齐天乐·十八滩舟中夜雨
〔清〕
倦游谙(1)尽江湖味(2),孤篷又眠秋雨。碎点飘镫(3),繁声落枕,乡梦更无寻处。幽蛩(4)不语,只断苇荒芦,乱垂烟渚(5)。一夜潇潇,恼人最是绕堤树。
我厌倦了游子生涯也彻底尝到了漂泊江湖的况味,孤舟独卧之时又遇上了一场秋雨。细碎的雨点飘向灯台,繁密的雨声传响枕边,使我连乡梦也无处寻找。角落里的秋蛩已不再鸣叫,只见断折枯萎的芦苇,杂乱地低垂江渚。一夜之间秋雨潇潇,最恼人的还是绕着堤岸的树木。
清吟此时正苦。渐寒生竹簟(1),秋意如许。古驿(2)疏更,危滩急溜(3),并作天涯离绪。归期又误。望庾岭(4)模糊,湿云无数。镜里明朝,定添霜(5)几缕(6)。
此时吟诗使人最感痛苦,渐渐地竹席生出了凉意,可知秋深如许。破旧的驿站传来稀疏的更声。险滩上传来了急流飞湍。这一切汇作漂泊天涯的离情别绪。原定的归期又被耽误,遥望大庾岭唯见山影模糊,重叠的湿云无数。明天清晨照一照镜子,我一定又多添了白发几缕。
小提示:陈澧《齐天乐·十八滩舟中夜雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《齐天乐·十八滩舟中夜雨》是清代词人陈沣所创作的一首词。此词写客愁,以“舟中夜雨”为中心,描述离人失意无客眠时的种种感受:秋雨打篷的繁声,芦苇堤树的潇潇声,危滩的急溜声,声声落枕,声声都敲击在人的心上,最后归结出年华虚度、白发徒增的主题。整首词笔意绵密回环,声情哀迫宛转,艺术感染力很强。
- 作品出处忆江南馆词
- 文学体裁词
- 词牌名称 齐天乐
- 创作年代清代
创作背景
《齐天乐·十八滩舟中夜雨》此词是作者某年秋天北上南归途径江西十八滩所作。十八滩为赣江在江西赣县、万安境内的河段,以急滩密布著称。着此一地名,已觉行路难之意,况复客舟夜雨,作者无不感慨万千,于是就写下了这首词。
相关诗词
-
齐天乐·词人例梦高唐雨
词人例梦高唐雨,秋前一庵先破。漏尽三间,穷生百巧,不买油衣能躲。牵萝计左。仗笠样圆撑,镜台双坐。宛醉湖壖,手遮荷叶荡烟舸。娲皇补也无术...
-
次韵东村舟中夜雨
醉梦初回四鼓前,打篷急雨乱如拳。半床云锦沾俱湿,一点风灯照不眠。陶令意轻彭泽县,庞公志在鹿门田。明朝行乐谁能必,未定阴晴亦偶然。
-
齐天乐·芭蕉帘外潇潇雨
芭蕉帘外潇潇雨,丝丝散愁萦挂。建箬茶香,湘筠簟滑,刚是琼箫吹罢。红榴谢也。念珠字题襟,绣绒缄帕。梦到蓬山,万重浮翠暗于画。閒中谁共记取,便衫纹扇影,销尽清夏。病渴文园,耽吟骑省,赢得当年声价。金尊倦把。甚一卷飞香,豆花棚下。战雨西风,响檐鸣玉马。
-
齐天乐·好词绝妙中郎字
好词绝妙中郎字,输他外孙勤护。凤纸收香,乌丝渍墨,寥落丁年词赋。花閒剩语。更休说承平,断歌零舞。便有千秋,半埋尘箧半侵蠹。遗编曾读晚学,故乡归去久,仙掌成墓。赣水游踪,黄山坠魄,应觅滁槎奇句。灵风且驻。料当日楹书,未传娇女。望古茫茫,怨吟邀梦雨。
-
塘湾舟中夜雨
山雨暮来急,篷窗夜卧迟。箫声云外落,烛影席间移。共醉黄花酒,应多白雪词。因悲名利客,潦倒在天涯。
-
沅江舟中夜雨
疏声篷背忽脩脩,翠石文沙古渡头。烛尽邻船初罢酒,更稀戍卒懒登楼。十年旧续江湖梦,千里平添茝杜愁。自笑尘劳缘底事,苦将今旧阅浮休。
-
舟中夜雨
舟行虞浅水,一雨涨新流。入夜云初合,随风点渐稠。暗添千涧瀑,洗出万山秋。梦觉篷窗晓,凄然动客愁。
-
舟中夜雨
淅沥何曾住,孤舟寒气侵。只将一夜雨,滴碎百年心。不寐频欹枕,呼童更揽衾。朝来江水长,应没旧痕深。
-
齐天乐·二月二十日风雨感怀
碧桃风雨何时歇,春阴半楼低结。懒脱罗襦,聊偎角枕,宝鸭频烧不热。柔情欲绝。但梦后关心,影边饶舌。蓦地风来,帐儿却似有人揭。西窗犹...
-
齐天乐·凄凄杨柳潇潇雨
凄凄杨柳潇潇雨,悄窗怎禁滴沥。思里传螀,愁边落雁,多少东吴山色。知他恨极。料为我窗前,强鸣刀尺。竟日西风,那堪无寐更邻笛。黄花开遍未也,花开应笑我,年少难觅。灞上长安,河边渭水,都把韶华暗掷。何人碎璧。尚衰草连天,暮烟凝碧。怕说相思,撼枫喧夜寂。