西过渭州见渭水思秦川
〔唐〕
渭水(2)东流去，何时到雍州(4)？
长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？
凭(1)添两行泪，寄向故园(2)流。
请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流！
小提示：岑参《西过渭州见渭水思秦川》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西过渭州见渭水思秦川》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。此诗写离别乡愁，前两句用反问语气通过东流的渭水抒写思乡之情，后两句承接上文，写不能返回故乡的诗人将两行热泪洒向河水，让河水带回故乡，进一步表现自己的情思。这首诗语言朴素自然，感情真挚深沉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《西过渭州见渭水思秦川》这首怀乡之作写于天宝八载（749）南京出塞途中。作者在西行经过渭州时看见东流的渭水因而思念起自己的故乡长安，于是有感而作此诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
相见欢·金陵城上西楼
金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
-
晓过鸳湖
晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。
-
石州慢·寒水依痕
...沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂？长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。情切，画楼深闭，想见东风，暗消肌雪。孤负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留在归时说。到得再相逢，恰经年离别。
-
湖州歌九十八首·其六
北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。
-
代端州张太守送梁叠石之定安广文任
...重持木铎向南溟。南溟绝岛通南极，万里汪洋控杳冥。凉秋九月天气肃，飒飒西风鸣落木。片帆高挂发珠江，停舟别我端城曲。我家秦川万里程，岁岁愁闻杜宇声。援琴每鼓思归引，朝雨那堪唱渭城。暌隔何多见面稀，丰城龙剑又分飞。销魂自古唯离别，况乃患难曾相依。君本盐梅鼎鼐...
-
送江水曹还远馆
高馆临荒途，清川带长陌。上有流思人，怀旧望归客。塘边草杂红，树际花犹白。日暮有重城，何由尽离席！
-
初度岭过韶州灵鹫广果二寺其寺院相接故同诗一首
五岭分鸢徼，三天峙鹫峰。法堂因嶂起，香阁与岩重。寒水千寻壑，禅林万丈松。日将轻影殿，风闲响传钟。佛帐珠幡绕，经函宝印封。野鸣初化鹤，岸上欲降龙。北牖泉埃散，南阶石癣浓。净花山木槿，真蒂水芙蓉。古塔留奇制，残碑纪胜踪。一音三界路，十善百灵恭。流窜同飘萚，登临暂杖筇。摄衣趋福地，跪膝对真容。忽似毗耶偈，还如舍卫逢。宿心常恳恳，尔日更颙颙。苦业暥前际，危光迫下舂。已知空假色，犹念吉除凶。覆护如无爽，归飞庶可从。
-
游杭州圣果寺
登高见山水，身在水中央。下视楼台处，空多树木苍。浮云连海气，落日动湖光。偶坐吹横笛，残声入富阳。
-
九章·抽思
...兮。狂顾南行，聊以娱心兮。轸石崴嵬，蹇吾愿兮。超回志度，行隐进兮。低佪夷犹，宿北姑兮。烦冤瞀容，实沛徂兮。愁叹苦神，灵遥思兮。路远处幽，又无行媒兮。道思作颂，聊以自救兮。忧心不遂，斯言谁告兮。
-
古相思曲
君似明月我似雾，雾随月隐空留露。君善抚琴我善舞，曲终人离心若堵。只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。魂随君去终不悔，绵绵相思为君苦。相思苦，凭谁诉？遥遥不知君何处。扶门切思君之嘱，登高望断天涯路。【其二】十三与君初相识，王侯宅里弄丝竹。只缘感君一回顾，使...