金谷园
〔唐〕
繁华事散逐香尘(1)，流水无情(2)草自春。
繁华的往事已随着香尘散尽，没能够留下半点踪迹，如茵的春草年年自绿，流水无情地悄悄逝去。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人(1)。
黄昏时啼鸟在东风里噬怨声声，飘飞的落花还像那坠楼的人。
小提示：杜牧《金谷园》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金谷园》这是一首即景生情诗。诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思。前句写金谷园昔日的繁华，今已不见；二句写人事虽非，风景不殊；三、四两句即景生情，听到啼鸟声声似在哀怨；看到落花满地，想起当年坠楼自尽的石崇爱妾绿珠。句句写景，层层深入，景中有人，景中寓情。写景意味隽永，抒情凄切哀婉。
- 创作年代唐代
杜牧
唐代杰出诗人、散文家
杜牧（803—852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。太和二年（828年）进士，曾为江西观察使、宣歙观察使沈传师和淮南节度使牛僧孺的幕僚，历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世。
相关诗词
-
游王氏东园
名园聊得拂尘衣，深入春丛一径微。万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机。青蘋风暖天鸡出，文杏巢乾海燕归。向晚鸣驺九门路，柳堤回首独依依。
-
杨柳枝词九首
...不依依？桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。【其三】凤阙轻遮翡翠帏，龙墀遥望麴尘丝。御沟春水相晖映，狂杀长安少年儿。【其四】金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时？【其五】花萼楼前初种时，美人楼上斗腰支。如今抛掷长街里，露叶如...
-
点绛唇·春日游寓园
春色溶溶，两堤杨柳舒金线。韶光如电。顷刻飞花片。金谷依然，景在人难见。闲游遍。深深庭院。半是蟏蛸罥。
-
水龙吟·题曹德祥水居
旧家金谷园林，尽随海变桑田了。一湾流水，一枝修竹，菟裘将老。潇洒轩窗，波光隐映，笔床茶灶。但溪无六逸，林无诸阮，谁相与，论怀抱。不用沧洲洗耳，听风前、此君清啸。黄金台上，尽教尘土，聘车争道。鱼鸟情亲，渔樵邂逅，不时谈笑。看古来行路难行，真个是闲居好。
-
送安成罗茂忠
书台佳士君章孙，句法来自西溪门。向来家住金谷园，珊瑚四尺蜡作薪。床头黄金已散尽，买书却铸文章印。印成一字不疗饥，仰天大笑还哦诗。诸老先生总参遍，只欠一瞻晦翁面。晦翁今已作贵人，君从何许去问津。...
-
送李生还四明诗
...随日新，慎毋中道废。群经耿明训，白日丽清天。苟徒溺文辞，萤爝欲争妍。姬孔亦何人，颜回了不异。肯堕盆盎中，当作瑚琏器。不见金谷园，琼芳委尘沙。泰山有乔松，老干凌苍霞。四海皆兄弟，知己独难遇。伯乐傥弗逢，盐车厄骐骥。明年二三月，罗山花正开。登高日骋望...
-
忆春草
忆春草，处处多情洛阳道。金谷园中见日迟，铜驼陌上迎风早。河南大尹频出难，只得池塘十步看。府门闭后满街月，几处游人草头歇。馆娃宫外姑苏台，郁郁芊芊拨不开...
-
上洛桥
金谷园中柳，春来似舞腰。那堪好风景，独上洛阳桥。
-
金谷园
彩楼歌馆正融融，一骑星飞锦帐空。老尽名花春不管，年年啼鸟怨东风。