渔歌子·荻花秋
〔唐〕
荻(1)花秋，潇湘(2)夜，橘洲(3)佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶(4)初罢。
潇湘的静夜里，清风吹拂着秋天的荻花，橘子洲头的美景，宛如屏上的山水画。浩淼的烟波中，皎洁的月光下，我收拢钓鱼的丝线，摇起小艇回家。
水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
绿水就是我的家园，船篷就是我的屋舍，山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。面对盈杯的水酒，望着诗书满架，我已心满意足，再不用将名利牵挂。
小提示：李珣《渔歌子·荻花秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔歌子·荻花秋》是五代词人李珣创作的一首词。此词上片写景，词中描绘出一幅潇湘秋月，小艇垂纶欲归图。下片写人情，词中生动地描写了主人公自在自乐的隐居生活。这首词写景平淡，不事雕琢，明白如话。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 词牌名称渔歌子
- 创作年代五代
创作背景
前蜀灭亡后，词人不仕后蜀，对前蜀怀有故国之思，便向往江湖，“志在烟霞慕隐沦”。李珣从蜀中乘船沿长江东下，经巫峡，入湖湘，在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活，然后溯湘水而上，至九嶷山，越五岭，达广州，后来他在岭南生活了较长时期。词人乘船经过湖南、湖北一带，创作了大量描写隐逸生活的词作，这首《渔歌子·荻花秋》便是其中之一。
相关诗词
-
晚桥渔泊
黄昏溪上寂无喧，渔艇归来竞后先。风偃荻花欹醉笠，雨昏江树湿炊烟。瓮头绿蚁时时满，船尾金鳞个个鲜。不似姑苏愁绝夜，乌啼月落晓霜天。
-
渔歌子十首·颂尊宿付杲山人·其五·晦堂
宝觉禅河波浩浩。五湖衲子来求宝。忽竖拳头宜速道。茫然讨。难逃背触君须到。
-
渔歌子·石溜泠泠响竹扉
石溜泠泠响竹扉。鹭鸶晒翅立渔矶。山翠湿，野烟低。凉叶无风堕葛衣。
-
渔歌子·渔父
蓼溆蘋洲不系船。渔家风月浩无边。倾浊酒，挟飞仙。笛声吹破洞庭烟。
-
渔歌子·锦湖四时渔歌四首·其三
细雨浽溦湿绿蓑。白蘋香里断鸿过。持蟹饮，扣舷歌。向夕渔灯炙紫螺。
-
中秋夜泊武昌
两城相对峙，一水向东流。今夜素娥月，何年黄鹤楼。悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。无奈柔肠断，关山总是愁。
-
渔歌子十首·颂尊宿付杲山人·其一·汾阳
南院嫡孙唯此个。西河狮子当门坐。绢扇清凉随手簸。君知么。无端吃棒休寻过。
-
挽朱渔隐
穆溪溪上天连水，狂风忽自青蘋起。晓来烟雨失渔舟，不见沧浪浩歌子。往来汎此冷鸥盟，水底鱼龙亦怆情。我来苇杭吊陈迹，一声老鹤秋冥冥。
-
渔歌子·海棠残
海棠残，丁香落。连天春草原虚设。閒负手，放歌行，只有无边凄恻。暮云平，天宇阔。水光山色应如昨。真作了，马牛风，惆怅此情难说。
-
渔歌子·柳垂青
柳垂青，花带艳。妆台独坐添悲感。泪容销，双蛾淡，索把镜儿呵暗。意潜潜，魂黯黯。纤腰渐觉春来减。燕声愁，莺啼惨，那得病儿不染。