天仙子·月落城乌啼未了
〔清〕
月落城乌(1)啼未了，起来翻为无眠早。薄霜庭院怯生衣，心悄悄，红阑绕，此情待共谁人晓？
月亮已经落下，城头上栖息的乌驴仍啼呜不已。我辗转难眠，索性披衣到庭院里去。院子里结着薄霜，寒意透入我尊薄均夏衣。我在回廊里徘徊，忧愁满腹，这种心绪能告诉谁人知道呢？
小提示：纳兰性德《天仙子·月落城乌啼未了》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天仙子·月落城乌啼未了》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这一首小令，寥寥三十余字，勾勒出一幅清寂寥落的画面。词人通过耳之所闻、心之所思、意之所感以及红阑独绕的无聊举止，描画出一幅孤独忧愁的图景，清楚地表达了词人内心那种无法言语的孤寂心情。
创作背景
夏天的月夜，满心愁事的词人辗转反侧不能成眠，起床又为时尚早，最是百无聊赖。而在这样的孤独无聊中，终究是来到了院中，看到在庭院中已经结了薄薄一层的霜，凉意袭人，于是写下了这首词来怀念自己的妻子卢氏。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
贺新郎·月落飞乌鹊
月落飞乌鹊。更声声、暗催残岁，城头寒柝。曾记年时游冶处，偏反一栏红药。和士女、盈盈欢谑。眼底春光何处也？只极天、野烧明山郭。侧身望，天地窄。遣愁何计频商略。恨今宵、书城空拥，愁城难落。陋室风多青灯灺，中有千秋魂魄。似诉尽、人间纷浊。七尺微躯百年里，那能消、...
-
天仙子·楼外轻阴春澹伫
楼外轻阴春澹伫，数点杏梢寒食雨。少年油壁记寻芳，梁苑路，今何处，千树红云空梦去。惊见此花须折取，明日满城传侍女。情知醉里惜花深，留春住，听莺语，一段风流天赋与。
-
天仙子·宿雨洗空台榭莹
宿雨洗空台榭莹，下尽珠帘寒未定。花开花落几番晴，春欲竟，愁未醒，池面杏花红透影。一纸短书言不尽，明月清风还记省。玉楼香断又添香，闲展兴，临好景，心似乱萍何处整。
-
子规
不论南北与东西，但是春山有子规。啼到日边啼未了，何尝劝得二人归。
-
天仙子·走马探花花发未
走马探花花发未，人与化工俱不易。千回来绕百回看，蜂作婢，莺为使，谷雨清明空屈指。白发卢郎情未已，一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红，人有泪，花无意，明日酒醒应满地。
-
七月六日二首·其一
月落暗虫啼不休，五更白露晓悠悠。西风是处将摇落，可但梧桐独报秋。
-
题何子应金华书院图
...帝呼去，草堂书馆今荒凉。太平宰相张居士，外甥似舅金华子。胸中万卷杜陵翁，笔下千篇谪仙李。向来衣冠拜伪楚，我乃宋臣惟有死。何曾着眼痴宰相，况肯低颜骢御史。天边卿月落九疑，口诵离骚吊湘水。诛茅筑室小东山，天下苍生望公起。种梅志欲调商鼎，持斧梦刀聊尔耳。公生...
-
乌夜啼二首·其二
月落啼乌近锁窗，锁窗深处绣鸳鸯。鸳鸯未就肠先结，马踏天山夜飞雪。归来且莫话封侯，同醉笙歌弄明月。
-
玉楼春·子规
江南三月春光老，月落禽啼天未晓。露和啼血染花红，恨过千家烟树杪。云垂玉枕屏山小，梦欲成时惊觉了。人心应不似伊心，若解思归归合早。
-
天仙子·寿陈倅八月十五
风月分将秋一半。昨夜月明今夜满。有人笙鹤御风来，玉绳转。银河淡。凉入天孙云锦段。笑捻桂枝香婉娩。十字金书光照眼。看看细札促归来，漏声缓。珂声远。夜宿玉堂谁是伴。