石榴
〔唐〕
榴枝婀娜榴实繁，榴膜轻明榴子鲜(2)。
碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。
可羡瑶池碧桃树(1)，碧桃红颊一千年。
瑶池的碧桃树有什么值得羡慕，哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年，石榴每年都能带来农家小院的笑声。
小提示：李商隐《石榴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《石榴》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。此诗是作者为其爱情而写，石榴是美丽女子与纯洁爱情的象征，诗人前两句盛赞了婀娜的榴枝、轻盈的榴膜等物象，表现了自己的爱慕之情，后两句又深叹人间红颜易逝，抒发了其感慨。全诗运用复词重言手法，节奏回环，词脉婉曲。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐朝时，女皇武则天特别喜爱石榴，于是其栽培随进入繁荣发展的时期，一度出现长安“榴花遍近郊”的盛况。当年杨贵妃在华清宫时，也特别喜欢石榴花，亲手在七圣殿周围，栽植了很多石榴树，以观赏石榴花的艳态美容，因此有了“贵妃花石榴”的美名。所以，石榴在李商隐生活的唐代是美丽女子与纯洁爱情的象征。《石榴》此诗亦是李商隐为爱情而写。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
南乡子·裙带石榴红
裙带石榴红，却水殷勤解赠侬。应许逐鸡鸡莫怕，相逢，一点灵犀必暗通。何处遇良工，琢刻天真半欲空。愿作龙香双凤拨，轻拢，长在环儿白雪胸。
-
再咏黄石榴花二首·其二
佳人最爱石榴红，染作轻裙步履同。唯有此花难入意，任教荣悴逐薰风。
-
题吴继学先生家藏边景昭花鸟图五首·其三·榴花十二红
山禽文彩奇，映日尤鲜媚。一双飞上石榴枝，似与榴花争艳丽。虞廷九奏歌雍熙，凤仪兽舞纷龙墀。兹禽亦合登廊庙，雅性自爱山林栖。
-
石榴花
蕤宾初应律，安石丽榴花。雨染红疑蘸，日烘色倍嘉。煌煌枝似火，烁烁蕊侵霞。眼著朱阑耀，辉连赤玉誇。丹房标石苑，绛种忆张槎。摇曳堪凝目，陆离映翠华。
-
王母祝语·石榴花诗
待阙南风欲上场，阴阴稚绿绕丹墙。石榴已著乾红蕾，无尽春光尽更强。不因博望来西域，安得名花出安石。朝元阁上旧风光，犹是太真亲手植。
-
戏咏石榴晚开二首·其一
靡靡江蓠只唤愁，眼前何物可忘忧。楝花净尽绿阴满，才见一枝安石榴。
-
少年游·石榴深院背花眠
石榴深院背花眠。细雨熟梅天。霎时惊起，远林鸠唤，霁色断虹边。江帆片片随云去，何处问归船。记得年时，凤团卢橘，共对一炉烟。
-
甘州遍·赋得不信比来常下泪，开箱验取石榴裙
深宫里，镇日黛眉低。意支离。最堪怜是，相思说话，男儿听惯不经思。抛妾泪，怕人疑。湘裙宁湿，不将双袖染胭脂。开箱处，无语立多时。诉伊知。石榴红处，都是杜鹃啼。
-
生查子·裙拖簇石榴
裙拖簇石榴，髻绾偏荷叶。头上短金钗，轻重还相压。轻颦月入眉，浅笑花生颊。夫婿不风流，取次看承别。
-
石榴
造物巧雕锼，慇勤在石榴。中妍宁暴露，外稳不轻浮。露液甘凝蜜，琼房密贮秋。非徒适人口，饤坐亦风流。