齐天乐·十八滩舟中夜雨
〔清〕
倦游谙(1)尽江湖味(2),孤篷又眠秋雨。碎点飘镫(3),繁声落枕,乡梦更无寻处。幽蛩(4)不语,只断苇荒芦,乱垂烟渚(5)。一夜潇潇,恼人最是绕堤树。
我厌倦了游子生涯也彻底尝到了漂泊江湖的况味,孤舟独卧之时又遇上了一场秋雨。细碎的雨点飘向灯台,繁密的雨声传响枕边,使我连乡梦也无处寻找。角落里的秋蛩已不再鸣叫,只见断折枯萎的芦苇,杂乱地低垂江渚。一夜之间秋雨潇潇,最恼人的还是绕着堤岸的树木。
清吟此时正苦。渐寒生竹簟(1),秋意如许。古驿(2)疏更,危滩急溜(3),并作天涯离绪。归期又误。望庾岭(4)模糊,湿云无数。镜里明朝,定添霜(5)几缕(6)。
此时吟诗使人最感痛苦,渐渐地竹席生出了凉意,可知秋深如许。破旧的驿站传来稀疏的更声。险滩上传来了急流飞湍。这一切汇作漂泊天涯的离情别绪。原定的归期又被耽误,遥望大庾岭唯见山影模糊,重叠的湿云无数。明天清晨照一照镜子,我一定又多添了白发几缕。
小提示:陈澧《齐天乐·十八滩舟中夜雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《齐天乐·十八滩舟中夜雨》是清代词人陈沣所创作的一首词。此词写客愁,以“舟中夜雨”为中心,描述离人失意无客眠时的种种感受:秋雨打篷的繁声,芦苇堤树的潇潇声,危滩的急溜声,声声落枕,声声都敲击在人的心上,最后归结出年华虚度、白发徒增的主题。整首词笔意绵密回环,声情哀迫宛转,艺术感染力很强。
- 作品出处忆江南馆词
- 文学体裁词
- 词牌名称 齐天乐
- 创作年代清代
创作背景
《齐天乐·十八滩舟中夜雨》此词是作者某年秋天北上南归途径江西十八滩所作。十八滩为赣江在江西赣县、万安境内的河段,以急滩密布著称。着此一地名,已觉行路难之意,况复客舟夜雨,作者无不感慨万千,于是就写下了这首词。
相关诗词
-
齐天乐·得遇
悟浮生幻化,速把恩情,爱恋俱弃。垢面蓬头,麻衣纸袄,海角天涯飘逸。摧强挫锐。守柔弱清贫,忘忧忘耻。劣马颠猿,顿然休歇杳无迹。些儿玄玄妙理。对碧天澄彻,别是一家风味。啰噔哩噔,唇歌舌诞,何有纤毫拘系。频加敬礼。幸出自吾师,昔年提携。异日参从,共赴蟠桃会。
-
中吕·齐天乐带红衫儿·道情
人生底事辛苦?枉被儒冠误。读书,图,驷马高车,但沾着者也乎。区区,牢落江湖,奔走在仕途。半纸虚名,十载功夫。人传《梁甫吟》,自献长门赋,谁三顾茅庐。白鹭洲边住,黄鹤矶头去,唤奚奴,鲙鲈鱼,何必谋诸妇?酒葫芦,醉模糊,也有...
-
齐天乐·和蒋四清病暍逢秋所作
普天炎赫衣流汗。号呼坐恨更浅。节序推移,阴阳代谢,谁敢心怀咨怨。冥迷展转。梦远壑层冰,澄江匹练。大地嗷嗷,秋空忽散仁风扇。此身惯经寒暑,喧烦俱净尽,古炉灰篆。屈指交游,转头零落,举目残星数点。轰雷掣电。任百计营为,亦难周遍。日向西山,气机随吐咽。
-
齐天乐·片帆呼渡西山曲
片帆呼渡西山曲,匆匆载将春去。路人苍寒,浪翻红暖,一枕欹眠烟雨。酒朋诗侣。尽醉舞狂歌,气吞吴楚。一样风流,依然犹是晋风度。人生如此奇遇。问老天何意,五星来聚。句落瑶毫,香霏宝唾,惊倒世间儿女。渭川云树。怅后夜相思,月明何处。怕有新诗,雁来频寄与。
-
舟中夜话赠马元龙
十年不作沙头客,旧时昵好头尽白。
-
夜行船·郁孤台
为问郁然孤峙者,有谁来、雪天月夜。五岭南横,七闽东距,终古江山如画。百感茫茫交集也,淡忘归、夕阳西挂。尔许雄心,无端客泪,一十八滩流下。
-
浪淘沙·舟中夜起
幽梦四更醒,敫乃声停。吴天月落丰江阴,蓦地横吹三孔笛,聘取湘灵。螺髻锁娉婷,烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了,防有蛟听。
-
齐天乐·相逢怕觅闲文字
相逢怕觅闲文字,替卿疗可春病。难道才人,风风雨雨,埋却半生幽恨。维摩消损。有如愿天花,泥人出定。一样中年,万千心绪待重整。天涯此楼休问,一番枯寂后,须画金粉。红烛填词,青绫拥被,春雨劝伊同听。参禅也肯。笑有限狂名,忏来易尽。两幅青山,两家吟料井。
-
齐天乐·上元
阑珊火树鱼龙舞,望中宝钗楼远。鞣鞠馀红,琉璃剩碧,待属花归缓缓。寒轻漏浅。正乍敛烟霏,陨星如箭。旧事惊心,一双莲影藕丝断。莫恨流年似水,恨消残蝶粉,韶光忒浅。细语吹香,暗尘笼撰,都逐晓风零乱。阑干敲遍。问帘底纖纖,甚时重见?不解相思,月华今夜满。
-
齐天乐·秋声馆赋秋声
簟凄灯暗眠还起,清商几处催发?碎竹虚廊,枯莲浅渚,不辨声来何叶?桐飙又接。尽吹入潘郎,一簪愁发。已是难听,中宵无用怨离别。阴虫还更切切。玉窗挑锦倦,惊响檐铁。漏断高城,钟疏野寺,遥送凉潮呜咽。微吟渐怯。讶篱豆花开,雨筛时节。独自开门,满庭都是月。