送李副使赴碛西官军
〔唐〕
火山(1)六月应更热，赤亭道口(2)行人绝。
六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
知君惯度祁连城(1)，岂能愁见轮台(2)月。
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
脱鞍(1)暂入酒家垆(2)，送君万里西击胡。
请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
功名祗(1)向马上取，真是英雄一丈夫。
功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
小提示：岑参《送李副使赴碛西官军》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李副使赴碛西官军》是唐代诗人岑参所作的一首七言古诗，这首送别诗既不写惜别的深情，也不写边塞的艰苦，而是热情鼓励友人赴军中参战。全诗熔叙事、抒情、议论于一炉，语言通俗，声调悠扬，韵律活泼，节奏有致，字里行间使人感到一股激情在荡漾，显示出一种豪迈的气势。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代751年
创作背景
《送李副使赴碛西官军》这首诗作于唐玄宗天宝十载（751年）六月。当时，高仙芝正在安西率师西征，李副使（名不详）因公从姑臧（今甘肃武威）出发赶赴碛西（即安西都护府）军中，岑参作此诗送别。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
送宇文三赴河西充行军司马
横吹杂繁笳，边风捲塞沙。还闻田司马，更逐李轻车。蒲类成秦地，莎车属汉家。当令犬戎国，朝聘学昆邪。
-
送狄员外巡按西山军
兵马守西山，中国非得计。
-
送李司空赴镇襄阳
中外兼权社稷臣，千官齐出拜行尘。
-
九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选
重阳千骑出，送客为踟蹰。
-
奉和袭美寄滑州李副使员外
洛生闲咏正抽毫，忽傍旌旗著战袍。檄下连营皆破胆，剑离孤匣欲吹毛。清秋月色临军垒，半夜淮声入贼壕。除却征南为上将，平徐功业更谁高。
-
送李秀才赴举
罗刹楼头醉，送君西入京。秦吴无限地，山水半分程。海上烟霞湿，关中日月明。登科旧乡里，当为改嘉名。
-
送李廓侍御赴西川行营
不道弓箭字，罢官唯醉眠。何人荐筹策，走马逐旌旃。阵变孤虚外，功成语笑前。从今巂州路，无复有烽烟。
-
送李大夫赴广州
一贤间气生，麟趾凤凰羽。何意人之望，未为王者辅。出镇忽推才，盛哉文且武。南越寄维城，雄雄拥甲兵。鼓门通幕府，天井入军营。厥俗多豪侈，古来难致礼。唯君饮冰心，可酌贪泉水。忠臣感圣君，徇义不邀勋。龙镜逃山魅，霜风破嶂雪。征途凡几转，魏阙如在...
-
寄滑州李副使员外
兵绕临淮数十重，铁衣才子正从公。军前草奏旄头下，城上封书箭簳中。围合只应闻晓雁，血腥何处避春风。故人勋重金章贵，犹在江湖积剑功。
-
送李万州赴饶州觐省
前程观拜庆，旧馆惜招携。荀氏风流远，胡家清白齐。川回吴岫失，塞阔楚云低。举目亲鱼鸟，惊心怯鼓鼙。人稀渔浦外，滩浅定山西。无限青青草，王孙去不迷。