答刘桢
〔两汉〕
与子(1)别无几(2)，所经(3)未一旬(4)。
与您分别时间还不久，经过的时间还不到十天。
我思一何(1)笃(2)，其愁如三春(3)。
我的思念多么的深厚，这愁绪就像多年没见一般。
虽路在咫尺(1)，难涉(2)如九关(3)。
虽说（我俩）相距近在咫尺，（相见）却难如越过九重天。
陶陶(1)朱夏(2)德，草木昌且繁(3)。
和暖的夏天，草木是那样的昌盛繁茂。
小提示：徐干《答刘桢》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答刘桢》是汉魏之际文学家、哲学家、诗人，“建安七子”之一徐干，在收到刘桢写给自己《赠徐干》之后，而作的一首回赠诗。诗中作者谈及他与刘桢的分别并非很久，但却非常想念对方。他们尽管离得很近，同在邺城，但由于刘桢被拘禁，他们见面极难。表现了对好友的殷切思念之情。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代三国·魏
创作背景
刘桢因平视曹丕妻甄氏，被曹操判为服苦役。在服刑期间非常想念徐干，就给徐干写了《赠徐干》，以表达对徐干的思念之情。徐干读了刘祯写的赠诗后，就写了这首《答刘祯》来回赠刘祯，同样表达了对刘祯的思念之情。
徐干
东汉时期著名的文学家、哲学家、诗人
徐干（171—218），字伟长，北海（今山东潍坊）人，东汉末哲学家、文学家，“建安七子”之一。曾任曹操司空军谋祭酒掾属，五宫将文学。性恬淡，不慕荣利，以著述自娱。所著《中论》，认为“凡学者大义为先，物名为后，大义举而物名从之”。反对当时流行的训诂章句之学。善辞赋，能诗。其《玄猿赋》《漏卮赋》《团扇赋》《桔赋》等妙绝当时，现存《中论》。另有后人所辑《徐伟长集》。
相关诗词
-
青原山中赠答刘五斋郡丞四叠前韵
沛国遗民今再逢，幸于莲社暂过从。忘机相对閒凭几，善问何言答扣钟。泽畔行吟宁有慕，人前礼法且教慵。年来爱诵高人语，贤则蛟之圣则龙。
-
改高陵人颂刘仁师诗
...心兮人多僻，锢上游兮乾我泽。时逢理兮官得材，墨绶繠兮刘君来。能爱人兮恤其隐，心既公兮言既尽。县申府兮府闻天，积愤刷兮沈痾痊。划新渠兮百亩流，行龙蛇兮止膏油。遵水式兮复田制，无荒区兮有良岁。嗟刘君兮去翱翔，遗我福兮牵我肠。纪成功兮镌美石，求信词兮...
-
赠刘景擢第
湘中才子是刘郎，望在长沙住桂阳。昨日鸿都新上第，五陵年少让清光。
-
吴方之见示独酌小醉首篇乐天续有詶答皆含戏谑极至风流两篇之中并蒙见属辄呈滥吹益美来章
闲门共寂任张罗，静室同虚养太和。尘世欢娱开意少，醉乡风景独游多。散金疏傅寻常乐，枕曲刘生取次歌。计会雪中争挈榼，鹿裘鹤氅递相过。
-
刘黄头行
堂封马鬣何年毁，平楚苍凉暮烟起。野人斸地闻登登，片石规方土花紫。谁与斸者刘黄头，一丁不识锄不休。村学蒙师辨点画，拂拭谛视文钩辀。最后分明字十二，千三百年乃出地。大书深刻黄头名，拍手哗然称怪事。太...
-
次韵答刘少宣·其二
乐府虚传山抹云，诗名浪得柳连村。九原太白有生气，千古少陵无间言。登泰山巅小天下，到昆崙口知河源。如君少进可入室，顾我今衰不及门。
-
永丰刘尊德自南雄归过宁都别予将之豫章因怀旷伯逵赋别念二韵仍以呈旷也
刘郎南雄来，高豁动晴昊。我行山水深，逢子恨不早。林亭春色净，闭户思却扫。骑马晨冲泥，沾濡愧群草。长滩石齿齿，舟楫得慎保。呼...
-
题晴峰双涧图寄故里刘存大秀才
...巉岩白云中，双涧下出蟠西东。湍撞石斗雷电激，白日虚谷回松风。风声浩汹泉声合，飞蔓樛枝青匝沓。岩深路暗不逢人，似有呼猿在相答。此图此景真绝奇，仿佛梦中曾见之。手招仙人赤松子，照影太乙莲花池。只今怀禄未能往，日日凭高增怅怏。故山更在彭蠡外，武姥仙...
-
寄答刘子礼
闻君近赋悼亡诗，憔悴莺花四月时。流水只今馀恨意，故园何日定归期。犹传道路兵戈塞，自爱山林岁月迟。忆过王郎寻不见，子规啼断石楠枝。
-
寄答刘仲修
常怀巨岭访仙期，更忆东昌对酒时。四海风尘馀濩落，十年文雅擅瑰奇。著书已辨鱼虫古，览德犹嗟凤鸟迟。喜得新诗千遍读，夜寒霜管不胜吹。