动身漫游吴越（今江苏浙江一带）。《自洛之越》这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕，故诗题作“自洛之越”。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
洛阳行送洛阳韦七明府
始上龙门望洛川，洛阳桃李艳阳天。最好当年二三月，上阳宫树千花发。疏家父子错挂冠，梁鸿夫妻虚适越。
-
月下喜邢校书至自洛
天河夜未央，漫漫复苍苍。重君远行至，及此明目光。华星映衰柳，暗水入寒塘。客心定何似，馀欢方自长。
-
送詹彦迪秘校之越
夙怀山水心，梦寐向东越。
-
前以甘子诗酬行之既食乃绿橘也顷年襄阳人遗甘予辨是绿橘今反自笑之
昔辨荆州误，今为越叟迷。
-
客郑遇昙颖自洛中东归
禅衣本坏色，不化洛阳尘。
-
闻逝者自惊
亦知死是人间事，年老闻之心自疑。黄卷清琴总为累，落花流水共添悲。愿将从药看真诀，又欲休官就本师。儿女眼前难喜舍，弥怜双鬓渐如丝。
-
和微之诗二十三首·和寄乐天
贤愚类相交，人情之大率。然自古今来，几人号胶漆。近闻屈指数，元某与白乙。旁爱及弟兄，中权避家室。松筠与金石，未足喻坚密。在车如轮辕，在身如肘腋。又如风云会，天使相召匹。不似势利交，有名而无实。顷我在杭岁，值君之越日。望愁来仪迟，宴惜流景疾。坐耀黄金带...
-
自为墓志铭
...，国破家亡，避迹山居，所存者破床碎几，折鼎病琴，与残书数帙，缺砚一方而已。布衣蔬茛，常至断炊。回首二十年前，真如隔世。常自评之，有七不可解：向以韦布而上拟公侯，今以世家而下同乞丐，如此则贵贱紊矣，不可解一；产不及中人，而欲齐驱金谷，世颇多捷径，...
-
自君之出矣
自君之出矣，不复吐嬿婉。
-
越王台怀古
...当年为剖符，陆生燕喜出西都。冠裳魋结须臾变，文锦蒲桃绝世无。番禺之交一都会，因山筑台落天外。百丈回盘信壮观，三时朔望长升拜。自古羁縻称外藩，谁令市铁禁关门。不见鲛鱼重入贡，旋看黄屋自言尊。汉使陈觞更行乐，紫贝明犀双孔雀。重来锦石已成山，归去黄金遂...