今别离

原文译文拼音版

送别未能⁽¹⁾旋⁽²⁾，相望连水⁽³⁾口。

送别朋友心烦忧，不忍归还离江头。久久徘徊连水口，目送友人驾行舟。

船行欲映洲⁽¹⁾，几度急摇手⁽²⁾。

船行渐远影渐小，眼看将要近沙洲。殷勤再致惜别意，几次频频急挥手。

小提示：崔国辅《今别离》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《今别离》是唐代诗人崔国辅所作的一首五言绝句。一二句以叙事方式描绘出一幅送别友人烦忧、回旋徘徊连水口的景致，突显出诗人送别友人的烦忧落寞情愫。三四句写船行渐远影渐小，诗人频急挥手，承接“望”字，写望中之景，“几度”急摇手，缠绵悱恻的别情，衬出诗人对好友的离去所产生的落寞惆怅之情。

天宝十一年（公元752年）礼部郎中崔国辅贬为竟陵司马。是年，陆羽揖别邹夫子下山。崔与羽相识，两人常一起出游，品茶鉴水，谈诗论文。天宝十五年陆羽为考察茶事，出游巴山峡川。行前，崔国辅以白驴、乌犁牛及文槐书函相赠。《全唐诗》卷一一九今存崔国辅《今别离》一首，疑为二人离别之作。

唐代诗人

崔国辅（生卒年不详），吴郡（今江苏苏州）人。开元（713—741）年间进士，官集贤直学士，礼部员外部。天宝（742—756）年间贬为晋陵（今江苏常州）司马。诗以五言绝句著称。其诗多拟南朝乐府民歌，写宫闺、田园儿女之情，含思婉转，风格清新活泼。原有集，已失传。《全唐诗》录存其诗一卷。