献始兴公
〔唐〕
宁栖野树林,宁饮涧水(1)流。
宁可栖隐荒野林,宁可饮取山涧流。
不用坐(1)粱肉(2),崎岖(3)见王侯。
不愿为己食膏粱,卑躬屈节谒王侯。
鄙哉匹夫(1)节,布褐(2)将白头。
匹夫节操本鄙陋,粗衣短褐到白头。
任智诚(1)则短,守任固(2)其优。
运用才智确所短,固守仁义本我优。
侧闻(1)大君子(2),安问党与雠。
听说您是大贤人,任贤不畏亲与仇。
所不卖公器(1),动为苍生(2)谋。
决不出卖爵官位,事事都为百姓谋。
贱子(1)跪自陈,可为帐下不。
贱子跪席来陈情,能为您的随从否?
感激(1)有公议,曲私(2)非所求。
感奋世有公正论,偏私庇曲非我求。
小提示:王维《献始兴公》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《献始兴公》是唐代诗人王维出仕拾遗后写给张九龄希望得到更进一步提携的言志之作。此诗前半部分表示宁愿栖隐山林过清贫淡泊的生活也不愿为了追求富贵享乐而阿谀巴结王侯,宁可一辈子做布衣也不肯卑躬屈膝地谋求仕进;后半部分希望张九龄任用自己,在思想脉络上仍与前半部分密切相承。全诗语言通俗明快,格调高亢健举。
创作背景
张九龄是唐玄宗时代的名臣,于开元二十二年(734年)拜中书令,次年封始兴伯。张九龄很赏识诗人王维,在他任中书令的当年,提拔王维为右拾遗。据诗题及题下原注“时拜右拾遗”。此诗当作于开元二十三年(735年)。这首《献始兴公》则是他出仕拾遗后,希望得到更进一步的言志之作。
相关诗词
-
送夹谷公分省陕西
忆从长杨猎,于时始识公。堂堂九尺干,落落万夫雄。补衮弥缝密,能书点画工。劳谦延士类,岂弟到儿童。黄阁归人望,青云有父风。驱驰常扈从,奏对每留中。暂辍尚书履,荣分陕右弓。秦山依昼锦,燕雪感秋蓬。粉署趋承旧,瀛洲忝窃同。因公动乡思,飞梦过江东。
-
追和太师颜公同清远道士游虎丘寺
...不换。冥搜既窈窕,回望何萧散。川晴岚气收,江春杂英乱。逸人缀清藻,前哲留篇翰。共扣哀玉音,皆舒文绣段。难追彦回赏,徒起兴公叹。一夕如再升,含毫星斗烂。
-
杂兴三十九首·其十
小器酌升斗,渠宁同釜钟。心公德始宏,一介称能容。将军见何卑,偏忌相如功。卓哉全璧贤,怀才肯争锋。悔过犹可称,服善交情终。
-
春景 公作送春诗
春与公何厚,公尝惜盛时。忍于临别日,不作送行诗。自觉同迟暮,何堪赋别离。衰兰行客道,芳草断肠词。明日成愁蝶,残阳又子规。少年谁不省,问我独何悲。
-
五月一日蒙替本官不得随例入关感怀献送相公
五月倾朝谒紫宸,一朝无分在清尘。含香已去星郎位,衣锦惟思婺女邻。折狱也曾为俗吏,劝农元本是耕人。知将何事酬公道,只养生灵似养身。
-
石棋局献时宰
得从岳叟诚堪重,却献皋夔事更宜。公退启枰书院静,日斜收子竹阴移。适情岂待樵柯烂,罢局还应屐齿隳。预想幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时。
-
和吴学士对春雪献韦令公次韵
春雪下盈空,翻疑腊未穷。连天宁认月,堕地屡兼风。忽误边沙上,应平火岭中。林间妨走兽,云际落飞鸿。梁苑还吟客,齐都省创宫。掩扉皆墐北,移律愧居东。书幌飘全湿,茶铛入旋融。奔川半留滞,叠树互玲珑。出户行瑶砌,开园见粉丛。高才兴咏处,真宰答殊功。
-
奉和大梁相公送人二首·其二
北津杨柳迎烟绿,南岸阑干映水红。君到襄阳渡江处,始应回首忆羊公。
-
丞相信庵赵公哀诗五首·其一
粤从宣靖至炎兴,粉饰湖山苑圃增。列圣久无师入洛,三京初有使朝陵。摧锋指日酋传首,返旆终身气拂膺。逸少兴公虚论胜,百年机会更谁乘。
-
范文正公文集叙
...孔明卧草庐中,与先主论曹操、孙权,规取刘璋,因蜀之资,以争天下,终身不易其言。此岂口传耳受,尝试为之,而侥幸其或成者哉。公在天圣中,居太夫人忧,则已有忧天下致太平之意,故为万言书以遗宰相,天下传诵。至用为将,擢为执政,考其平生所为,无出此书者...