首秋轮台
〔唐〕
异域阴山(1)外，孤城雪海(2)边。
身居异域在那阴山西面，轮台孤战位于雷海旁边。
秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。
秋季已到只见行行飞雁，夏日刚过不闻声声鸣蝉。
雨拂毡墙(1)湿，风摇毳幕(2)膻。
秋酉时时打得毡墙潮湿，秋风阵阵吹过帐幕腥腔。
轮台万里地，无事历三年。
轮台之地距离家乡万里，边地元串已经过去三年！
小提示：岑参《首秋轮台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《首秋轮台》是唐代作家岑参创作的五言律诗，全诗通过想象和夸张的手法，描绘了边塞大自然的变化，抒发了诗人内心的情感，虽有建功立业的雄心壮志，却无法大展宏图，对自己仍滞留边疆，归期无望而感到伤感与无奈。感慨自己年华已去而功业未成。
创作背景
《首秋轮台》作于公元756年初秋，岑参是年四十岁，距第二次赴北庭整三年。公元756年秋，岑参在西域北庭已度过三年时光。岑参作《首秋轮台》之时，应该是已经做好了返囬内地之准备，因此，诗歌短短五言八句，却似总结西域生活一般，使人读之，马上即可感受西域之生活情形。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
湘中纪行十首·秋云岭
山色无定姿，如烟复如黛。孤峰夕阳后，翠岭秋天外。云起遥蔽亏，江回频向背。不知今远近，到处犹相对。
-
和韦开州盛山十二首·琵琶台
台上绿萝春，闲登不待人。每当休暇日，著履戴纱巾。
-
惊秋
不向烟波狎钓舟，强亲文墨事儒丘。长安十二槐花陌，曾负秋风多少秋。
-
蜀王登福感寺塔三首
...髯有雪丹霄外，万里无尘一望中。南照微明连莽苍，峨嵋拥秀接崆峒。林僧岁月知何幸，还似支公见谢公。【其三】步步层层孰可陪，相轮边日照三台。喜欢烝庶皆相逐，惆怅銮舆尚未回。金铎撼风天乐近，仙花含露瑞烟开。一年一度常如此，愿见文翁百度来。
-
自淇涉黄河途中作十三首·其六
秋日登滑台，台高秋已暮。独行既未惬，怀土怅无趣。晋宋何萧条，羌胡散驰骛。当时无战略，此地即边戍。兵革徒自勤，山河孰云固。乘闲喜临眺，感物伤...
-
渡江秋怨二首·其二
渡秋江兮渺然，望秋月兮婵娟。色如练，万里遍，我有所思兮不得见。不得见兮露寒水深，耿遥夜兮伤心。
-
酬冯绛州早秋绛台感怀见寄
良牧闲无事，层台思眇然。六条萦印绶，三晋辨山川。洗嫧讴谣合，开襟眺听偏。秋光连大卤，霁景下新田。叶落径庭树，人归曲沃烟。武符颁美化，亥字访疑年。经术推多识，卿曹亦累迁。斋祠常并冕，官品每差肩。按...
-
秋日二首·其二
爽气澄兰沼，秋风动桂林。露凝千片玉，菊散一丛金。日岫高低影，云空点缀阴。蓬瀛不可望，泉石且娱心。
-
十一月四日风雨大作二首·其二
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
-
复愁二首·其一
秋风袅袅秋云愁，寒日耿耿还西流。昏鸦接翅带远水，暮雨满山昏北楼。微凉渐欲入枕簟，白露复恐沾梧楸。横戈壮士半茅土，云壑布衣悲素秋。