首秋轮台
〔唐〕
异域阴山(1)外，孤城雪海(2)边。
身居异域在那阴山西面，轮台孤战位于雷海旁边。
秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。
秋季已到只见行行飞雁，夏日刚过不闻声声鸣蝉。
雨拂毡墙(1)湿，风摇毳幕(2)膻。
秋酉时时打得毡墙潮湿，秋风阵阵吹过帐幕腥腔。
轮台万里地，无事历三年。
轮台之地距离家乡万里，边地元串已经过去三年！
小提示：岑参《首秋轮台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《首秋轮台》是唐代作家岑参创作的五言律诗，全诗通过想象和夸张的手法，描绘了边塞大自然的变化，抒发了诗人内心的情感，虽有建功立业的雄心壮志，却无法大展宏图，对自己仍滞留边疆，归期无望而感到伤感与无奈。感慨自己年华已去而功业未成。
创作背景
《首秋轮台》作于公元756年初秋，岑参是年四十岁，距第二次赴北庭整三年。公元756年秋，岑参在西域北庭已度过三年时光。岑参作《首秋轮台》之时，应该是已经做好了返囬内地之准备，因此，诗歌短短五言八句，却似总结西域生活一般，使人读之，马上即可感受西域之生活情形。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
次韵李宗丞秋怀二首·其二
身作三吴去，霜从两鬓侵。羁栖临老日，牢落少年心。好句何曾得，清秋几度深。越江怜久客，时送海潮音。
-
中秋月
九十日秋色，今秋已十分。孤光吞列宿，四面绝微云。众木排疏影，寒流叠细纹。遥遥望丹桂，心绪更纷纷。
-
月下吟三首·其三
依依窗月夜还来，渺渺乡愁坐未回。素位也知非自得，白头无奈是亲衰。当年竹下曾裘仲，何日花前更老莱？恳疏乞骸今几上，中宵翘首望三台。
-
长安秋月夜
...家天子幸平阳，金蛾宝炬列成行。吹箫蹋鼓留天女，斫玉烧金煮凤凰。才子后庭竞度曲，念奴别馆伴诸郎。铜龙轧轧乌啼早，金屋沉沉秋漏长。秋漏渐深歌渐阑，感此如何不倚栏。愿得长侍君王宠，愿得长随玉辇看。又愿君心如月皎，那知妾貌比花老。玉盌难收覆地流，东风不...
-
龙君超徼集章台以看花台为韵三首·其三
天际飒轻雷，浓阴泼地来。丛中避粉黛，树底卧樽罍。数点将穿屋，移时忽泛台。只疑旧歌舞，化作雨云回。
-
长相思·秋
秋山青，秋水明，午梦惊秋醒未醒？乾坤一草亭。故国盟，故国情，夜阑斜月透疏棂，孤鸿三两声。
-
秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字
...高高秋光清，秋风袅袅秋虫鸣。嵩峰馀霞锦绮卷，伊水细浪鳞甲生。洛阳闲客知无数，少出游山多在城。商岭老人自追逐，蓬丘逸士相逢迎。南出鼎门十八里，庄...
-
秋池四首·其四
凿池贮秋水，中有蘋与芰。天旱水暗消，塌然委空地。有似泛泛者，附离权与贵。一旦恩势移，相随共憔悴。
-
秋风
燕台廪秋速，永夜何萧萧。
-
咏诸功臣像二十六首故开国辅运推诚宣力武臣特进光禄大夫左柱国参军国事太傅中军右丞相征北大将军魏国公中山徐武宁王达
...两巨藩，赐环历华膴。佐铨复掌礼，以至入政府。开济触巨僚，勤诚结英主。彼僚以败归，公始大摅吐。万里却苞苴，黄金尽为土。载观轮台诏，㝢内皆鼓舞。始收遇巷功，不虞若濡雨。