相见欢·微云一抹遥峰
〔清〕
微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。
遥远的山峰上飘着一抹微云，冷溶溶的远山，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
红蜡泪，青绫被，水沉浓，却与黄茅野店听西风。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡，盖着青菱被，任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方，停宿黄茅野店，耳畔是西风猎猎。
小提示：纳兰性德《相见欢·微云一抹遥峰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·微云一抹遥峰》是清代词人纳兰性德的作品。全诗运用了借景抒情的手法，描写了清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉，以及想象中妻子孤独凄清的情景。表达了客旅塞外的诗人对行役生涯的无奈和对妻子的思念。
创作背景
这首词有解为是思念妻子的作品，时间尚存争议，但大抵认同创作于边塞。纳兰是个多情之人，对所爱之人往往用情很深。在早年与相恋的表妹失之交臂后，二十岁的纳兰性德娶两广总督、兵部尚书卢兴祖之女卢氏为妻。少年夫妻无限恩爱，可惜好景不长，美好的生活只过了短短三年，爱妻便香消玉殒了。那种“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的深厚情感一直使纳兰无法自拔。纳兰虽只有三十余年生涯，但可以肯定的是，步过了坎坷的感情经历，他可谓已熟谙人生，对于生涯中美好的悲剧性追忆，成为他词中主旨。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
相见欢·新莺啼过清明
新莺啼过清明，有谁听？何况朝风夜月杜鹃声。留春住，催春去、若为情，拟化一双胡蝶抱花醒。
-
相见欢·晓窗梦到昭华
晓窗梦到昭华，向琼家。欹枕残妆一朵，卧枝花。情极处，却无语，玉钗斜。翠阁银屏回首，已天涯。
-
相见欢·楼前流水悠悠
楼前流水悠悠。驻行舟。满目寒云衰草、使人愁。多少恨，多少泪，谩迟留。何似蓦然拚舍、去来休。
-
齐天乐·题周莲舫际唐断云砚
...，暑晴香腻。点笔成霖，出山心事定如此。竹田新翠欲滴，正茶温酿熟，波动帘子。墨晕浮凉，罗痕绉远，谁画潇湘秋意。清泉乍洗。现一发遥峰，断霞鱼尾。薄醉吟诗，睡龙应唤起。
-
舟次大云仓回寄孔武仲
一风失前期，十日不相见。君帆一何驶，去若乘风箭。我舟一何迟，出没蔽葭薍。瓮中有白糟，床上有黄卷。妻孥不足共，思子但长叹。池阳重相遇，抚手成一粲。先行复草草，回首空眷眷。人生类如此，迟速亦何算。一见诚偶然，四海良独远。相期庐山阴，把臂上云巘。
-
云谷次吴公济韵
...与世相绝。誓将百年身，来守固穷节。心期苦未遂，岁月一何阔。终然匹夫志，肯遽甘没没。兹晨复登瞰，目尽云一抹。激烈永啸馀，朗寥高韵发。夫君内德备，不学王骀兀。观心见参倚，出世自英杰。朅来肯顾我，同去弄云月。微言得深扣，大句亦孤拔。多谢警疏慵，未敢叹瞻忽。更...
-
相见欢·炉香冷了金猊
炉香冷了金猊。镜台携。不信生来长见，翠眉低。春梦断。画阑畔。旧情迷。刚是晓鸦啼后，子规啼。
-
相见欢·一丝秋入雕梁
一丝秋入雕梁。燕双双。蓦地庭梧已做，十分凉。楚竹簟。越罗扇。漫思量。咫尺画栏西畔，是斜阳。
-
相见欢·剪风不断兰薰
剪风不断兰薰。袅春云。听到一声筝雁已销魂。朱阁雨。翠帷语。几黄昏。消得缕金衣上落花痕。
-
相见欢·巡檐却皱眉头
巡檐却皱眉头。乱乡愁。劝酒琼妃相送、玉京游。溪边月。枝边雪。思悠悠。好载一船诗兴、过扬州。