今别离
〔唐〕
送别未能(1)旋(2)，相望连水(3)口。
送别朋友心烦忧，不忍归还离江头。久久徘徊连水口，目送友人驾行舟。
船行欲映洲(1)，几度急摇手(2)。
船行渐远影渐小，眼看将要近沙洲。殷勤再致惜别意，几次频频急挥手。
小提示：崔国辅《今别离》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《今别离》是唐代诗人崔国辅所作的一首五言绝句。一二句以叙事方式描绘出一幅送别友人烦忧、回旋徘徊连水口的景致，突显出诗人送别友人的烦忧落寞情愫。三四句写船行渐远影渐小，诗人频急挥手，承接“望”字，写望中之景，“几度”急摇手，缠绵悱恻的别情，衬出诗人对好友的离去所产生的落寞惆怅之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
天宝十一年（公元752年）礼部郎中崔国辅贬为竟陵司马。是年，陆羽揖别邹夫子下山。崔与羽相识，两人常一起出游，品茶鉴水，谈诗论文。天宝十五年陆羽为考察茶事，出游巴山峡川。行前，崔国辅以白驴、乌犁牛及文槐书函相赠。《全唐诗》卷一一九今存崔国辅《今别离》一首，疑为二人离别之作。
崔国辅
唐代诗人
崔国辅（生卒年不详），吴郡（今江苏苏州）人。开元（713—741）年间进士，官集贤直学士，礼部员外部。天宝（742—756）年间贬为晋陵（今江苏常州）司马。诗以五言绝句著称。其诗多拟南朝乐府民歌，写宫闺、田园儿女之情，含思婉转，风格清新活泼。原有集，已失传。《全唐诗》录存其诗一卷。
相关诗词
-
题春江忆别图
...复送君，买船夜下渝川口。双凫俱飞今独还，为子一赋河梁篇。向来照见惜别恨，惟有明月留青天。断矶侧岛秋毫杪，肯信离愁是中少。水生浦溆万舸集，日落天涯数峰小。故人别来今几秋，落叶夜满城南楼。至今展卷忆旧别，对之如见春江流。嗟君久别何能返，霜雪惊心岁年晚。一春尘土...
-
忆江南·今日相逢花未发
今日相逢花未发，正是去年，别离时节。东风次第有花开，恁时须约却重来。重来不怕花堪折，秪恐明年花发人离别。别离若向百花时，东风弹泪有谁知。
-
骂玉郎过感皇恩采茶歌·四别
...便分飞，彩云易散玻璃脆。没揣地钗股折，厮琅地宝镜亏，扑通地银瓶坠。香冷金猊，烛暗罗帏。支剌地搅断离肠，扑速地淹残泪眼，吃答地锁定愁眉。天高雁杳，月皎乌飞。暂别离，且宁耐，好将息。你心知，我诚实，有情谁怕隔年期。去后须凭灯报喜，来时长听马频嘶。【寄...
-
古离别
人生天地间，瞥若六辔驰。夭寿既常数，奈何生别离。迹当中人域，正性日已衰。是非千万境，杳霭情尘滋。出门事何常，暂别亦难期。冉冉叹流景，悠悠限山陂。尽此一夕欢，华樽会前墀。鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。欲出强移步，欲留难致辞。两情不得已，念此...
-
秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之
嗜僻寡同好，意合难语离。倾盖今几年，盍簪惬心期。况复王事同，退食陪委蛇。窥君肺腑中，落落无藩篱。独有见义勇，褰裳欲从之。忧时多苦语，怀古更馀悲。坐使岭海间，冰雪映清规。我拙倚君重，孤怀良自知。正如乘雾行，不觉蒙其滋。人生岂无别，念此尤依依。维闽号蕃...
-
赠别张清夫还吴
新雨不作泥，钩辀树上啼。征夫怀远路，家在太湖西。别家今几度，杨柳江边树。念乡车轮下，渐是中年路。万事中年尚可期，人生且莫长别离。长别离，向何方。九江落花清浦香，王雎斑斑凫乳黄。南望不见三高堂，奈何游子思故乡。我家诸公济时早，功成身退合天道。当时未必知者贤...
-
赠别徐侃
一自离乡国，十年在咸秦。泣尽卞和血，不逢一故人。今日旧友别，羞此漂泊身。离情吟诗处，麻衣掩泪频。泪别各分袂，且及来年春。
-
赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别
...亭下。是时积雨河水深，却看孤舟放清夜。尔来忽忽冬已阑，岁晚荒凉学官舍。那知复与子携手，犹能顷刻听清话。来时绿树今黄叶，须信丹颜暗中化。别离易得当重惜，岁月难留足悲咤。人生坎轲多忧娱，万事纷纷少休暇。况子飘泊不可常，几度相逢即衰谢。功名有命何足求，...
-
关山别意
莲叶未青时，沙头话别离。舟行期早发，日晏未曾移。迟回一何久，念我平生友。莫问去程遥，且尽杯中酒。君今往何处，万里长城路。路远人迹稀，黄云黯朝莫。陇阪历欹倾，双轮不暂停。时闻呜咽水，流作断肠声。驱车无少息，又度长芦北。八月...
-
答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中
...虞，元夕共欢人几个。高堂细听《落梅》歌，手擘黄柑香喷座。客酬主劝总忘晓，看尽繁灯逐星堕。只今照市但群烽，乐事凄凉谁复作。故人念我有二子，省内郎官府中佐。别离两月不相逢，身佩弓刀从戍逻。欲寻旧赏慰劳役，弄拂尊前且安坐。老兵折简走相呼，笑我闭门无乃懦...