南歌子·寓意
〔宋〕
雨暗初疑夜,风回忽报晴。淡云斜照著山(1)明。细草软沙溪路、马蹄轻。
下雨了,天色暗了下来,一开始怀疑是夜色降临。雨过后,风儿转了向,忽然向人们报告天已放晴的好消息。天空飘着淡淡的云彩,殷红的夕阳挂在山峰上,显得一片明朗。一丛丛小草、柔软的沙地、溪边的山路,轻捷的马蹄。
卯酒(1)醒还困,仙材(2)梦不成。蓝桥何处觅云英(3)。只有多情流水、伴人行。
早上从酒中醒来,却还感到疲困,还得马不停蹄,而不能歇息下来做个美梦。虽然身在蓝桥,但是哪里找得到梦中情人,只有多情的流水陪伴着人行走。
小提示:苏轼《南歌子·寓意》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·寓意》是宋代文学家苏轼所作的一首词,约作于宋仁宗嘉佑八年(1063年)二月,上片写作者游途中的晴雨变化,以及骑马赶路的轻快心情。下片转入叙事和抒情,着重写旅途的劳顿以及对神仙之事的遐想。全词,以清奇、流动的美感显示出与传统的婉约词不同的特色。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代1082年
创作背景
宋仁宗嘉祐八年(1063年)二月,在凤翔通判任的苏轼赴长安,往岐山,过宝鸡,重游终南山,游途中遇到晴雨变化,苏轼由景生情写下《南歌子·寓意》该词。
相关诗词
-
南歌子·中秋
凉月今宵满,晴空万里宽。素娥应念老夫闲。特地中秋著意、照人间。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。休教凝伫向更阑。飘下桂华闻早、大家看。
-
南歌子·画幛经梅润
画幛经梅润,罗衣尚麦寒。古苔苍石绿句栏。帘外映花新竹、两三竿。蠢蠢吴蚕卧,娉娉楚女闲。红阴角子共尝酸。肠断个侬憨态、小眉弯。
-
南歌子·云里千山暖
云里千山暖,溪头八月凉。华簪霭霭待萱堂。羡子怀中双橘、半青黄。老去齐眉案,闲来坦腹床。相如何日从长杨。惭愧年年高会、索槟榔。
-
南歌子·献鲤荣今日
献鲤荣今日,凭熊瑞此邦。年年寿酒乐城隍,共道使君椿树、似甘棠。歌舞重城晓,从容燕席凉。不须苏合与都梁,风外荷花无数、是炉香。
-
南歌子·毛翰林席上
午夜添红蜡,分曹立翠娥。觥筹寂寂断经过,谁料绮丛香里、是银河。老去空髯戟,愁来奈脸波。一杯如此断肠何,枉杀两人心事、只闻歌。
-
南歌子·贺彭舍人黄堂成
故国山河在,新堂冰雪生。万家和气贺初成。人在笙歌声里、暗生春。今代无双士,当年第一人。杯行到手莫辞频。明日凤池归路、隔清尘。
-
南歌子·采绿随双桨
采绿随双桨,看山藉一筇。关南桃树几番红。昨夜诗情频在、雨声中。花径无云隔,苔垣只梦通。旧欢一饷可过从。试觅鸳鸯新杏、简春风。
-
南歌子·游赏
山与歌眉敛,波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。菰黍连昌歜,琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。
-
南歌子·云鬓裁新绿
云鬓裁新绿,霞衣曳晓红。待歌凝立翠筵中,一朵彩云何事下巫峰。趁拍鸾飞镜,回身燕飏空。莫翻红袖过帘栊,怕被杨花勾引嫁东风。
-
南歌子·师唱谁家曲
大通愠形于色,东坡作长短句,令妓歌之。师唱谁家曲,宗风嗣阿谁。借君拍板与门槌,我也逢场作戏、莫相疑。溪女方偷眼,山僧莫皱眉。却愁弥勒下生迟,不见老婆三五、少年时。