自洛之越
〔唐〕
遑遑(2)三十载，书剑两无成。
栖栖遑遑三十年，文名武功两个都没有有所成就。
山水寻吴越(1)，风尘(2)厌洛京(3)。
去吴越寻觅山水，厌倦洛阳京都满眼的风尘。
扁舟(1)泛湖海，长揖(2)谢公卿。
乘一叶小舟去泛游镜湖，向谢灵运致敬作个长揖。
且乐杯中物(1)，谁(2)论(3)世上名。
姑且享受杯中美酒，为什么要计较世上功名？
小提示：孟浩然《自洛之越》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自洛之越》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗既写了自洛赴越之事，又抒发了诗人的失意愤懑之情，同时刻划了一个落拓不羁，傲岸不群的抒情主人公形象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
孟浩然四十岁到长安考科举，但是没有考取到功名，大约在公元728年（开元十六年）到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多，次年秋，从洛阳动身漫游吴越（今江苏浙江一带）。《自洛之越》这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕，故诗题作“自洛之越”。
孟浩然（诗星）
唐代著名山水田园派诗人
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，湖北襄阳人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》。
相关诗词
-
越王台怀古
...当年为剖符，陆生燕喜出西都。冠裳魋结须臾变，文锦蒲桃绝世无。番禺之交一都会，因山筑台落天外。百丈回盘信壮观，三时朔望长升拜。自古羁縻称外藩，谁令市铁禁关门。不见鲛鱼重入贡，旋看黄屋自言尊。汉使陈觞更行乐，紫贝明犀双孔雀。重来锦石已成山，归去黄金遂...
-
琴操十首·其四·越裳操
雨之施物以孳，我何意于彼为。自周之先，其艰其勤。以有疆宇，私我后人。我祖在上，四方在下。厥临孔威，敢戏以侮。孰荒于门，孰治于田。四海既均，越裳是臣。
-
自君之出矣
自君之出矣，罗帐咽秋风。思君如蔓草，连延不可穷。
-
自君之出矣
自君之出矣，临轩不解颜。砧杵夜不发，高门昼常关。帐中流熠耀，庭前华紫兰。物枯识节异，鸿来知客寒。游用暮冬尽，除春待君还。
-
自君之出矣六首·其一
自君之出矣，霜晖当夜明。思君若风影，来去不曾停。
-
自君之出矣六首·其二
自君之出矣，房空帷帐轻。思君如昼烛，怀心不见明。
-
自君之出矣六首·其三
自君之出矣，不分道无情。思君若寒草，零落故心生。
-
自君之出矣六首·其四
自君之出矣，尘网暗罗帷。思君如落日，无有暂还时。
-
自君之出矣六首·其五
自君之出矣，绿草遍阶生。思君如夜烛，垂泪著鸡鸣。
-
自君之出矣六首·其六
自君之出矣，愁颜难复睹。思君如蘖条，夜夜只交苦。