昭君怨·金山送柳子玉
〔宋〕
谁作桓伊三弄(4)，惊破绿窗(5)幽梦？新月与愁烟，满江天。
在夜深人静的时候，远处传来悠扬的笛声，不知是哪位吹笛者，将人从好梦中惊醒。推开窗户，只见江天茫茫，天上挂着一弯孤单的明月。
欲去又还不去(1)，明日落花飞絮。飞絮送行舟，水东流。
明日分别时，送别的人当站立江边，久久不愿回去。多情的柳絮，像是明白他的心意，追逐行舟，代人送行。而滔滔江水，依旧东流入海。
小提示：苏轼《昭君怨·金山送柳子玉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《昭君怨·金山送柳子玉》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片描写送别情景，以景色作为笛声的背景，情景交融地渲染出送别时的感伤氛围；下片运用叠句造境传情，想象来日分别的情景，大大拓展了离情别绪的空间。全词景色凄迷，离思缠绵，在结构上从送别前夜写起，将分手情景以想象方式写出，构思新颖，不落俗套。
- 作品别称昭君怨·送别
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称昭君怨
- 创作年代1074年
创作背景
《昭君怨·金山送柳子玉》这首词作于宋神宗熙宁七年（1074年）二月，是作者为送别柳子玉（名瑾）而作。子玉是润州丹徒（今江苏镇江）人，其子仲远为苏轼亲堂妹婿，两人既是姻亲又是朋友。熙宁六年（1073年）十一月，苏轼时任杭州通判，赴常州、润州一带赈饥，恰好柳子玉赴舒州（今安徽安庆）之灵仙观，二人便结伴同行。次年二月，苏轼在金山（润州西北长江中）送别柳子玉，并作此词相赠。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
昭君怨·园池夜泛
月在碧虚中住，人向乱荷中去。花气杂风凉，满船香。云被歌声摇动，酒被诗情掇送。醉里卧花心，拥红衾。
-
昭君怨·月夜放船
船过柳湾亭曲，万叶圆荷浮绿。月照水珠明，一池星。光透玻璃香蒂，梦入藕丝中戏。却上小金台，怕归来。
-
昭君怨·春院深深莺语
春院深深莺语，花怨一帘烟雨。禁火已销魂，更黄昏。衾暖麝灯落灺，雨过重门深夜。枕上百般猜，未归来。
-
昭君怨·玩月
月出东山之上，长忆御街人唱。恨我不能琴，有琴心。徙倚秋波平莹，渐久玉肌清冷。待更下阑干，起来看。
-
昭君怨
昔闻白鹤弄，已自轸离情。今来昭君曲，还悲秋草生。
-
昭君怨·人面不如花面
人面不如花面，花到开时重见。独倚小阑干，许多山。落叶西风时候，人共青山都瘦。说道梦阳台，几曾来。
-
昭君怨·送晁楚老游荆门
夜雨剪残春韭，明日重斟别酒。君去问曹瞒，好公安。试看如今白发，却为中年离别。风雨正崔嵬，早归来。
-
昭君怨·豫章寄张定叟
长记潇湘秋晚：歌舞橘洲人散。走马月明中，折芙蓉。今日西山南浦，画栋珠帘云雨。风景不争多，奈愁何。
-
昭君怨二首·其二
琵琶马上弹，行路曲中难。汉月正南远，燕山直北寒。髻鬟风拂乱，眉黛雪沾残。斟酌红颜改，徒劳握镜看。
-
昭君怨
胡天漠漠雁飞迟，密寄南归汉使辞。薄命巳拚青冢月，君王何事夺燕支。