长干行·其一
〔唐〕
君(1)家何处住，妾(2)住在横塘(3)。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停船暂(1)借问(2)，或恐(3)是同乡。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
小提示：崔颢《长干行·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长干行·其一》是唐代诗人崔颢的组诗作品《长干曲四首》中的第一首，此诗为男女相悦的问答诗，恰如民歌中的对唱。以白描手法，朴素自然的语言，刻划了一对经历相仿，萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练，玲珑剔透，天真无邪，富有魅力。
- 作品别称长干曲四首·其一
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言乐府
- 创作年代盛唐
创作背景
崔颢《长干曲四首》载于《全唐诗》卷一百三十。“长干曲”是南朝乐府中“杂曲古辞”的旧题。这组诗创作时间未能确证。
崔颢
唐代著名诗人
崔颢（704—754），汴州（今河南开封市）人。开元十一年（723年）登进士第。唐玄宗开元（713年—741年）后期，曾在代州都督杜希望（杜佑父）门下任职。唐玄宗天宝（742年—756年）初年，入朝为太仆寺丞，官终尚书司勋员外郎。其前期诗作多写闺情，流于浮艳轻薄；后来的边塞生活使他的诗风大振，忽变常体，风骨凛然，尤其是边塞诗慷慨豪迈，雄浑奔放，名著当时。《全唐诗》存其诗四十二首。
相关诗词
-
舟行到𦭵莪和清老韵·其一
沙尾维舟傍水杨，主人延我坐中堂。山焦石裂方亭午，借得微风一霎凉。
-
送郡侯段正卿北行·其一
征途万里朔风寒，过尽阴山复有山。岁既在于辰巳后，星多客向斗牛间。漫漫积雪无冬夏，劫劫飞鸿自往还。若到龙庭试回首，太行一片白云闲。
-
周汉长公府临安故城二图·其一
主家楼观郁参差，想见当年全盛时。宫草细侵行辇路，苑花深覆泛舟池。瑶台仙去尘生海，甲帐神来风满旗。好在画图留胜迹，五云长护鹤笙祠。
-
门有车马客行·其一
坐秋雨思秋风，仰视白日云中。彼美一人谁容，秉心郁其忡忡。
-
寄酬长兴知县萧德瑜四首 其一
有美长兴宰，曾为工部郎。冶金精范器，制锦动成章。客鬓何曾白，乡心故自长。永怀明月夜，送酒过濠梁。
-
奉次杨主簿军中感怀四首寄康山长宗武·其一
东望瑶峰紫翠交，群公坐镇足吟嘲。按行轻骑如飞鸟，日过云山第几㘭。
-
郑子玄不顾雨雪之难走潞河欲寻旧交予惧其或有嗟来也故作诗三章以慰其行·其一
雨雪东南行，贫交家上京。当时孔北海，极重郑康成。
-
和江陵阙干风雨问讯虚舟韵·其一
使君帘幕锁香篝，方把千金制一裘。好是孤灯风雨梦，夜深直度野人舟。
-
暑中偶怀江上舟行·其一
正行佳处且休移，水绿山青欲染衣。芦苇汀洲鸳鹭渚，斜风细雨不须归。