除苏州刺史别洛城东花
〔唐〕
乱雪(1)千花落，新丝两鬓生。
千朵落花象大雪似的纷飞，两鬓新长着那白发一丝丝。
老除吴郡(1)守，春别洛阳城。
不想老了还当苏州的刺史，春来又要告别洛阳的花枝。
江上今重去(1)，城东更一行。
如今我是第二次去到江上，只得到城东向那桃李告辞。
别花何用伴，劝酒有残莺(1)。
告别花枝自不用邀人作伴，老去的黄莺会劝我饮一卮
小提示：白居易《除苏州刺史别洛城东花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《除苏州刺史别洛城东花》是唐代诗人白居易于宝历元年（825年）三月所作的一首五言律诗。诗以春花落、叹年老而起；三、四两句分别承上，写年老而出任地方官，暮春时节而离别，含蕴无可奈何的心情；五、六两句又分别承上，写重往江南，特地告别春花；末两句则写寂寞别花，以“残莺”衬托。全诗感叹年老不得安居，情调苍凉，语句流畅，笔意疏放自然。
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代825年3月29日
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
杵歌七首·其五
苏州刺史新令好，不用西山取石劳。拆得凤山杨琏塔，南城不日似云高。
-
八月初四日雪坡太守周门拓入云居山中复度岭饮于水月尼寺赋诗书似太守及苏州刺史周义卿
文章太守早休牙，五马传呼处士家。好客新分朱露酒，题诗近在白云窝。山中子落千年桂，海上人归八月槎。水月楼头横玉笛，误猜萼绿是韶华。
-
送西川梁常侍之新筑龙山城并锡赉两州刺史及部落酋长等
...束马凌苍壁，扪萝上碧岑。瘴川风自热，剑阁气长阴。迅濑从天急，乔松入地深。仰观唯一径，俯瞰即千寻。水作新城带，山为故垒襟。东开洞君听，南辟纳蛮心。渥泽濡三部，衣冠化雨林。带文雕白玉，符理篆黄金。鸟道经邛?，星缠过觜参。回轩如睿奖，休作苦辛吟。
-
冬日送凉州刺史
宠饯西门外，双旌出汉陵。未辞金殿日，已梦雪山灯。地远终峰尽，天寒朔气凝。新年行已到，旧典听难胜。吏扫盘雕影，人遮散马乘。移军驼驮角，下塞掾河冰。猎近昆仑兽，吟招碛石僧。重输右藏实，方见左车能。兵聚边风急，城宽夜月澄。连营烟火岭，望诏几回登。
-
虞美人·蒋园醉归
重帘小阁香云暖，黛拂梳妆浅。玉箫一曲杜韦娘，谁是苏州刺史、断人肠。醉归旋拨红炉火，却倚屏山坐。银缸明灭月横斜，还是画楼角送、小梅花。
-
处州孔子庙碑
...有如孔子者，其贤过于尧舜远者，此其效欤？郡邑皆有孔子庙，或不能修事，虽设博士弟子，或役于有司，名存实亡，失其所业。独处州刺史邺侯李繁至官，能以为先。既新作孔子庙，又令工改为颜子至子夏十人像，其馀六十二子，及后大儒公羊高、左丘明、孟轲、荀况、伏生...
-
和张子望洛城观花
造化从来不负人，万般红紫见天真。满城车马空撩乱，未必逢春便得春。
-
道州途中即事
...境说难穷。叠嶂青时合，澄湘漫处空。舟移明镜里，路入画屏中。岩壑千家接，松萝一径通。渔烟生缥缈，犬吠隔笼葱。戏鸟留馀翠，幽花吝晚红。光翻沙濑日，香散橘园风。信美非吾土，分忧属贱躬。守愚资地僻，恤隐望年丰。且保心能静，那求政必工。课终如免戾，归养...
-
游汉州西湖
房公一跌丛众毁，八年汉州为刺史。绕城凿湖一百顷，岛屿曲折三四里。小庵静院穿竹入，危榭飞楼压城起。空蒙烟雨媚松楠，颠倒风霜老椴苇。日月苦长身苦闲，万事不...
-
醉中咏梅花
十月清霜尚未寒，雪英重叠已如抟。还悲独咏东园里，老作南州刺史看。北客见皆惊节气，郡僚痴欲望杯盘。交亲罕至长安远，一醉如泥岂自欢。