永遇乐·探梅次时斋韵

阁雪云低，卷沙风急，惊雁失序。户掩寒宵，屏闲冷梦，灯飐⁽⁴⁾唇⁽⁵⁾似语⁽⁶⁾。堪怜窗景，都闲刺绣，但续旧愁一缕。邻歌散，罗襟印粉，袖湿茜桃⁽⁷⁾红露。

室外纷纷扬扬的雪花虽然已经停住，但是冻云层层却压得使人几乎喘不过气来。地面上风吹尘沙呼呼作响，致使空中的雁群也因为这风急云低而显得惊慌失措，从而打乱了它们飞行的次序。我紧闭了门窗用以躲避寒夜劲风的肆虐，在屏风内的床上无聊地闲躺着，甚至连睡梦中也感到了冷清与孤寂，醒后只见灯火在寒夜中闪烁、摇曳，它似乎也在启唇低声地诉说：“这里多么冷清啊。”窗外的景色可餐，使伊人忍不住停下手中的刺绣前去观赏外面的雪景。但是面对着这似画般的雪景，她不觉又想起往常是双双赏雪，如今却只剩下她孤单一人，这不禁使人兴愁。原来她是不放心我外出欢宴。在宴会中，郎君将会与其他女子打情骂俏，回来后恐怕还能从郎君的衣襟上发现女人敷面用的白粉，在袖子上或许也会显露着腥红色的胭脂印痕。

西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。遗袜⁽¹⁾尘销⁽²⁾，题裙⁽³⁾墨黯，天远吹笙⁽⁴⁾路。吴台⁽⁵⁾直下，缃梅⁽⁶⁾无限，未放野桥香度⁽⁷⁾。重谋醉，揉香⁽⁸⁾弄影，水清浅⁽⁹⁾处。

我回忆起当年曾在西湖中欢宴夜游，为贪杯中之物而留连忘返，几乎将伊人的彻夜等候自己归去的谆谆嘱咐也忘得一干二净，害得她白白地守了一夜空房。想当年伊人偷偷地跑出来与我相会的地方，如今恐怕再也难以寻觅遗迹了；而过去两人互相唱和的爱情诗词，现在也是变得墨迹灰黯。更何况我如今还远在天涯，无法再回到两人欢娱过的“吹笙路”上，作旧地重游而寄兴了。姑苏台的周围一片淡黄色的梅花盛开得簇拥而缤纷，这里算得上是个探梅访幽的好去处，但是我却认为，不如去荒郊中无名小桥边寻觅到数枝梅树，闻着那阵阵花香袭人显得可爱得多。如果在野桥边见到梅树，我就会面对着那种疏影横斜、暗色浮动、碧水清浅的绝妙景色，不觉高兴得会捧起酒杯痛饮起来，以求得一醉方休。

小提示：吴文英《永遇乐·探梅次时斋韵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。